Példák az elbeszélő költészetre indonéz nyelven

Korábban láttunk néhány példát versfajok meglévők, mint pl az epigramma költészet példája, a ballada költészet példája, himnuszköltészeti példa, romantikus költészet példái, példa az elégia költészetre, és példa az ódaköltészetre. Ebben a cikkben találunk néhány példát tól tőlköltészet elbeszélés. Maga a narratív költészet jelentése olyan költészet, amely a következőket tartalmazza: sztori amelyben vannak karakterek és olyan események időrendje, mint a elbeszélő bekezdés. A különbség az, hogy az elbeszélő költeményeket szakaszok vagy strófák formájában, míg az elbeszélő bekezdések bekezdés vagy bekezdés.

További részletekért íme néhány példa az angol nyelvű narratív költészetre: Indonézia.

1. példa:

A bokszbajnok halála¹
Szerző: Sitor Situmorang

Meg is történt
Az istenek törvénye
Ne adj nevet
Hallgasd meg a történetet
A szülő története
Átadom az olvasóknak

Országszerte híres bajnok
A bajnok, aki mindig nyer
És az emberek csak feladják
Hallgasd meg az összes történetet
Senki sem mer
Senki sem akarja
Érvelj szó-mondott
Üzletekben
Amikor hevesen pálmabort iszik

Amellett, hogy bajnok, vadász is
Ha nem szarvas, akkor a vaddisznó a zsákmány
Hol van a bajnok, a vadász is
Táncolni jó
Készítsen gyönyörű faragásokat
És merengjen a hárfán.. .

Szeret berúgni
És amikor átkozódik
Semmi nincs rendben
De az összes áldozattól
A felesége szenved leginkább

Két gyermek születik
Egy fiú, egy lány
Apja egyik kedvence
Az emberek azt mondják: "Hol van egyébként?"
Fiú született, apa szerencsejátékot folytat. ”
…………………………………………………….

Sitor Situmorang, Ban ben Rím, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 20–21.

2. példa:

Esti találkozó²
Szerző: WS Rendra

Miután megitta az első nap holdnedvét
Céltalanul bolyongok az erdőben.
Aztán a gandasuli szaga megdöbbentett,
mereven áll a sűrű közepén,
hagyja abba az éjszakai rovarok énekét.

Javítva, mint a Gale-Gale
Gondolatok és érzések nélkül.
Sok probléma áll össze,
ok és okozat nélkül.
A kétségbeesés borított.
Mint a köd elzárja a kilátást.
Ez is értelmetlen.
Magyarázat nélkül. Nincs kapcsolat.

A gandasuli illata megtöltötte a tüdőt.
Az erekbe árad.
Akkor is hús lesz belőle.
Ó, Istenem, állva haltam meg?

Holdfény és csillagok
olyan fákba esett, amelyek csak fák voltak.
Az éjszakai rovarok csak hangot adtak vissza.
Nem semmi. Nem semmi.
Nincs mit. Nem számít.
Mi a különbség egy másodperc és egy évszázad között.

Hirtelen
az aranytölgyfa-liget sötétjéből
terjeszti az illatos dohány szagát.
Aztán megpillantottam a szemüveg villanását.
Aztán egy villanásnyi mosoly fehér fogakkal.
És aztán előkerült a sötétségből
lendületes testalak fekete kalapgal
és sötétbarna estélyi kabát.
Apám, felséged váratlanul megjelent!

Mit jelent a jelenléted?
Mi a határ az élet és a halál között
elvékonyodott a holdfénytől?
Nem számítottam erre a találkozóra.
Hagytam pihenni
a halálágyadon.
Most mit fogsz mondani?

Reménytelen. Vágy nélkül.
A földig gyökerezve álltam.
Halott vagyok?
És most gandasulivá válik?
………………………………

Cinere Kórház, 2003. november 5.

²WS Rendra, Imák az unokákért, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 48–49.

Ez néhány példa az elbeszélő költészetre indonéz nyelven. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyújt minden olvasó számára, különösen a költészet területén, valamint a költészet területén nyelv Indonézia általában. Ez minden, és köszönöm.