Átvitt asszociáció: definíció, funkció, jellemzők, példák

A figuratív figurákat általában irodalmi művekben, dalokban használják a mindennapi életben, az egyik ilyen beszédfigura az asszociációs beszéd.

A nyelv stílusa vagy ismertebben beszédfiguraként emlegetett nyelv egy változata annak érdekében, hogy egy bizonyos hatást érjenek el, amely élethűbbé teszi az irodalmi mű mondatait.

Maga a Majas célja, hogy a művészek vagy általában az írók által használt nyelvezeten keresztül az olvasók vagy a műértők átérezzék a mű érzelmeit.

Ezúttal pedig az asszociációs nyelv stílusával kapcsolatban fogunk részletesebben megvitatni, figyeljetek figyelmesen.

Az asszociáció meghatározása ábra

Az asszociációs beszéd az indonéz nyelvben használt beszédfigurák számos típusának egyike.

Ennek az asszociációs stílusnak a használata beszédben és írásban is nagyon gyakori. A cél az, hogy a beszélgetőpartner és az olvasó is jobban érdeklődjön.

A beszédfigura asszociációs típusa az összehasonlító beszédfigurák egyik kategóriájába tartozik. Ahol a kategória kiemeli az ötletet vagy ötletet kifejező szavak összehasonlítását.

Ami egyedivé teszi, ez az asszociációs beszédfigura hasonlatokat vagy közmondásokat is használ összehasonlításában.

A szakértők szerint az asszociációs figuráknak több jelentése is van, például:

a. Kiftiawati Sulistyo és Endry Sulistyo szerint az indonéz közmondások intelligens könyvében (2007:362)

Azt írta, hogy a beszéd asszociációs alakja egy olyan nyelvi stílus, amellyel egy dolgot egy dologgal (más feltételek mellett) hasonlítanak össze, mert az ugyanaz.

b. A Big Indonesian Dictionary (KBBI) szerint.

A fenti meghatározás összhangban van a „társulás” szó KBBI-ból származó meghatározásával is, amely szerint az asszociáció jelentése egy kapcsolat. (kapcsolat) emlékei más emberekről vagy dolgokról, hogy ez egy bizonyos birtoklási viszonyt szül hasonlóság.

Az asszociációs figurák jellemzői

Az asszociációs nyelv stílusának több olyan sajátossága is van, amelyek szinte hasonlítanak a hasonlatos figurákhoz, nevezetesen mindkettő használ összekötő szavakat.

De ami megkülönbözteti, az az, hogy a beszéd asszociációs alakja nem magyarázza meg kifejezetten (őszintén szólva) a mondatot, mint egy hasonló beszédformát használó mondat.

Ennek a beszédtípusnak implicit (implikált) jelentése van, így az egyik és a másik személy értelmezésekor eltérő lehet.

Az alábbiakban felsoroljuk az asszociációs beszédfigurák néhány speciális jellemzőjét, beleértve:

• Kötőszó használata, például: Tetszik, tetszik, tetszik és mások.
• Mondat magyarázata implicit jelentéssel (implikált), hogy az értelmezés során valaki eltérő véleményeket szülhessen.

Példa az asszociációra

A fenti leírás áttanulmányozásának megkönnyítése érdekében itt példákat adunk a beszéd asszociációs alakjaira mondatok formájában, beleértve:

• Hogy merem kihívni, az ütései olyanok, mint Sámson.
• Gyönyörű szemei ​​úgy néznek ki, mint a hajnalcsillag.
• A járása olyan volt, mint egy szóló hercegnőé.
• Az igazgató olyan, mint egy oroszlán, aki az erdőt uralkodik.
• Az igazgató olyan, mint egy oroszlán, aki az erdőt uralkodik.
• Az ajka édes, de a beszéde olyan, mint a cayenne-i bors.
• Fuss, mint egy szarvas.
• A segítséged olyan, mint egy oázis a sivatagban.
• A keze olyan, mint az acél.
• Okos, mint egy bűvész a filmben.
• Az agya vizes, mint a víz.
• Gyorsan megbetegszik, ha úgy dolgozik, mint egy ilyen gép.
• Az elméje olyan, mint egy szarvas agya.
• Gyönyörű nézni a testét, jó, mint egy gitár.
• Viselkedése olyan, mint egy kobra.
• A mosolya olyan, mint a reggeli harmat.
• Gilang nagyon gyorsan számol, mint egy élő számológép.
• Sok városi ember úgy dolgozik, mint a denevér.
• Hogy ne ébredjek fel, olyan a hangod, mint a mennydörgés.
• Olyanok vagytok, mint a borítékok bélyegekkel.
• Úgy nézel ki, mint egy ázsiai tigris.
• Őrültek, a futók ott lőttek, mint a nyilak.
• Az arcod olyan, mint a holdfény.
• Lépted olyanok, mint egy futó elefánt.
• Szelleme kemény volt, mint az acél.
• Az arca olyan, mint egy félbevágott bételdió.
• Mintha nem is mester.
• A bőre fekete volt, mint a szén.
• Élete sötét, mint egy csillagtalan éjszaka.
• A nap fényes, mint egy izzólámpa.
• A haja olyan narancssárga volt, mint az alkonyat a nap végén.
• Úgy tántorogtam, mint a repülni tanuló madár.
• Arca kopott volt, mint a vasalatlan ruha.
• Gyors, mint a prédát kergető oroszlán
• Úgy feküdt, mint egy csont, csak élettel.
• Törékeny, mint egy ág, amely a fán nő.