3 Az abszorbeált toldalékok jelentése: Man, -Wan, -Wati indonéz nyelven
Az toldalék olyan ragozás, amelyet egy alapszóhoz ragasztanak, és amelynek eredményeként az alapszó származékos szóvá vagy mellékelt szóvá válik. Többféle toldalék létezik, ahol mindenféle toldalék abból áll különféle előtagok, afféle toldalékok, mkülönféle utótagokés infix toldalékokkal.
Ezek a toldalékok nem teljesen származnak tól től Indonéz. Számos különféle idegen nyelvből származó toldalék is található, az egyik a szanszkrit. Tól től nyelv Ebben az esetben három olyan toldalék van, amely be van szívódva a nyelvbe Indonézia, vagyis -ember, -wan, és -wati. Nababan (2008: 35) szerint a szanszkritból származó három abszorpciós toldaléknak számos jelentése van, ahol a három jelentése:
1. "Szakértő személy":
Ezt a jelentést az utótag alkotja -ember és -wan felragasztva főnevek típusai. Azok a főnevek, amelyeket ennek a jelentésnek a kialakításához kell használni szó a tudományos világhoz kapcsolódó elvont tárgyak, mint pl történelem, kultúra, művészet, stb. Néhány példa:
- Előadó (művészet + előtag -Férfi): a szakterület vagy a művészet világának szakértői.
- Kulturális szakember (kultúra + előtag -halvány): olyan emberek, akik a terület vagy a kultúra világának szakértői.
- Történész (történelem + előtag -halvány): a történelem területén szakértők.
2. A "Karakter személyét" jelenti
Az első jelentéshez hasonlóan ezt a jelentést is csak toldalékok alkothatják -Férfi és -halvány tanfolyam. Maga a jelentés akkor alakulhat ki, ha a két toldalékot hozzáillesztjük melléknevek típusai amelynek jelentése van az emberek birtokában lévő természetnek, mint pl karitatív, erényes, tudós, és így tovább. Ami a három szót illesztette -Férfi és -halvány az:
- Nagylelkű (adomány + toldalék -halvány): olyan emberek, akik szeretettel rendelkeznek / szeretnek adakozni.
- Budiman (kedves + toldalék -Férfi): jó karakterű emberek.
- Tudós (tudós + toldalék -halvány): intelligens / intelligens természetű személy.
3. A "munkát vállaló embereket" jelenti
Az előző két jelentéstől eltérően ezt a jelentést toldalékok alkothatják -halvány és -wati tanfolyam. Maga ez a jelentés akkor alakulhat ki, amikor a két toldalékot egy absztrakt főnévhez ragasztják, amelynek jelentése a munka vagy a szakma neve, például: üzlet, hírek, munka, és így tovább. Ha a kérdéses szót toldalékkal látják el -halvány, akkor megállapítható, hogy a szó jelentése az az ember, akinek a feladata van. Eközben, ha a szót ragasztják -wati, akkor a szó azt a nőt jelenti, akinek van munkája. Példa:
- Vállalkozó (vállalkozó + toldalék -halvány): olyan férfi, akinek az üzleti szférában van munkája.
- Újságíró (hír + mellék -halvány): egy férfi, akinek van munkája a hírek / hírek területén.
- Újságíró (hír + mellék -wati): nők, akik a hírek / hírek szektorában állnak munkával.
A fenti magyarázatból arra lehet következtetni, hogy az toldalék -ember, -wan, és -wati három jelentése van: nevezetesen olyan emberek, akik egy szakterület szakértői, bizonyos jellemzőkkel rendelkező emberek, valamint olyan emberek (férfiak vagy nők), akiknek bizonyos területeken van munkájuk. Ez a három jelentés akkor alakulhat ki, amikor ezeket a ragozásokat egy szóhoz rögzítik típusú szavak bizonyos.
Így a vita az abszorpció jelentésével kapcsolatban -ember, -wan, -wati indonéz nyelven. Remélhetőleg hasznos lesz, és betekintést nyerhet az összes olvasóba, különös tekintettel az toldalék jelentésére és általában az indonéz nyelvre. Köszönöm.