4 példa indonéz Septima-versekre

Az új költészet a hatás után megjelenő költészet irodalom nyugat felé Indonézia. egyikük újfajta költészet ez septima. Ez a vers egy olyan vers, amelyben minden versszak 7 sort vagy sort tartalmaz. Ez a vers tartozik alakja alapján újfajta költészet, más mint a distikon költészet példája, a házasságtörő költészet példája, a négysoros költészet példája, ötös költészet példája, és még szektaköltészet példái. Hogy megtudja, hogyan néz ki ez a vers, íme néhány példa a szeptima költészetre nyelv Indonézia elvett tól től különféle források!

1. példa:

Indonézia kiönti a véremet *
Művei: M. Yamin

Összefogva megállunk
Elváltunk esünk

Ül a föld partján játszma, meccs
Ahol a hullámok megszakadnak
Fehér hab a laza homokon
Nézze meg a zöld tenger szigetét
Szép hegyek
Értékes víz veszi körül
Tumoah a vérem Indonézia

Nézd meg a hullámzó kókuszt
A lengő hang olyan halvány, hogy
A tengerparton nőtt fel
A föld biztonságának megőrzése látható
hallgat hullámok gyere énekelni
A földi apa és anya üldözése
Indonézia a név, a hazám

A földem kettészakadt
Lebegjen a vízben, éjjel és nappal
Kiambanggal díszített tóként
Mivel az éjszaka sötét
Amíg a hold fényes nem lesz
Ott tudják fenntartani az embereim
Miközben menedéket keres a tágas természetben

Kiöntötték Indonézia vérét
A szívemben mindig nemes
A feje fölé támasztva
Mióta a földön születtél
Egészen elvált testtel és élettel
Mert ugyanaz az ország vagyunk
Haza Indonéziában

* Forrás: Dan Riris Istanti, Vers: Indonézia, öntsd ki a vérem, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (megtekintve 2018. február 8., 17:13)

2. példa:

Baba a hűtőben *
Szerző: Joko Pinurbo

Baba a hűtőszekrényben
hallgatva a szél áradását,
az éjszaka csendje és elszáradt rügyei
virágok a kertben.
És mindenki, aki hallja a sírását
azt mondta: „Én vagyok az édesanyád. Azt akarom
dideregjen és fagyjon meg veled. ”

- Bébi, jól aludtál?
"Olyan jó, anya. repülök
az égig, a csillagokig, az égboltig,
a széllel való teremtés pillanatáig
és a felhők és eső és emlékek. "
"Jövök. Vegyél fel. Baba.
Repülni és szárnyalni akarok veled.

……………………………………

(1995)

* Forrás: Joko Pinurbo, Boldog versimádás, 12. oldal

3. példa:

Itt az idő*
Szerző: Joko Pinurbo

Itt az ideje, hogy a törött órát kijavítsák.
Elmegyünk az óraműhelybe és az öreghez
a szakértő meggyógyítja azt az órát, amelyet kérünk,
"Kérem, javítsa ki ezt a szenilis órát. Tű
gyakran oda-vissza, a hang nem releváns. ”
Remélhetőleg az óragyártó tudja, hogy az
időrajongókkal foglalkozik

*

Itt az ideje, hogy ellenőrizzük a szemünket.
A szemorvosunknak megkérdezzük,
"Mi a baj a szememmel, milyen gyakran?
fejjel lefelé: nem látja a láthatót,
még a láthatatlant is látni?
Remélem, a szemész megérti, oké?
így van, amikor lehunyod a szemed.

………………………………….

(2003)

* Forrás: Uo., 102. oldal.

4. példa:

Türelmes*
Szerző: Joko Pinurbo

Mint egy beteg elmegyógyintézetben és onnan,
szorgalmas vagy a mobiltelefonokban,
nyomon követheti egy ismeretlen hang nyomát, amely meghív
dátum a temetőben telihold éjjel:
Piros nadrágot viselek. Gyere hamarosan, igen.
Az ágyadra nézek: a tested megfagyott
óriási mobiltelefon lesz.

(2006)

* Forrás: Uo., 141. oldal.

Ezek néhány példa az indonéz szeptima költészetre. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyújthat minden olvasó számára, legyen szó akár erről költészet különösen, és általában az indonéz. Ez minden, és köszönöm.