4 példa az indonéz Quint Versekre

Néhány példa tól től néhány alakja alapján újfajta költészet korábbi cikkekben szerepelt. Ezek a cikkek a következőket tartalmazzák: a distikon költészet példája és a házasságtörő költészet példája. Ez a cikk az egyik újfajta költészet ahol a szóban forgó vers egy ötletes vers. Ez a vers egy olyan vers, amelyben minden versszak öt sorból vagy sorból áll. További részletek az ötös költészet néhány példájában láthatók nyelv Indonézia, amely alatt van!

1. példa:

Beugrani *
Szerző: Joko Pinurbo

Csak megálltam a tested tubuh mellett
de a tested magányos
és nem merek bekopogni az ajtón.
A gyomorfekély ablaka még mindig nyitva van
és nem merek rá nézni

(2002)

* Forrás: Joko Pinurbo, Boldog istentisztelet Költészet, 75. oldal

2. példa:

Teak erdei harmat *
Írta: Candra Malik

Teak erdő ígéretre vár,
egész nap magányos,
amikor a hernyók köröznek.
Azok a magas ujjak
szétterítette a napot.

A világegyetem udvara
tenyere.
Nézz fel az égre,
kérjen harmatot és könnyeket
nedvesítse meg a szirmait.

túl hosszú a sötétben,
magányos tömeg telepedett le,
a szél néma,
és a hő nem hajlandó eltűnni,
hajtások összefogva.

A kígyó nyelve kilóg
pandanus öregedett,
gyémánt szanurral jelölt,
piros és sárga keverék,
az őserdőn keresztül.

Szárazon írok,
hulló levelek susognak,
múlt vályú:
itt várlak
időm végéig.

Szegény, 2016

* Forrás: Candra Malik, Az ölelések eredete, 143-144.

3. példa:

Utazó fotós *
Szerző: Joko Pinurbo

Egyetlen célja a képek készítése
egy olyan költő, akit soha nem szeretett
kép készült. Eszébe jut dicsekedni
jósnő: „Az ikertestvére meg fogja tenni
költő arcán végződik. ”

Így remegő kézzel
sikerült ellopnia a néma költő arcát
a tutellel. Közben boldog
a költő meghökkent: „Ez az arcom,
az arcod, vagy a miénk?

Nem sokkal ezután a vándor fazekas
meghal. Átmenetileg kinyújtott teste
egy szobában, amelynek falai hanyatlanak
csupa fotó a munkájáról.
Van egy fotó a költőről. De nincs róla fotó.

Rokonai összezavarodtak. Nem találták meg
portréját a koporsója közelében kiállítani.
- Elég, csak használja ezt a fotót - mondta az egyik
közülük, miközben fotózta a költőt.
- Lásd, nagyon hasonló, szinte hasonló. Ha ha ha… "

…………………………………………..

(2007)

* Forrás: Joko Pinurbo, Boldog költői istentisztelet, 157. o.

4. példa:

Holdágy, Nászutas ágy
Működik: WS. Rendra

Holdágy, menyasszonyi ágy
kék ég kék
az ősök keze támasztotta alá.
Földi kutya laposkodik
szenvedélyesen sikoltozik.

Holdágy, menyasszonyi ágy
száz vitorlás ócskavas hajó
a tenger ölében alszik.
Egyenként csillag hull
álmos képzelődés.

Holdágy, menyasszonyi ágy
mambang és lopakodó királyság
mámorító füstölőt füstölt.
Egyenként álom
egy sziklának csapódott eső.

Rajang hold, menyasszonyi ágy
az élet kemény földje
szenvedéllyel és reménnyel színezett.
A megművelt területeken dolgoznak
az ültetett magokat megtermékenyítik.

………………………..

* Forrás: WS Rendra, Négy csoport Rím, 42. o.

Ezek néhány példa az ötös költészetre indonéz nyelven. Ha az olvasó az új költészet néhány más példáját szeretné megismerni, akkor az olvasó megnyithatja a cikket romantikus költészet példái, az epikus költészet példája, a drámai költészet példái, és himnuszköltészeti példa. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyerhet minden olvasó számára, legyen szó különösen a költészetről vagy a nyelvről Indonézia általánosságban. Ez minden, és köszönöm.