14 Példák rövidítésekre az indonéz mondatokban

Indonéz nyelven néha különbség van a kiejtés és az írás között. Ez azért van, mert orális az egész szót indonéz nyelven tudjuk átadni annak jelentése szerint. A szavak írása közben néha úgy érezzük, hogy az írandó szavak túl hosszúak, és hosszabbá teszik az írást olyan pontok esetében, amelyek nem a szándékolt jelentés lényege.

Ezért rövidítések vagy rövidítések jelennek meg indonéz nyelven, amelyeknek szintén vannak szabályaik használata a várható jelentés tisztázására anélkül, hogy hosszadalmasan írnák le a szavakat, hogy azok hosszúnak és nincs szükség. Ebben a cikkben az indonéz mondatok rövidítéseinek példáit tárgyaljuk, hogy jobban megértsük azok használatát. Mielőtt megismernénk a mondatok rövidítéseinek példáit, értsük meg először a jelentést és a példákat.

A rövidítés a szavak vagy mondatok rövidítésének egyik formája, amely a következőkből áll: tól től egy vagy több betű, amelyet alkotó betűik szerint írnak, vagy két vagy több szóból álló betűk kombinációjaként is értelmezhető, amelyeket egyetlen természetes szóvá ejtenek.

A rövidítési minták típusai

Az indonéz rövidítések használata nemcsak szavakkal vagy mondat csak, de létezik betűk és számok kombinációja, vagy az úgynevezett számnév is. Íme néhány rövidítés:

1. A kormányzati szervek, szervezetek hivatalos nevének rövidítése és a hivatalos dokumentumok neve

Ez a rövidítés minden nagybetűvel ellátott betű, általában egy intézmény, ügynökség, intézet, szervezet vagy ügynökség. Ennek a rövidítési mintának a formáját csak az egyes kezdőbetűkből vesszük, és írásban nem használ pontot. Ennek a rövidítésnek az olvasása közben betűket írt.

Példa:

• üzemanyag (BJaj nekem Bgyökér Molaj)
  • Az üzemanyagok ára jelenleg emelkedik az egyre drágább olajárak miatt.

• ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉS (Anagyi Pjövedelem és Belanja Nország)

  • Az elnök felülvizsgálja az APBN jelentést.

• külföldiek (Wár Nország Aénekel)
  • Toni egy külföldi, aki öt éve él Indonéziában.
• PT (Pvállalat Tkorlátozott)
  • Nila nővére az észak-dzsakartai PT Pertaminában dolgozik technikusként.
• PGRI (Pegység Guru Republik énIndonézia)
  • A PGRI tagjai közül egy tanárcsoport demonstrációt tartott a DPR irodája előtt.
• TVRI (Tmagasság Republik énIndonézia)
  • Annak ellenére, hogy a privát tévéállomások gombaféleek, a TVRI állomások továbbra is keresettek hű nézőik

2. A személy nevének, beosztásának, címének, rangjának rövidítése.

Ez a rövid forma lehet egy betű a szó elején, vagy a szó több betűjének kombinációja. Ez a rövidítés egy pontot használ az egyes betűelválasztókban a rövidítés eredményéből.

Példa:

• Fokozat: K.H. (Kyai Haji), S.Pd. (Bachelor of Education), R.A. (Raden Ajeng)
  • K.H. Rahman Maulana iszlám tanulmányokat folytat délen.
  • A javaslatot az intézmény vezetőjének, Juli Suminarnak, S.Pd.-nek jóvá kell hagynia.
  • R.A. Kartini mindeddig női hős Indonéziában.
• Üdvözlet: Mr. (Mr.), Mr. (Testvér), Mr. (Uram)
  • Úr. Tumenggung az iskola vezetőjeként jelen volt az augusztus 17-re emlékező rendezvényen.
  • Üdvözöljük Mr. Rian beszédet mondani.
  • Úr. Alfonso éppen Londonba ment.
• Rang: százados (Százados) ezredes (Ezredes), tábornok (Tábornok)
  • százados Joko éjszakai kiképző expedíciót vezet.
  • Káposzta. Suparman ügyes stratégiát dolgozott ki az ellenséges hajók átverésére.
  • Tábornok Suparman Diningrat 2 évvel ezelőtt apám vezetője volt.
• Személy neve: B.W. (Bruce Willis), B.M. (Brandon Mull), Y.K. (Yoyok Winarno)
  • B.W. híres hollywoodi színész, aki gyakran játszik akciófilmekben.
  • A Beyonders trilógia szerzője, kezdőbetűi B.M.
  • Az elit ház rablási ügyének legfőbb elkövetőjének Y.K. kezdőbetűje van.

3. Betűkombinációból álló általános rövidítés

Ebben a rövidítési formában egy pontot használnak a rövidített eredmények elválasztására, és kisbetűvel írják.

Példa:

• dátum (dátum)
  • Anya biztosítási kötvénye majdnem esedékes, holnap, június 14-én.
• oldal (oldal)
  •  A húgom gyakran csúsztat könyvjelzőket azokon az oldalakon, amelyeket még nem fejezett be.
• blm (még)
  • A fotó, amelyet Andi tegnap kinyomtatott, még nem készült el
• sd (már)
  • Mindig későn jön, nekünk ez normális.
• tb (az)
  • Olyan sok tisztázatlan szó van a vélemény rovatban.

4.Szóösszetételből álló általános rövidítés

A szavak kombinációjában megjelenő általános rövidítéseknél pontot használunk, és írásban kisbetűket használunk.

Példa:

• stb. (és mások)
  • A baba emésztésére jó gyümölcs a banán, papaya, körte, avokádó stb.
• Kedves. (Kedves)
  • Kedves. Az indonéz ültetvénykórház vezetője szívesen jelentkezik.
• stb. (stb)
  • A négylábú állatnevekre példák: elefántok, zsiráfok, kecskék, lovak, sertések, nyulak stb.
• et al (és barátai)
  • Ma reggel Adi és mtsai kísérték a PKK csoportot RT úr házához.

5. Az első betűkből álló gyakori rövidítések

Rövidítések, amelyek az egyes szavak első betűinek rövidítésének eredményeiből állnak. Kisbetűvel van megírva, és minden betűhöz pontot használ.

Példa:

• a.n. (A) nevében.
  • Az Egészségügyi Központ vezetőjének aláírása a.n. Úr. Mansyurt nem kapták meg.
• pp (körút)
  • Dewi utazik p.p. Surabaya - Jakarta egy nap alatt.
• d.a. (cím szerint)
  • A csomaglevélre d.a. Daanmogot KM 22
• a.l. (többek között)
  • Többféle mondat, a.l. közvetlen és közvetett mondatok, aktív hang és passzív hang, főnévi mondatok és szóbeli mondatok, teljes mondatok és hiányos mondatok, denotatív és konnotatív mondatok, és így tovább.

6. A kémiai szimbólumok, méretek, mennyiségek és skálák rövidítései

A rövidítések ilyen formában történő írása nem használ pontot.

Példa:

• Ca (kalcium)
  • A Ca fontos alkotóelem a csontképződésben.
• TNT (trinitroluol)
  • anyag A TNT robbanóanyagokat a katonák ellenségek elpusztítására használják.
• cm (centiméter)
  • Donita dereka 42 cm.
• Kg (kilogramm)
  • A bácsi súlya 5 kg rizs volt.
• Rp (rúpia)
  • Anya elküldte Rp. 500 ezer a független számlámra.

7. Rövidítés, amely az azonos betű számát jelöli

Ebben a rövidítésben a számokat ugyanazon betű rövidítésére használják. A rövidítéseket nagybetűvel írják, és nem tartalmaznak pontot.

Példa:

• Elsősegély (elsősegély balesetben)
  • Nemcsak az iskolákban és a kórházakban, most otthon is rendelkeznünk kell elsősegélykészlettel.
• P4TK (Oktatók és oktatási személyzet fejlesztésének és felhatalmazásának központja)
  • Az oktatók minőségének javítása érdekében az Oktatási és Kulturális Minisztérium megszervezi a P4TK-t.
• G6PD (glükóz-6-foszfát-dehidrogenáz)
  • A G6PD egy olyan típusú enzim, amely a vérsejtekben található, és amely hasznos a szervezetben lévő szabad gyökök ellensúlyozásában.

8. A szintet / szintet / stádiumot szimbolizáló rövidítés

Ennek az űrlapnak a rövidített formáját nagybetűkkel írják, majd egy (-) jel követi.

Példa:

• S-1 (Strada one)
  • A középiskolai tanulmányok befejezése után a nővérem S-1 számviteli szakot szeretne elvégezni Malangban.
• D-3 (harmadik oklevél)
  • Ayu, aki a vállalat PR-vezetőjeként dolgozik kommunikáció kiderült, hogy D-3 vendéglátó végzettségű.
• D-4 (negyedik oklevél)
  • A vállalat megüresítette a D-4 archiválással végzett diplomások keresését

9. A dátumot vagy az évet jelző rövidítések

Általában nagybetűvel írva, ne használjon pontot

Példa:

• 1945 alkotmánya (az Indonéz Köztársaság alkotmánya Indonézia 1945)
  • Az 1945-ös alkotmányt a PPKI 1945. augusztus 18-án ratifikálta állami alkotmányként.

10. Az összehasonlítást jelentő rövidítés

Példa:

• Kw-1 (1. számú minőség)
  • Jelenleg a piacon sok Kw-1 áru van forgalomban, attól függően, hogy a vásárló milyen választáson figyelte a terméket.
• Sp-1 (levél figyelmeztetés 1)
  • Mivel gyakran nem jön be dolgozni, Sp-1-et kap attól a cégtől, ahol dolgozik.

11. A típust / márkát / típust szimbolizáló rövidítés

Példa:

• BMW X5
• ip7 plus (iphone 7 plus)
• H5N1

12. Rövidítések a szótagok rövidítéséhez

Példa:

• ország (ország)
• b'lum (még)
• nem nem)

13. Eltávolítandó rövidítés törzs egy szó, ha mássalhangzó „r” követi

Példa:

• keresztben (keresztben)
• köszönöm (elfogadom)

14. Rövidítés az abszorbeált szó rövidítésére nyelv külföldi

Példa:

• labor (laboratórium)
• információ (információ)
• kávézó (cafeteria)

Rövidítésre általában rövidítéseket használnak szó írásban, de nem szünteti meg a jelentést. Remélhetőleg hasznos a fenti indonéz mondatok rövidítésének példái.