6 Az elmozdulás típusai és példák

Az elmozdulás típusai és példák - Minden szónak megvan a maga jelentése vagy jelentése. Azonban nem ritka, hogy egy szónak több mondata van, ha különböző mondatkörnyezetekben használják. A nyelvben IndonéziaEzt a fajta dolgot jelentésváltásnak vagy jelentésváltozásnak nevezzük. Ez a cikk alaposan megvizsgálja a jelentésbeli elmozdulások típusait Nyelv Indonézia példákkal. Boldog hallgatást!

Az elmozdulás okai

A jelentésváltást a szó jelentésének új jelentéssé változtatásának folyamataként definiálják. A jelentésváltást számos tényező befolyásolja, nevezetesen:

• A mondat kontextusa befolyásolja a jelentés kontextus szerinti elmozdulását. A szóhasználat helyzete vagy feltétele befolyásolja a felmerülő jelentést.
• A nyelvtani folyamat, van olyan rögzítési vagy reduplikációs folyamat, amely új jelentéseket hozhat létre, amelyek eltérnek az előző jelentéstől.
• A tudomány és a technológia fejlődik korszak megváltoztatja egyes szavak jelentését.
• Társadalmi-kulturális különbségek, társadalmi háttér és kultúra befolyásolják a jelentésbeli különbséget tól től egy szó.
instagram viewer
• Különböző értelmezések, mindenki értelmezhet egy szót különböző jelentéssel
• Az asszociációs folyamat, két különböző szó tulajdonságainak hasonlósága a szó kezdeti jelentésétől eltérő jelentéshez vezethet.

Az elmozdulás típusai

A jelentésváltás folyamata több típusra oszlik, nevezetesen a jelentésváltás kiterjesztése, szűkülése, javulása, romlása, jellegének hasonlósága és a válaszok cseréje. Itt van az egyes típusok magyarázata:

1. Kiterjesztés (általánosítás)

Az általánosítás a jelentésváltás folyamata, amelynek eredményeként az új jelentés szélesebb, mint az előző jelentés. Néhány példa olyan szavakra, amelyek megváltoztatták az általánosítás jelentését:

szó	Első jelentése	Jelentés most
anya	Női szülők neve	Egy idősebb / megbecsült nő címe
Fej	Testrészek	Fő / Vezető
Jelentősebb	A megteendő irány	specializáció az oktatásban

2. Szűkítés (szakirány)

A specializáció a jelentésváltás folyamata, amelynek következtében az új jelentés szűkebb, mint az előző jelentés. Néhány példa azokra a szavakra, amelyek elmozdulást szenvedtek a szakosodás értelmében:

szó	Első jelentése	Jelentés most
Agglegény	Okos ember	Olyan emberek, akik átjutnak az 1. rétegen
Madrasa	Iskola	Iszlám iskola
Tanár	taníts valamit	tanár az iskolában

3. Továbbfejlesztve (javítás)

A javítás a jelentésváltás folyamata, amelynek eredményeként az új jelentést jobbnak vagy magasabbnak érzékelik, mint az előző jelentést. Néhány példa elmozdult szavakra a melioráció jelentése többek között:

Első szó	Mondd most
Vak	Vak
lány	Nő
megszül	Megszül

4. Leromló (Peyoration)

A peyoration a jelentésváltás folyamata, amelynek következtében az új jelentés rosszabbul vagy alacsonyabban érezhető, mint az előző jelentés. Néhány példa azokra a szavakra, amelyek megváltoztatták a peyoration jelentését:

Első szó	Mondd most
Megy	Menekülni
Terhes	Terhes
csoport	csőcselék

5. Tulajdonságegyenlet (társítás)

Az asszociáció az átvitt értelem átváltásának folyamata. Íme néhány példa az asszociációs folyamaton áteső szavakra:

szó	Igaz jelentése	Átvitt értelem
Boríték	A hely levél	Megvesztegetés
Szék	Ülés	Pozíció
Élősködő	Növénytípus	Káros ember

6. Visszajelzés cseréje (szinesztézia)

A szinesztézia az érzékszervek, mint befogadók kontextusához kapcsolódó jelentésváltás folyamata. Íme néhány példa olyan szavakra, amelyek szinesztézián mennek keresztül:

szó	1. érzék	2. érzék	Példa mondatokra
Édes	íz	Látomás	Lány falu ez annyira aranyos
Fűszeres	íz	Meghallgatás	Szava nagyon fűszeres a fülében
finom	íz	Meghallgatás	Hangját nagyon szép hallani

Példa az elmozdulásra

A jelentéseltolódás típusainak és néhány rövid példának a megvitatása után az alábbiakban további példákat mutatunk be az értelmét elmozdító szavakra és példákat a mondatokban.

1. Általánosítás

Az alábbiakban néhány olyan szót találunk, amelyek általánosítási folyamaton mennek keresztül:

szó	Mondat	Átlagos
fiú testvér	Rani egy pillanatra feladta örökségét fiú testvér lánya.	idősebb testvér
Ha van olyan anyag, amely nem világos, akkor kérdezhet fiú testvér idősek ezen az egyetemen.	idősek
Kormányzás	apa tartja kormánykerék autó óvatosan.	kormánykerék
Kormányzás a kormányt becsületes embereknek kell tartaniuk.	vezetés
Mag	Anya szétterül mag chili és bab a kertben.	növénymagok
Ez a veszekedés válik mag válásunk.	ok, kezdet

2. Szakosodás

Az alábbiakban példákat mutatunk be egy szakosodási folyamaton áteső szavakra:

szó	Mondat	Átlagos
Szag	Ezek a különféle virágok teremnek szag ami sokszínű.	mindenféle illatanyag
Szag ez a ruhád!	rossz szag / szag
Szobalány	Mindenki részt vehet szobalány az An-Nur mecset építése.	mindenki, aki segít
Most rengeteg hír van szobalány akit munkáltatója megkínzott.	háztartási asszisztens
Motorbicikli	A halászoknak szükségük van motorbicikli hogy megkönnyítsék hajóik mozgatását.	meghajtó szerszám
A testvér vásárolni akar motorbicikli apja által.	motorbicikli

3. Melioráció

Az alábbiakban felsoroljuk a javítási folyamaton áteső szavakat:

szó	Mondat
Lányok - nők	lány bátornak kell küzdenie a jogaikért.
Nő bátornak kell küzdenie a jogaikért.
Bui - javítóintézet	Miután szabad volt börtön, a volt elítélteknek továbbra is szankciókat kell kapniuk a társadalomtól.
Miután szabad volt büntetés-végrehajtási intézet, a volt elítélteknek továbbra is szankciókat kell kapniuk a társadalomtól.
Kurva - Prostituált nő	A döntés válik kurva pusztán a családja gazdasági állapota miatt.
A döntés válik prostituáltak pusztán a családja gazdasági állapota miatt.

4. Peyoration

Az alábbiakban példákat mutatunk be azokra a szavakra, amelyeken átesik a pejoráció:

szó	Mondat
Meghalt - Meghalt	A vasúti küszöbön lévő közlekedési balesetek áldozatai bejelentették meghalt a kórház felé vezető úton.
Közlekedési balesetek áldozatai a vonat küszöbén Tűz jelentette ki meghal a kórház felé vezető úton.
Házas - Házas	Randy úgy döntött házas szülei kényszere miatt.
Randy úgy döntött Feleségül vesz szülei kényszere miatt.
Válás - Válás	- mondja Anton szóválás a feleségének, mert dühös volt.
Anton kimondta a szót válás a feleségének, mert dühös volt.

5. Egyesület

Az alábbiakban példák vannak olyan szavakra, amelyek összefüggésekben vannak:

szó	Mondat	Átlagos
Élősködő	Ez a fa meghal, mert létezik élősködő akik élnek.	kellemetlen növény
Tina nem akar az lenni élősködő húga házában.	semmi haszna, bajkeverő
gombázás	Megérkezett anya házába a rizs gombázás mert senki sem eszi meg.	benőtt gombával
Most kifinomult mobiltelefonok állnak rendelkezésre gombázás.	mindenhol ott van
Ráz	Testvér segítő anya keverés sütendő tojás.	keverés
A vicc bevált keverés közönség gyomra.	kacagásra késztet

6. Szinesztézia

Az alábbiakban bemutatunk olyan szavakat, amelyek szinesztéziát tapasztalnak:

Mondat	Információ
Annak ellenére, hogy öreg, Vina hangja továbbra is csendes puha a fülébe.	A "puha" szó valójában a tapintásérzékhez kapcsolódik, ami puhát jelent, de ebben a mondatban a hallásérzékhez kapcsolódik, amely dallamos.
Ez az első ételed zsúfolt ez jól esik.	A "zsúfolt" szó tulajdonképpen a hallásérzettel függ össze, ami ünnepi, de ebben a mondatban az ízérzékkel, ami különféle.
A poén érzi ropogós nekünk.	A "garing" szó valójában az érintés érzetéhez kapcsolódik, ami ropogós, de ebben a mondatban a hallás érzetéhez kapcsolódik, ami nem vonzó.

Így a jelentéseltolódás típusainak megvitatása a példákkal együtt. Remélhetőleg ez a cikk könnyen érthető és hasznos lehet referencia tanulmány. Köszönöm.