3 példa rövid leíró versekre indonéz nyelven

Néhány példa tól től különféle versfajok már a korábbi cikkekben is szerepelt. A szóban forgó cikkek a következőket tartalmazzák: példa a lírára,az elbeszélő költészet példái, romantikus költészet példái, példa az ódaköltészetre, a ballada költészet példája, himnuszköltészeti példa, példa az elégia költészetre, és az epigramma költészet példája. Ez a cikk bemutat néhány példát más költészetekre is, ahol a szóban forgó költészet típusa van költészet leíró. Röviden bemutatunk példákat az ilyen típusú versekre.

Maga a leíró költészet az a költészet, amely egy adott tárgyat - legyen szó személyről, helyről vagy légkörről - mélyrehatóan leírja. A vers jellemzői vagy jellemzői hasonlóak a versben található jellemzőkhöz vagy jellemzőkhöz leírás esszé és leírás bekezdés. Ami a rövid leíró költészetet illeti nyelvIndonézia az alábbiak.

1. példa:

Versek a bájos szomorú lányról

Amikor ránézek
Azok a lelógó szemek
Mint egy szellő, amely megérinti az izzadt bőrt
Talán a laikus úgy gondolta, hogy ez a fáradt szemek jele
De nekem nem
nekem
A szomorú szem természetes, ahogy van

Azok a szomorú szemek, amik vannak
Elkapta az érzéseimet
hogy ez az érzés ne habozzon
Hogy ellopja szomorú szemeit és elvigye álomországba

2. példa:

Naplemente a faluban¹¹
Szerző: Sitor Situmorang

Tedd Bakri + Anyát

szürkület be falu-falu
A falvak között
és a nap fennmarad
tizenéves lányok:
Kerek edények
égő agyag
régi kézműves kovácsolás
esti Nap.

Vízforrások között
és a falu kapuja
elaltatta a homokút
gyere haza a zuhany alól
tizenéves lányok
Hold a fején

Sitor Situmorang, Ban ben Rím, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 15. oldal.

3. példa:

Medence az udvarban²
Szerző: Sapardi Djoko Damono

/1/

A tóban rohadó levelek még mindig az őket megszülető narancsfa ágaira néztek. Azt kívánta, bárcsak hiányozhatna. Nem fogja elfelejteni azt a napot hajnal előtt eső a szél cipelte, lassan megpördítette, elengedve az ágtól, amelyet annyi levél borított, hogy folyamatosan próbálta megingatni. Már nem volt ideje nézni a napot, amely mindig eltűnt - megjelent a ligetek között, amely napközben arra számított, hogy a moha körbeveszi a köveket, és a tó falához tapad. Volt valami, amit hiányának érzett az első napon, amikor ebben a medencében feküdt, volt egy szélvölgy már nem fogja érezni azt a vízben, amely hamarosan megrohanja utána anyag amelyet tartalmaz, a pórusaiba szivárog. Olyan napsütés csillant, amelyet soha többé nem fog tudni élni, akinek fénysugarai imádták megérinteni a melegségét azokon az ágakon, amelyek csak akkor suttogtak, amikor a szél elhaladt anélkül, hogy bármit is mondott volna. Ez az anyag nem szél. Az anyag nem napfény….

……………………………………………………………………………………………………………………..

²Sapardi Djoko Damono, összecsukható távolság, (Jakarta, Gramedia: 2015), 98–99. A fenti vers nem az eredeti szöveg formájával készült, így a vers a cikk írásmódjának megfelelően írható.

Ez néhány példa az indonéz leíró költészetre. Ha az olvasó a költészet néhány más példáját szeretné megismerni, az olvasó megnyithatja a cikket 3. minta strófaköltemény az anyáról, 3 versszakos példa a természetről, 3 strófás vers példája a barátokról, 3. minta versszak a tanárról, és 3 versszakos példa a hősökről. A vita ezúttal ideig elegendő. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyújt minden olvasó számára, különösen a költészet és általában az indonéz birodalom területén. Ez minden, és köszönöm.