3 példa romantikus versekre indonéz nyelven
A romantikus költészet vagy a romantika az versfajok amely a szerelem és szeretet túlcsordulásait tartalmazza. Ez a vers ezen kívül szerepel az új verstípusokban az epigramma költészet példája, himnuszköltészeti példa, a ballada költészet példája, és példa az elégia költészetre. Ebben a cikkben megtudhatjuk, milyen versek szerepelnek a romantikus költészetben vagy a romantikában.
A romantikus költészet vagy a romantika példái a következők.
1. példa:
Olasz lánydal¹
Szerző: Sitor Situmorang
Hozz létre Silviana Maccarit
A tó reggel
Olasz hegyi templom harangjai
Amikor eljön a szezonod
Találkozz bátyámmal a nápolyi öbölben
pislákoló tó reggel
Olasz hegyi templom harangjai
Mivel a testvér akkor megy
Testvér hiányzik minden nap
A tó reggel
Olasz hegyi templom harangjai
Ha nem jön vissza
Halálra váró testvér
Kopár domb a szőlőben
Árnyékos homok a tenyér alatt
Testvér, összetört a szívem
Az árnyak üldözése az eső hóban
Sitor Situmorang, Ban ben Rím, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 16. o.
2. példa:
Levél Szerelem²
Szerző: WS Rendra
Levelet írni szeretet ez
amikor csepeg
mint a játékszőr hangja
varázslatos világtündér gyerekek.
És a szél sóhajt
nyögi és sóhajt.
Ó, Dik Narti,
Szeretlek!
Én írtam ezt a levelet
amikor az ég sír
és két fajd
szeretkezni a medencében
mint két rossz fiú
szellemes és édes
csóváló farka
és rezegteti a tollát.
Ó, Dik Narti,
Arra kérlek, hogy légy a feleségem!
………………………………………..
²WS Rendra, Négy versgyűjtemény, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 13. oldal.
3. példa:
Az imámban³³
Szerző: Sapardi Djoko Damono
ma reggeli imámban te leszel az egész éjszaka tartó ég
Ne csukd be a szemed, azok, amelyek kitágulnak, világosak
megkapta az első fényt, amely némán vetemedett, mert
hangokat fog kapni
amikor a nap csendesen úszik a feje fölött, mélyen
Imádkozom, hogy légy zöld fenyő hajtások
mindig, aki folyamatosan kérdez
lehetetlen az üvöltő szélnek tól től hol
a ma délutáni imámban veréb lettél, aki
a szőrében csapkodva a szitálásban, ami sügér ban ben
gallyakat és ledobja a guava virág szőrszálait, amelyek
hirtelen nyugtalan, repült és leszállt egy mangóágon
hogy
Ezen az estén, imámban, nagyon erõs leszel, amely ereszkedik
lassan az apácától ott tipeg a sávon,
beszivárgott az ablakok és ajtók repedéseibe, és megérintette
arcát és ajkait a hajához, a homlokához és a tollához érintette
te a szemem
éjszakai imámban testesíted meg szívverésemet, ami
türelmesen elviselte az ismeretlen fájdalmat
a határ, aki hűségesen vizsgálja a titkot a titok után, ami
soha ne hagyd abba az életemet
Szeretlek, ezért soha nem fejezem be
imádkozz a biztonságodért
(1989)
Sapardi Djoko Damono, Eső Június, (Jakarta, Gramedia: 2015), 109–110. Az idézett vers formája kissé megváltozott az eredeti változattól, így az idézett vers a cikk írásmódjának megfelelően írható.
Íme néhány példa költészet mély romantika nyelvIndonézia. Ha az olvasó a költészet néhány más példáját szeretné megismerni, az olvasó megnyithatja a cikket rövid költészet példája, 3. minta strófaköltemény az anyáról, és 3 strófás vers példája egy barátról. Ehhez a beszélgetéshez itt elég lesz. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyújthat minden olvasóhoz. Köszönöm.