Mondjon példákat részleges idiómamondatokra!
Válasz:
A részleges idióma olyan kifejezés, amelynek jelentése még mindig kapcsolódik valamelyik alkotóeleméhez. Íme egy példa mondat amely a részleges idiómát használja:
- Rosiné soha nem gondolta, hogy odáig kell foglalkoznia a gyerekével zöld asztal. (zöld asztal = udvar)
- Nem sokkal ezelőtt szomorú eset történt zöld mező, van egy kapus, aki meghalt sérülés következtében, miután ütközött ellenfelével. (zöldmező = futballpálya)
- Ne hidd el azonnal pletykák amely gyakran bemaródik falu ez. (pletykák = olyan hírek, amelyek nem biztosak az igazságban)
- Az áruk ára ebben az üzletben fix áron. (holt ár = nem alkuképes ár)
- Apa véres hallottam, hogy a testvér meg merte dorgálni anyát.(véres lesz = érzelem)
- Ebben a faluban Rikót pénzeladó emberként ismerik. (szemkosár = olyan tulajdonság, amely szeret más nőkre pillantani, még akkor is, ha már van párjuk)
- Soha ne kérjen kölcsön pénzt tőle uzsorás, a profit helyett még meg is akadt. (kölcsöncápa = olyan személy, aki szeret másokat pénzügyekben kicsikarni)
- Apa mindig arra kéri az összes családtagot, hogy gondolkodjanak együtt hideg fejjel minden döntésben. (hideg fej = nyugodt gondolkodás)
Ez egy példa egy részleges idiómát használó mondatra. Remélhetőleg könnyen érthető és hasznos is lesz az olvasók számára. Köszönöm.