3 példa az epikus költészetre indonéz nyelven

Korábban ismertünk néhányat a drámai költészet példái, Hol versfajok A vers egy olyan vers, amely objektíven írja le az ember viselkedését leírás, párbeszéd vagy monológ formájában. Ezúttal megismerünk néhány példát más költészetekre, nevezetesen az epikus költészetre. Prihantini (2010: 209) szerint az epikus költészet olyan költészet, amely életvezetést vagy tanításokat tartalmaz, és tartalmaz sztori legendával, meggyőződéssel vagy történelemmel kapcsolatos hősiesség. Az olvasók könnyebb megértése érdekében íme néhány példa: költészet eposz ben nyelvIndonézia különféle forrásokból vették.

1. példa:

Diponegoro *
Írta: Chairil Anwar

Ebben a fejlődési időszakban
Uram térj vissza az életbe

A csodálat parazsa pedig tűzzé válik

Ön előtt uram várja
Rettenthetetlen. Küzdj akár százszor is.
Kard jobb oldalon, tőr bal oldalon
Olyan lélekkel, amely nem halhat meg.

FEL

Ez egy kalapács nélküli vonal
Bízik a bizalmi jel.

Egyszer azt jelenti
Már halott.

FEL

Ország neked
Biztosítani Tűz.

A rabszolga felett kihalt
Pusztuljatok fent sanyargatva.

Még az új halál is elérte
Ha új élet érezheti.

Fel.
támadás.
Támadás.
Lunge.

1943. február

Forrás: Chairil Anwar versei (1922-1949), Kakilangit Magazine 2016. április kiadás, 3. oldal.

2. példa:

Krawang-Bekasi *
Írta: Chairil Anwar

Mi, akik Kawan-Bekasi között akarunk feküdni
nem kiabálhatja "Merdeka" -t, és újra fegyvert fogni.
De aki már nem hallja ordításunkat,
képzelje el, hogy megyünk előre és megragadjuk a szívünket?

Csendben beszélgetünk veled a magányos éjszakában
Ha az őz mellkasa üres és az óra ketyeg
Fiatalon halunk meg. Ami megmaradt, por borítja.
Emlékezz, emlékezz ránk.

Kipróbáltuk, amit tudunk
De a munka még nem fejeződött be, nem számíthat 4-5 ezerrel
élet

Csak szétszórt csontok vagyunk
De a tiéd
Te vagy az, aki eldönti a szétszórt csontok értékét

Vagy lebegünk a győzelem függetlenségéért és
remény
vagy semmi a semmiért,
Nem tudjuk, nem mondhatjuk tovább
Most mondod te

Csendben beszélgetünk veled a magányos éjszakában
Ha van egy érzés az üresség és a ketyegő falióra

Keang, emlékezz ránk
Folytassa, folytassa a lelkünket
Bung Karno megtartása
vigyázzon Bung Hattára
vigyázzon Bung Sjahrirre

Most holttestek vagyunk
Adj értelmet
Maradjon a kijelentések és az álmok közötti határvonalon
Keang, emlékezz ránk
maradtak a porba borított csontok
Ezrek feküdtünk Krawang-Bekasi között

* Forrás: Puput Mugianti, Intelligens vers- és közmondáskönyv, Prima Jaya, 57–58. (Ez a mintaírás megkülönbözteti a referenciaforrás verzióját)

3. példa:

Vérfoltos kabát *
Szerző: Taufiq Ismail

Vérbe borított kabát
Mindannyian téged bámultunk
A nagy bánat elmúlt
Sok év fájdalmában.

Egy folyó korlátoz minket
A forró jakartai nap alatt
A szabadság és az elnyomás között
Páncélozott és páncélozott
Most vonuljunk vissza
„Viszlát küzdelem” közben
Adj minden zsarnokságot
És szobalány ruhát viselsz?

Az a kopott transzparens, igen, az a transzparens
Mindannyian téged bámultunk
És az épületek tetején
A zászló meghajlítása a fél árbocnál

Üzenet mindenhova elment
Elhaladó járműveken keresztül
Pedicab testvérek, kikötői portások
Kiáltások a városi buszon, hatalmas menetek
A holttest felvonulása a temetőbe
Azt mondták
Mindenki azt mondta
Folytassa a küzdelmet.

* Forrás: Puput Mugianti, Intelligens vers- és közmondáskönyv, Prima Jaya, 53–54. (Ez a mintaírás megkülönbözteti a referenciaforrás verzióját)

Ezek néhány példa az epikus költészetre indonéz nyelven tól től különféle források. Ha az olvasó a költészet néhány más példáját szeretné megismerni, az olvasó megnyithatja a cikket rövid költészet példája, az elbeszélő költészet példái,a szatirikus költészet példája, példa a lírára, a ballada költészet példája, továbbá romantikus költészet példái. Remélhetőleg minden olvasó számára hasznos