4 példa a lírai költészetre indonéz nyelven

Néhány példa tól tőlversfajok korábbi cikkekben bemutattuk. A szóban forgó cikkek a következőket tartalmazzák: az elbeszélő költészet példái, példa az ódaköltészetre, az epigramma költészet példája, himnuszköltészeti példa, romantikus költészet példái, a ballada költészet példája, és példa az elégia költészetre. Ez a cikk néhány példát is bemutat egy bizonyos típusú költészetről, ahol a szóban forgó verstípus létezik költészet dalszöveg.

A lírai költészet vagy a lírai költészet olyan vers, amely vonalakban vagy vonalakban írt érzéskifejezéseket tartalmaz. A lírai vagy a lírai költészet példái a következők.

1. példa:

Nárcisz1
Szerző: Sapardi Djoko Damono

mint én: mi a neved, igaz?
Tekinteted hallgat a tó felszínén, és vágyódásod mély
de ne szeressünk
csak ne engedd, hogy elérjek téged, és te nekem megtestesülj

vagy várjon, amíg a szél felszabadít egy levelet
és a tóba zuhant: a szemed izzik, nem?
Aggódom, hogy a víz újra elcsendesedik?
Aggódom, hogy újra levélről levélre esik?

1971

Sapardi Djoko Damono, Június eső (Jakarta, Gramedia: 2015), 57. oldal.

2. példa:

Csendes szerelem²
Írta: Candra Malik

Szeretet nem égünk
mi Tűz legyen nyugodt.
Vágyakozásunk nem feltétlenül ég,
csendes tűz vagyunk.

Puha, de meleg
kicsi, de karbantartott,
homályos, de megkönnyebbült,
lámpa a sötétséghez.

Szerelem és vágyakozás, te és én:
kettő, amelyek eggyé váltak.

Szerelem és vágyakozás, te és én:
nem szén hamuvá.

Bandung, 2015. február 12

²Candra Malik, Az ölelések eredete, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 5. o.

3. példa:

Házas testvér³
Szerző: WS Rendra

Jövök. Hozzád jöttem.
Esküvői ruhával.
Elviszlek a házadba
és elviszem a templomba.

Jövök. Hozzád jöttem.
Olvastam a bársonyos égig.
Első hajnali asszonyod, Fajar
Hatalmasat elárulok neked.

Azután eső le is
mert az eső áldás
da kegyelem a menyasszony és a vőlegény.
Erős férfiszél
dörzsölje az egész földtestet
elsöpör minden szerencsétlenséget.
A fák meghajlanak
mind meghajol a kegyelem előtt
és a kegyelem ma
a menyasszony és a vőlegény.

Jövök. Hozzád jöttem.
És az eső megtisztítja az utcákat.
Bekopogok az ajtaján
és a kezeimbe terhelt kegyelem.
Remegsz, vársz rám
zöld esküvői ruhában
és a zsemléd tele van virággal.
A testén csillogó drágakövek
mint a dobogó szíved
csillogóan
várja az érkezésemet.

WS Rendra, Négy csoport Rím, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 40–41.

4. példa:

Séta a hideg éjszakában

Séta a hideg éjszakában
Nincs meleg ruha
Én vagyok ebben a pillanatban

Az éjszakai szél átfúrja a bőrömet
Elviselhetetlen borzongás
Hideg
És egyszerre fáj

A hideggel és a fájdalommal együtt érzem
Léptem
És folytatja
Még akkor is, ha ez a bőr zsibbad

Találkozunk később kandallóval
Találkozunk később melegen

Ez néhány példa az indonéz lírára. Ha az olvasó szeretne még néhány példát tudni, akkor az olvasó megnyithatja a cikket 3. minta strófaköltemény az anyáról, 3 strófás vers példája a barátokról, 3 versszakos példa a természetről, 3. minta versszak a tanárról, és 3 versszakos példa a hősökről. A vita ezúttal ideig elegendő. Remélhetőleg hasznos és képes betekintést nyújtani minden olvasóba, különös tekintettel a költészet területére is nyelvIndonézia általánosságban.