23 Példák egyszerűsített közmondásokra vagy indonéz közmondásokra
Indonéz nyelven a szavak használatát gyakran a beszédfigurák felhasználásával alakítják ki, ahol ezeket a mondatokat közmondásoknak nevezzük. A közmondás az mondat vagy olyan szavak csoportja, amelyek szándékot, állapotot vagy dolgokat fejeznek ki, amelyek feltárják az ember viselkedését, cselekedeteit és dolgait. Ezenkívül a közmondások közvetett kifejezésként is értelmezhetők, de arra utalnak, hogy a közvetített jelentést a hallgató vagy az olvasó megértheti.
Olvas: féle közmondások – közmondások gyűjteménye – példák a közmondásokra és kifejezésekre és azok jelentésére – 40 példabeszéd és közmondás indonéz nyelven – példák indonéz közmondásokra és közmondásokra – szavak jelentése kifejezések és kifejezések jelentése
A közmondások jellemzői:
- A sorrendet vagy elrendezést közmondást alkotó szavak rögzítettek és nem változtathatók meg.
- Satírozásra vagy szépítésre használják nyelv.
- A közmondásokat alkotó szavak általában szabályosak, kellemes hallani és bizonyos jelentéssel bírnak.
- A természeti környezet és az emberek életében bekövetkező vagy alkalmazandó események nagyon körültekintő áttekintése és összehasonlítása alapján alakult vagy készült.
- Szilárd és gyönyörű nyelvkötési egységgel alkotva, generációk óta a közösség szájához kapcsolódik.
A fenti jellemzők alapján a közmondások több típusra oszthatók, nevezetesen:
1. Gyűszű / Pameo, egyfajta közmondás, amelynek tartalma szemrehányásokat, figyelmeztetéseket, gúnyolódást tartalmaz. Példa:
- Ha félénk kérdéseket feltenni, eltéved az útjában (vagyis azok az emberek, akik zavarban vannak, ha megkérdeznek más, hozzáértőbb embereket, biztosan veszítenek).
2. közmondás, egyfajta közmondás, amelynek tartalma utasítások, tanácsok, tanulságok formájában jelenik meg. Példa:
- Mint a föld és az ég (vagyis két nagyon különböző dolog, például a föld és az ég).
- Mint a hold esése (vagyis szerezzen vagyont vagy valami olyan szórakoztató dolgot).
3. Példázat, egyfajta közmondás, amely szavakat tartalmazszó kifejezni egy személy állapotát vagy viselkedését, és összehasonlítani valami mással. Általában a like, like, like, bak stb. Szavak előzik meg. Példa:
- Mint egy körmöket rejtő tigris (vagyis valaki, aki elrejti erejét vagy erejét).
- Az üres hordók hangos hangot adnak (vagyis a sokat beszélő emberek általában lusták a munkában).
4. Jelmondat, egyfajta közmondás, amely szavak vagy mondatok gyűjteménye, amelyeket nyomként vagy meggyőződésként használnak. Példa:
- A tiszta alap egészséges (vagyis a személyes és környezeti egészségnek tisztasággal kell kezdődnie).
- Szorgalmas alap okos (vagyis aki szorgalmasan tanul, az okos lesz.)
5. Kifejezés, közmondásfajta, amely a személy közmondás használatával kifejezett állapotát vagy viselkedését tartalmazza. Példa:
- Pletykák, puszta pletykát jelentenek.
- Kemény munka, kemény munkát jelent
- Kék vér, jelentése jogdíj.
- Mezőcsillag, vagyis a legjobb játékos.
- Hűvös fej, vagyis nyugodt.
6. Képek / Tetszik, olyan közmondásfajta, amely gyakran használja a "tetszik" szót, és amelynek célja összehasonlítani egy dolgot vagy esetet. Példa:
- A taro idősebbek öregszenek és öregszenek (értsd: az öregedő emberek inkább magatartásukban és bánásmódjukban hasonlítanak fiatalokra).
- Van olyan mező, ahol szöcskék vannak, van víz és vannak halak (ez azt jelenti: bárhol is tartózkodunk, biztosítani kell számukra az eltartást).
- A hullámvölgyek szokása (értsd: semmi ezen a világon nem örök, minden mindig változni fog).
- Van pénz, kedves testvér, nincsen lebegő pénz (értsd: csak akkor akarsz együtt lenni, ha egyedül vagy örömben vagy nehéz helyzetben lenni).
- Szénig nyerni, hamuvá veszíteni (értsd: harcban a győzelem vagy a veszteség csak szenvedést hoz mindkettőnek).
- Mint a hamvak a töltésen (értsd: nehéz helyzetben lévő és nagyon könnyen leeső emberek).
- Osztozzon egyenlően, vágjon egyenlően (ez azt jelenti: amikor valamit el kell osztani vagy el kell dönteni, tisztességesnek és pártatlannak vagy egyoldalúnak kell lennie).
- A nyugodt víz elmosódott (jelentése: olyan emberek, akik csendesnek és tudatlannak tűnnek, de valójában magas tudással rendelkeznek).
- A hullámzott víz nem mély (jelentése: A sokat beszélő embereknek általában nincsenek ismereteik, vagy nincs sok tudásuk).
- A tetőről származó víz a szennyvízbe is esik (értsd: a gyermekek birtokában lévő tulajdonságok általában szüleiktől örökölt tulajdonságok).
- A mélységes tanulmányozás olyan, mint egy befejezetlen virág (ez azt jelenti: a tanulásnak teljes szívvel és nem félszívvel kell rendelkeznie, hogy az elért eredmények maximálisak legyenek).
- Mint egy madár a ketrecben (értsd: aki visszafogottnak érzi az életét).
- Az üres hordók hangos hangot adnak (értsd: a sokat beszélő és arrogáns embereknek általában nincs tudásuk).
- A teli hordók nem, a fél hordók remegnek (értsd: sok tudással rendelkező emberek nem sokat fog beszélni, míg a hülye emberek általában sokat beszélnek, és úgy tűnik, mindent tudnak Dolog).
- A taro idősebbek, annál idősebbek, annál inkább válnak (értsd: szülők, akik fiatalként viselkednek, főleg szerelmi kérdésekben).
- Készült tól től Annak ellenére, hogy az arany, a sangkat még mindig ketrec (vagyis: bár gazdag gazdagsággal él, ha visszafogott, akkor is kínlódást fog érezni).
- Az indigó egy foltja miatt egy fazék tej megsérül (vagyis: egy apró hiba miatt minden eltelt jó csak eltűnik).
- A fájdalom megegyezik a panaszkodással, a bántás ugyanaz, mint a panaszkodás (jelentése: egy szó minden körülmények között).
- Aki lyukat ás, az bele is esik (értsd: a szív szándéka másoknak akar ártani, még mindig ő maga sérül).
- A szerencsétlent nem lehet tagadni, a szerencsét nem lehet elérni (értsd: minden, ami ebben az életben történik, nem az, aki meghatározza).
- Messze a szemekben, közel a szívhez (értsd: két ember, akik még mindig közel érzik magukat annak ellenére, hogy távolság választja el őket / messze laknak egymástól).
- Amilyen nehéznek látszik a szem, a vállak is nehezek (vagyis: bármennyire nehéz is az a személy, aki csak lát, az, aki megtapasztalja, sokkal többet szenved).
- Mint egy virág, a frisset is használják, hervadják és kidobják (értsd: Akit szeretnek, amikor még egészséges, azt akkor hagyják, amikor beteg).
Ez egy példája egy átvitt közmondásnak vagy hasonlónak a nyelvben Indonézia édesanyjával együtt. Hasznos lehet.