Az értelmezési kapcsolatok típusai indonéz nyelven és példák

Indonéziai jelentéskapcsolatok típusai példákkal - Ban ben Nyelv Indonéziában minden szónak vagy több szó kombinációjának más és más jelentése van. Ez a jelentés a kiejtéstől, az elrendezéstől függ szó, vagy a szavak használata egy mondatban. A felmerülő szavak különféle jelentéseit ezután kapcsolataik szerint több csoportba osztják. Ezeknek a szavaknak a kapcsolati jelentése a szinonimák, az antonimák, a poliszémia, a homonimák, a hiponimák és a hipermanmok, a homográfok, a homofonok és a metonímia. Az egyes kapcsolatok e szavak jelentésének jobb megértése érdekében az alábbiakban bemutatjuk az egyes típusok példáival ellátott magyarázatot.

Szinonima

A szinonimákat gyakran szinonimáknak vagy szóegyenértékeknek nevezik. A szinonima meghatározása olyan szó, amelynek más formája van, de jelentése azonos. A szinonim szavak helyettesíthetik egymást. Példa:

1. Cél = Cél
2. Nehéz = Nehéz
3. Van = Van
4. Szakértő = Szakértő
5. Biztosíték = Garancia
6. Remény = Remény
7. Can = Can
8. Ciklus = Ciklus
9. Gazdaságos = Mentés
10. Endemikus = Pestis

Antonímia

Az Antonímákat gyakran ellentéteknek nevezik. Ezt a jelentéskapcsolatot egy szóval ellentétes jelentésviszony kifejezésére használják. Példa:

1. Örök> < Halandó
2. Tényleges>
3. Anomália>
4. Levonás>
5. Nem sikerült>
6. Tiszta>
7. Nagy>
8. Jam>
9. Őrnagy>
10. Előnyök>

Poliszémia

A polysemy olyan kifejezés, amelyet több jelentésű szavak leírására használnak. Ez a jelentés a mondat kontextusától vagy a mondat mintázatától függ. Példa:

Nem.	szó	Mondat	Átlagos
1.	Fej	Apa feje reggel óta fáj.	Testrészek
A lakosok a falu vezetőjének elszámoltatását követelik korrupciója miatt.	Vezető falu
Budi makacs gyerek.	Beszéd alakjaként
2.	Gyökér	A kókuszdiónak rostos gyökerei vannak.	A növény részei
Ennek a zűrzavarnak a gyökere egyszerűen félreértés volt.	A kezdet, az ok
A lábam már gyökerezik attól, hogy reggel óta várlak.	Merev, nehezen mozgatható
3.	Vér	A testvéremnek minél előbb szüksége van egy AB vérátömlesztésre.	igazi jelentése
Apa azt mondta, hogy még mindig a kék vér leszármazottai vagyunk.	Kifejezésként vagy beszédalakként
4.	Farok	A testvér mindig követi, amerre anya jár	Követés, utánajárás
Véletlenül a macska farkára léptem.	igazi jelentése
A szemem farka eddig soha nem rándult meg.	Kifejezésként vagy beszédalakként
5.	Gyümölcs	Ennek ellenére a terhes nők nem fogyaszthatnak ananászt.	igazi jelentése
Mindig várom az apám ajándékát, miután hazajöttem a munkából.	Kifejezésként vagy beszédalakként
Most az árvákkal szembeni kegyetlenségük gyümölcsét aratják.	Eredmények

Homonima

A homonimák ugyanazok az írások és kiejtések, de eltérő jelentéssel bírnak. A homonim szavak közötti különbség világosan látható lesz, ha egy mondatban alkalmazzák. Példa:

Nem.	szó	Mondat	Átlagos
1.	Tud	Mindenki sikeres lehet.	Tudott
A kobra mérge nagyon halálos.	Méreg
2.	Medve	Az éhes medve megrohamozta a tábort.	Állat
Andi most medve.	Gazdag
3.	Jobb	Az oktatás minden gyermek joga.	Tulajdonosa
Rani ernyedten jár, ahogy eltörik a sarka.	Női cipő része
4.	kritikai	Gito javítja a szivárgó tetőt.	Tető
Anya sohasem pánikol vészhelyzetben sem.	Vészhelyzet
5.	Tömlő	Az evés és az alvás között időköznek kell lennie.	Szünet
Apa tömlőt keres a növények öntözéséhez.	Eszközök a víz csatornázására

Hiponimák és hiperformok

A hiponimák és a hipernyelvek kapcsolatban állnak egymással. A hiponím jelentése sajátos szó, míg a hiperním általános szó. A hiponimáknak minősített szavak egy bizonyos csoportba tartoznak. Példa:

Nem.	hypinm	Hyponym
1.	Emlősök	tehén, kecske, ló, nyúl
2.	Hüllő	gyík, komodó, gyík, kaméleon
3.	Gyümölcs	durian, jackfruit, mangó, szőlő
4.	Zenekar	lila, slank, sheila 7-én, gyám
5.	Elektronikus felszerelés	TV, hűtőszekrény, rádió, számítógép

Homograf

A homográf ugyanazt az írást jelenti. Ez a "homo" szóból származik, ami ugyanazt jelenti, és a "graph" szóból, ami írást jelent. A homográfok mind azonos szavakkal írt, de kiejtésben különbözõ szavak. A homográfokban szereplő szavak jelentése szintén különbözik egymástól. Példa:

Nem.	szó	Jelentés 1	Jelentés 2
1.	alma	gyümölcs típus	Ünnepség
2.	Tofu	Ételfajta	Megért
3.	Szellemi	Mentális kondíció	dobott
4.	elpirul	Ige	Melléknév, hogy piros legyen
5.	terasz	terasz	Mag

Homofon

A homofonok ugyanazok a kiejtésű szavak, amelyek helyesírása és jelentése eltér egymástól. Passzol tól től a szó eredete "homo", ami azt jelenti azonos, és a „foni”, ami azt jelenti hang. Példa:

Nem.	Kiejtés	szó	Átlagos
1.	bumm	Bank	pénzintézetek
bumm	Hívjon nagy testvért
2.	szankció	szankció	Kétséges
Büntetés	Büntetés
3.	Tű	Tű	Varróeszközök
Djarum	Cigarettamárka
4.	Tang	Tang	szorító szerszám
Tartály	Háborús jármű
5.	idő	idő	Idő
Tömeg	A tárgy súlya

metonímia

A metonímia valójában a beszéd összehasonlító alakjának egy típusa. Ez a beszédadat csak egy olyan márkával vagy címkével fejezi ki a tárgyat vagy elemet, amely már jól ismert a közösségben. A metonímia használata gyakran megtalálható a mondatokban. Példa:

Nem.	Mondat	Átlagos
1.	Apa felment az irodába Honda minden reggel.	motorbicikli
2.	Anya ruhát mos Rinsóval.	mosószer
3.	A nővérem szorgalmasan gyűjti a pénzt, hogy megvásárolhassa az Apple-t.	laptop
4.	A nővérem mindig minden reggel issza a zászlót.	tej
5.	Garudában évről évre mindig bíztak.	légitársaság

Ez a nyelv különféle jelentésviszonyainak tárgyalása Indonézia példákkal együtt. Remélhetőleg az ebben a cikkben bemutatott anyag könnyen érthető és hasznos lehet az olvasók számára. Köszönöm.