11 cikktípusok és példák indonéz nyelven

A cikkek az indonéz szavak sokféleségének egyik típusa, amelyet gyakran hallunk, de nincs különösebb jelentőségük. A megértés szempontjából nincs konkrét meghatározása a cikk jelentésének. A KBBI szótárban (2016) a cikk jelentését csak "cikknek" írják le. Az itt hivatkozott szócikk olyan szó, amely bizonyos szavakat követő kíséretként működik, így a cikk jelentése összhangban van az általa követett névvel. Elmondható, hogy a cikk egy szó, amely meghatározza és korlátozza a főnevet.

Indonéz nyelven többféle cikk létezik, amelyek gyakran megtalálhatók az írás során kommunikáció. Az Artikula vagy ismertebb nevén cikk (a cikk másik neve) egy olyan szó, amelynek alapvetően nincs jelentése, de képes megnevezni a főnevet. A cikk különlegessége, hogy az alapnevek, az igékből, névmásokból vagy passzív igékből képzett főnevek társaként használható.

Cikk Funkció Homok

Azok a cikkek, amelyek jelentése a kísért szavak után következik, több funkciót töltenek be indonéz nyelven, beleértve a következőket:

• Különbség vagy határérték megadása egy szóban vagy kifejezésben
• Főnév alkotása, vagy lehet személyes névmás
• Néha a mellékneveket főnevekre változtatja (semleges cikkekben)

A cikkek típusai

A cikkeket funkciójuk szerint osztályozzák, ha más főnevek vagy névmások mellé helyezik őket. Az indonéz emberek még mindig többféle indonéz cikket használnak a nyelvi folyamatban. Kis számú cikk csak konkrét dolgokra utalhat, és néhányat ritkán használnak a nyelvi folyamatban. A következő cikktípusokat megkülönböztetik funkciójuk szerint, beleértve:

A. Cikk az egyetlen számról

Az egyes cikket arra használják, hogy valakinek vagy valami egyedi számot adjon az utána lévő szónak. Néhány ilyen típusú cikk a Sang; Sri; lóg; Dang; Hyang. Az öt szó egyetlen jelentést helyettesít. A Hang és Dang szavakat ritkán találják meg az indonéz kommunikációban. Második szó Ezek megtalálhatók a királyi időszak szókincsében, mielőtt az indonéz lett volna nyelv egység.

1. A

A Sang cikket az emberek, más élőlények vagy élettelen tárgyak hívásának kísérésére használják, amelyek célja a méltóság emelése. Előfordul, hogy a Sang cikket utalják valamivel magasabbra. Példa:

• A királynő kénytelen volt támogatni fia külföldre menésének döntését
• Olyan bölcs, amikor az összes résztvevő szertartás tiszteljen a vörös és fehér Sakával szemben
• Úgy tűnik, hogy a király nem akar megbocsátani áruló szolgájának
• Az összes gyermek már tudja, de az anya még mindig elrejti betegségét
• A Béka kiugrott a semmiből, mert elkapták, hogy lopakodott a dzsungel királyának házában
• Az elnök új ár ultimátumot fogalmazott meg hozzávaló ma este kezdődő fa
• Úgy tűnik, hogy a főnök nem fogadja el beosztottjai kérését, hogy nyaraljanak Hong Kongba
• Jó lenne elmondani erről a meccsről a hercegnőnek, Kanda - mondta a császárné
• A ház tulajdonosának szíve sajnálja, hogy Ibn és családja nem tudta fizetni a bérleti díjat
• A királynő engedékenységet adott szolgája elárulása miatt

2. Sri

A Sri cikket általában olyan embereknek használják, akiknek magas a címe, vagy királyok leszármazottai. Sri becenevét azokra a királyi leszármazottakra használják, akik már rendelkeznek hatalommal vagy trónörökössé váltak, Indonéziában ma is használják. Ez a cikk egy magasabb beosztású személy megszólítására szolgál. Példa:

• Sri szultán Ahmed a tervek szerint ma délután Jakartába látogat, miután elindult Bruneiból
• Srí Szultán, Hamengkubuwono X részt vett a Suro rajtaütésben a palota tér környékén
• Sri Őfelsége, a király megparancsolta az összes fiatal férfinak, hogy vegyenek részt egy íjászversenyen a palotában
• Sri, felséged tanácsot ad fia számára, aki felnövekszik
• A tervek szerint Sri Shri Ravi Shankar idén is vitatkozni fog Zakir Naik-kel

3. Lóg

Jelenleg a Hang cikk szinte soha nem található meg az indonéz szókincsben. Ezt a cikket csak régi irodalmi művekben használják arra, hogy valaki dicsőítéssel / tiszteletben tartsák. Példa:

• Hang Jebat valóban érdemes figura, a malájok védelmében tanúsított bátorságára később is emlékezni fognak
• Néhány katona szerint Hang Bae mikor folytatott tárgyalásokat Hang Tuah-val eső tegnap éjjel
• Hang Hulun édesanyja házánál volt, amikor a tűz a lakónegyedet érte

4. Dang

A Dang-cikkek szintén szerepelnek az örökös szókincsben irodalom hosszú. A Dang cikket csak azoknak a nőknek tartják fenn, akiknek becsületük van. Példa:

• Dang Kiran feltétlenül elfogadta Hang Rama javaslatát
• Dang Nur gyönyörű arca, természetes, hogy minden fiatal férfi harcol érte
• Ebben a faluban szinte mindenki csodálja Dang Siti elszántságát
• Dang Aisyah megparancsolta szolgájának, hogy segítsen a villamos áradások áldozatain a faluban
• Ha Dang Sumbi feleségül akart menni Kartapati herceghez
• Dang Arum olyan feltételeket adott, hogy több királyt is feleségül vehessenek Jávában

5. Hyang

A Hyang cikk kiváltsággal rendelkezik, mert csak az istenekhez és az istennőhöz intézett felhívások említésére vagy kísérésére szolgál. Ez a fajta cikk megtalálható az indonéziai hinduk megnevezésében. A Hyang szó abszorpció tól től ősi jávai nyelv. Példa:

• Sang Hyang Widhi Wasa határozottan válaszolni fog minden imánkra - mondta Mpu Pandita az ima végén Pura Jagatnatha-val.
• A balin élő hinduk egyszerre ünneplik Nyepit azzal, hogy Hyang Widhitől kérik a biztonságot és a békét
• Minden hinduk úgy véli, hogy Hyang Widhi mindig gondoskodik róluk, amíg dharmát folytatnak

6. Hogy

A Yang cikket Isten vagy valaki megdicsőült nevének helyettesítésére használják. Példa:

• Kérj bocsánatot a Legbocsánatosabb és Irgalmas Fiútól, üzenet Anya a halál előtt
• Ezt az eseményt a Mindenható tervezte
• Hagyja problémáink minden megoldását a Legigazságosabbakra
• Felség, engedelmeskedjen férjem ítéletének - nyögte fel a feleség, amikor az ítéletet kihirdették
• Emberként csak a Mindenható sorsát tudjuk elfogadni
• A Legkegyelmesebb Isten minden bizonnyal sok fenntartást ad, amíg ki akarjuk próbálni
• A mindentudónak látnia kell bármit is, még akkor is, ha az emberi szem elől rejtve van
• Az életben meg kell bocsátanunk egymásnak, mivel Ő a legkegyesebb.

B. Cikkek többes számokhoz

A második típusú cikk az a cikk, amelyet a többes számok vagy csoportok számának feltüntetésére használnak. Az erre a többes számra hivatkozó cikkek közé tartozik a Para; emberek; Emberek. Ez a három típusú szó ma is gyakran megtalálható Indonéziában. Íme néhány példa a cikk használatára, amelyet a többes számra utalnak.

1. Para

A cikk paragrafusát olyan emberek csoportjának helyettesítésére vagy hivatkozására használják, akik bizonyos szempontok szerint (foglalkozás, nem) hasonlóak. Gyakran a cikk para egy üdvözlő beszédben használatos, amely arra a közönségre utal, amely teljesíti a meghívást. Példa:

• A diákok az elnöki palota előtt tüntetnek, követelve az üzemanyagok árának csökkentését
• Az anyákat aggasztja a chili magas ára a piacon, amely rúpia százezreit ér
• A menekülteket ideiglenesen sikeresen feljegyezték, hogy élelmezési segítséget kapjanak
• Az újságírók szolidaritása nagyon magas, ha üldöztetik a társakat
• A közönség szétszóródik, amikor tudják, hogy az erős szél miatt a színpad összeomlik
• Hölgyeim és uraim, kérem, dőljenek hátra
• Az orvosok a műtőben veseelégtelenségben szenvedő betegeket operálnak
• A versenyzők a szezon végét a katalániai pályán ünneplik
• A PP Satpol által elkapott koldusokat visszavitték a saját címükre
• A meghívottak egyidejűleg batikolt mintájú egyenruhát viseltek

2. emberek

A következő cikk, amely a többes számot mutatja, az emberek szó. A klán szó olyan emberek csoportjára utal, akik hasonlóságot mutatnak egy csoport nézeteiben. Példa:

• Fejlődés technológia ebben a korszakban nem létezne értelmiségi szerep nélkül
• A társak egyre inkább a Denpasari Fesztiválon zsúfolódnak, hogy kielégítsék vásárlási kedvüket
• A gyakran látott nézet a főváros nyüzsgése, valahányszor visszaáramlás van a városi támadások miatt
• Nem szabad utánozni a szoddomiták deviáns viselkedését, akik Allah SWT büntetését kapják
• A függetlenség előtti időszakban Indonézia, úgy tekintenek a nőkre, hogy nincsenek intelligenciájukkal
• A felső középosztály jelenleg aggódik a luxusautókra kivetett gépjárműadó-politika miatt
• Az NU muszlim nők nagy takbirt tartanak Jabotabek körül
• Számos transznemű ember vett részt a körzet waria királynő választásán
• A múlt héten az iskolások meglátogatták az egyik pápa csoportot
• Most a gyengék elkezdtek felszólalni, hogy csatornázzák törekvéseiket

3. emberek

Az ummah cikket olyan emberek csoportjának jelzésére használják, akiknek ugyanaz a meggyőződése, meggyőződése. Az ummah cikk általában egy vallásból származó emberek csoportjára utal. Példa:

• A muzulmánok az év közepén ünneplik az Eid al-Fitr-et, egészen pontosan júniusban
• A tavalyi decemberi karácsonyi ünnepséget egyszerre ünnepelték keresztények a világ minden tájáról
• A muszlimok több területen együtt ünneplik Mohamed próféta, SAW Isra 'Miraj nagy prófétáját
• Idén jól sikerül a balepi Nyepi ünnepség a hinduk számára
• Egyes katolikusok tömegesen emlékeznek Jézus Krisztus feltámadására
• A buddhisták együtt imádkoznak a Borobudur templomban
• Muhammad SAW próféta születésnapját nagy hévvel ünneplik a muszlimok a nyugat-szumátrai Padangban
• Az idei húsvétot a keresztények kis szomorúsággal ünneplik a Jogja környéki árvízkatasztrófa miatt
• Az Aceh régióbeli muszlimok tavaly december 26-án emlékeznek a szökőár tragédiájára
• Néhány katolikus mindig az alapítványhoz érkezik Szeretet Szeretem bevételük egy részét felajánlani
• A muzulmánok a legnagyobb hívei Indonézia területén

C. Cikk semleges

Az utolsó típusú cikk egy olyan cikk, amelyet kifejezetten valamire utalnak vagy annak helyettesítésére szolgálnak a kiegyensúlyozás szándékával. Vagyis ezt a cikket a semleges mennyiség megjelölésére használják. Két ilyen típusú cikk tartalmaz Si; Hogy.

1. Si

A Si cikket gyakran megtaláljuk a mesék szereplőinek említésében ill sztori- Folklór, amely még mindig ismert az indonéz emberek fülében. A Si cikk használata egyensúlyt vagy egyenlőséget mutat a főnév vagy valami követendő vonatkozásában. Néha a Si cikket melléknevekből álló főnevek alkotására is használják. Példa:

• Néhány hónappal ezelőtt a rendőrség letartóztatta a falusi gengsztert
• Szinte egy hétig nem láttam Si Amirt seminggu
• Si Kebo Ireng nagyon jól segít Min úrnak a mezőkön
• Az biztos, hogy Fat ezúttal veszíteni fog a futóversenyen
• Senki sem törődik a szegény macskával, mert gyakran ürül
• A Mancung meghívja nővérét, hogy menjen a város parkjába
• Az egérszarvas nagyon okos állat
• A Béna nagyon jól kijön és sok barátja van
• Si Atik már régóta árulja a rujak cingurt a Buleleng piacon
• Állampolgárként mélyen sajnáljuk a Si Budival történt balesetet

2. Hogy

A cikk típusa, amely majdnem megegyezik az egy mutatóban használt cikkel. A semleges megnevezési kategóriában azonban a Yang cikket csak egyetlen személy helyettesítésére használják, anélkül, hogy bármilyen pozíciót vagy magas rangot cserélnének. Példa:

• A szegény nő, akit elütött a motor, a húgom
• Aki segített az árucikkek hordozásában, tanár volt a falunkban
• Eka végül találkozott egy rajongóval, akire két órája várt
• Nem láttam azt, aki megmentett ettől a halálos balesettől
• Mintha valaki éjjel lökte volna le a lépcsőről
• Az, aki közvetlenül az országos rendőrfőkapitány mellett ül, az apám
• Úgy tűnik, valaki bekopogott az ajtón
• Akinek ilyen napszemüvege van, mozdulatai gyanakvónak tűnnek

A cikknek nincs különösebb jelentése, ha egyedül áll. A cikkeknek csak akkor van jelentése, ha más főnevekkel vagy melléknevekkel kísérik őket. A cikkek használata tehát határozottan egyfajta kifejezés, és nem önálló.

Így hasznos lehet az indonéz cikktípusok és példák megbeszélése.!