Apróhirdetések elemei indonéz nyelven

Az előző alkalommal röviden áttekintettük a hirdetésszöveg a nyelv jellemzőivel, felépítésével és szabályaival kapcsolatos. Ebből az alkalomból röviden áttekintjük a benne szereplő elemekkel kapcsolatos apróhirdetéseket. Mielőtt azonban továbblépnénk az apróhirdetések indonéz nyelvű elemeinek áttekintésére, célszerű frissíteni emlékezetünket a reklám jelentésével kapcsolatban.

A Nagy Indonéz Szótár szerint a reklám alatt olyan hírrendeléseket értenek, amelyek ösztönzik, rábeszélik a lakosságot, hogy érdeklődjenek a kínált áruk és szolgáltatások iránt. A reklámot úgy is definiálják, mint a tömegtájékoztatásban megjelenített, az eladott árukról vagy szolgáltatásokról a nyilvánosság felé történő értesítést (levél újságok és magazinok) vagy nyilvános helyeken. A reklám teljesebb meghatározását az Indonéz Reklámtanács terjesztette elő, amely kimondta, hogy a reklám a reklám egyik formája kommunikáció a termékről és / vagy a márkáról a célközönség számára, hogy a hirdető céljainak megfelelő válaszokat adjanak. Ezen megértés alapján a reklám célja az üzleti információk átadása a potenciális ügyfeleknek vagy ügyfeleknek. Általában a reklámok adnak információt

információ a reklámcégek, a termékek minősége, a hirdetett termékek elérhetősége stb.

Meghatározás

A hirdetéseknek többféle típusa van, az egyik apróhirdetés. A Nemzeti Oktatási Minisztérium vagy az Oktatási és Kulturális Minisztérium (2008, 2017) szerinti apróhirdetések alatt azokat a hirdetéseket értjük, amelyek telepítése sorok vagy hirdetések formájában történik, amelyek csak egy oszlop néhány sorából állnak. Apróhirdetések azonosíthatók tól től egyes jellemzői sorban vannak elrendezve egy téglalap alakú dobozban, amely legalább két és legfeljebb 10 sort tartalmaz.

A bemutatott szöveg nagyon korlátozott. Bizonyos értelemben ebben a hirdetésben nincsenek képek vagy illusztrációk. Az apróhirdetések azonban, mint általában a reklámszövegek, tények és vélemények formájában is tartalmaznak állításokat. A tény olyan tény, amelyet nem lehet tagadni. Míg a vélemény valamire utal, ami nem feltétlenül igaz és általában szubjektív.

Ezenkívül az apróhirdetésekben szereplő sok szöveg rövidül a helyhiány miatt. Például,

• RMH a házhoz
• HM a tulajdonjogokért
• LT / LB földterületre vagy építési területre
• Jl Ry az autópályára
• Cck, hogy megfeleljen
• u / Ush / Ktr üzleti vagy irodai célokra
• Felvenni a kapcsolatot

Annak ellenére, hogy az apróhirdetések rövidítéseket tartalmaznak, a bemutatott információknak teljesnek kell lenniük, hogy az olvasók könnyen megértsék a kínált hirdetéseket.

A minősített hirdetéseket általában magánszemélyek és kisvállalkozások használják. Szóbeli előadásban rádión és televízión keresztül hallhatunk reklámokat. Különösen a televízióban vagy az internetes oldalakon megjelenő hirdetések, a reklámok a szöveg kombinációi orális, írott és mozgás. Ezeknek a reklámformáknak természetesen megvannak a maga sajátosságai a bemutatási mintákban. Azok, amelyeket általában apróhirdetéseken keresztül kínálnak, magukban foglalják az árukat; szolgáltatások; állás- vagy karrierlehetőségek; ingatlan, például lakás, ház, föld vagy üzleti terület; autóipari; veszteség; és mások.

Mivel az apróhirdetések rövid ajánlatot mutatnak be, a hirdetőnek képesnek kell lennie apróhirdetések írására. Ez a képesség magában foglalja a minősített hirdetések elemeinek elsajátítását, amelyeknek meg kell felelniük, például a kínáltakat, a megvásárolható áruk specifikációit a kínált áruk állapota, a kínált áruk ára, az áruk helye vagy helye, valamint a felhasználható telefonszám felvette a kapcsolatot. Itt egy rövid áttekintés.

1. Mi van a kínálatban

A hirdetések szövegéhez hasonlóan a minősített hirdetéseknek is tartalmazniuk kell a potenciális vevőknek kínáltakat, például árukat; szolgáltatások; állás- vagy karrierlehetőségek; ingatlan, például lakás, ház, föld vagy üzleti terület; autóipari; veszteség, és így tovább. Hivatkozva a reklámetikára Indonézia (2014) szerint az ingatlantermékeket csak akkor lehet hirdetni, ha a hirdető megszerezte a tulajdonjogához fűződő törvényes jogokat, és rendelkezik minden szükséges hatósági engedéllyel. Ez vonatkozik az autóipari termékekre is.

2. A kínált áruk vagy szolgáltatások specifikációi

A nyilvánosság számára kínált hirdetéseken kívül a minősített hirdetéseknek tartalmazniuk kell a kínált áruk vagy szolgáltatások specifikációit is. Ennek célja, hogy a közönség valóban ismerje és megértse a megvásárolt termékeket vagy szolgáltatásokat, és összhangban legyen a szükségesekkel. Ha nem tartalmazzák ezeket a specifikációkat, félő, hogy ez csaláshoz vezet.

3. A kínált áruk vagy szolgáltatások állapota

A minősített hirdetéseken keresztül kínált termékeknek tartalmazniuk kell a kínált áruk vagy szolgáltatások állapotát is, úgymint „új, sima, új, sérült, kissé karcos stb. Az értékesített áruk vagy szolgáltatások állapota nagyon fontos a leendő vásárlók számára, mert a később fizetett névértékhez kapcsolódik. Ha a felajánlott ár nem felel meg az áru állapotának, félő, hogy ez csaláshoz vezet.

4. Ár

A hirdetőnek tartalmaznia kell a kínált áruk vagy szolgáltatások árát is, különösen az eladott vagy bérelt áruk, például autók vagy házak esetében. Az ár tekintetében azt kell figyelembe venni, hogy a felsorolt ​​termékek vagy szolgáltatások ára nem vezetheti félrevezetni a nyilvánosságot. Ha ez megtörténik, a hirdetők valóban megsértették a reklámetikát.

5. Elhelyezkedés

Egy másik elem, amelyet egy apróhirdetésben be kell mutatni, az áruk vagy szolgáltatások, például ingatlan vagy autóipar, vagy más termékek értékesítésének helyével kapcsolatos információk formájában jelenik meg. Általában ezt gyakran látjuk olyan apróhirdetésekben, amelyek olyan ingatlanokat kínálnak, mint például föld, irodák, házak vagy lakások. A kínált áruk helye általában a kínált árhoz kapcsolódik. Minél elitibb vagy stratégiai szempontból veszik figyelembe egy ingatlan elhelyezkedését, annál drágább lesz az ár.

6. Szükséges pozíció

Az apróhirdetéseknek tartalmazniuk kell a szükséges pozíciót vagy pártot is. Állásajánlatoknál ezt általában kimondják. Például,

B. Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 év, pny mtr, hívja az élelmiszer-együttműködést. Lmr: Minimelts Jl. Külső RingRoad, Tmn Palm Fenntartható Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Oktatási követelmények

Az állásajánlatok típusában az előírt beosztás mellett információkat tartalmaz az oktatási követelményekről is, például SMA vagy SMK, D3, S1 és így tovább. Ez a követelmény anélkül íródott, hogy jelezné a SARA diszkriminációját, kivéve, ha kifejezetten tartalmazza bizonyos SARA szükségességének okait.

8. Egyéb kifejezések

Egyéb információk, amelyeket gyakran az állásajánlatok osztályaiban mutatnak be, azok a követelmények, amelyeknek teljesülniük kell általában arra a személyiségre, kompetenciára vagy készségekre utal, amelyekkel a leendő keresőknek rendelkezniük kell dimilikivel munka. Például őszinte, alapos, szeret keményen dolgozni, van SIM A / C, master Ms Office, master nyelv külföldi, és így tovább.

9. Cím vagy telefonszám, amelyen kapcsolatba lehet lépni

Az áru- vagy szolgáltatásajánlatok, valamint a kérelmek (állásajánlatok) hirdetéseiben általában egy címet vagy telefonszámot lehet elérni, vagy címezni kell a jelentkezés címét. Ez nagyon fontos annak érdekében, hogy a potenciális vevők megkönnyítsék az ajánlattevővel való kapcsolatfelvételt, vagy megkönnyítsék az álláskeresők számára a pályázatok elküldését.

10. Hirdetési kód a szerkesztőtől

Ezt a hirdetési kódot a szerkesztők általában szerkesztői adminisztrációs célokra használják. Című előadásában média tömeg, ez a hirdetési kód gyakran nem töltődik be.

Példa

Íme néhány példa a Kompas újságban közzétett apróhirdetésekre, 2019. április 13.

a. Állásajánlatok baris

• B. Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 év, pny mtr, hívja az élelmiszer-együttműködést. Lmr: Minimelts Jl. Külső RingRoad, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• STM villamos diplomákat keresek, értenek az elektromossághoz, önéletrajz küldése. E-mail: [email protected]

b. autóipari apróhirdetések

• Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (Chrono, kipufogó, kormány) 081517232123 - 08158119900
• Innova '2005, G / benzin. Matic, fekete metál. Teljes bodykit + hangrendszer, sima. 99 millió tárgyalható, Hub. 0816768337. Nyugat-Jakarta.
• IVAN MOTOR Új 2019-es Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, kész készlet, hívás: 021-6506666

c. Ingatlan apróhirdetések

• Gyors eladás (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H No.6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garage 2 Cars Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
• BU Jonggol úr 10 ha. Stratégiai Sblh CitraIndah pontosan. Jln. Bs szélesség a házhoz. 08122227576
• Kiadó R. Iroda, Exkluzív, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

d. Stb

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Avonia Park I Rt7 / 2 Tugu Semarang
• Készpénzkölcsönök - Bridging Express kamatláb 1,6% -tól kezdve SHM, Take Over, SPPKBank hiteleknél. WA: 0811997121
• Rig Mobile Accessories és Portacamp aukción keresztül értékesítették a Duri Tanjung & Balikpapan-nál. Baliindo 081315317467/081389228084
• Dísznövények - Kertek, száraz kertek, vízesések, tavak, természetes kövek, pavilonok létrehozása / felújítása. Mobil: 081584658965
• Egyéb - Amply Speaker lemezjátszók vásárlása. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• Tanfolyami iskola - Olcsó program a STIS PTS-be való belépéshez STIS hallgatók tanítják Brpnglmn. 082274990113 (péter)

Így rövid áttekintés az apróhirdetések elemeiről indonéz nyelven. Egyéb olvasható cikkek közé tartoznak exemplum szöveg, áttekintő szöveg, az eljárás szövege indonéz nyelven, hírszöveg, élelmiszer-reklám példa, italhirdetés példája, álláshirdetés minta, adjon példát a véleményben szereplő véleményre egy hirdetésben, rövid hírszöveg példája, példa a hírszövegre az újságban, példa az iskoláról szóló hírszövegre,példák az interneten megjelenő hirdetésekre, példák az endocentrikus kifejezésekre a reklámban, és szomorú hír példa. Hasznos lehet. Köszönöm.