7 példa Seloka régi verseire az indonéz irodalomban

egyikük a régi költészet típusai az shloka. A régi költészet beillesztése mellett maga a szeloka is szerepel benne rímek típusai alakjuk alapján, más mint a karmina rímek példái és példák a talibun-versekre. Ami a definíciót illeti tól től Maga a szeloka két vagy több versszakból álló rím. Írásban az első versszak minden második és negyedik sora a következő versszak első és harmadik sora lesz, és így tovább. A seloka másik neve egy kampós rím.

Annak érdekében, hogy az olvasók ne legyenek összezavarodva, íme néhány példa az indonéz irodalom régi szeloka-verseire.

• Példák Seloka régi verseire a feleség-gyermek támogatásának fontosságáról

Miért van egy tőr
Ha soha nem élesedett
Miért van gyerekük és feleségük?
Ha soha nem kapsz megélhetést

Ha soha nem élesedett
Még a tőr is eltompul
Ha soha nem kapsz megélhetést
Később a konyha nem párol

Még a tőr is eltompul
Tehát nem tudja levágni a paprikát
Később a konyha nem párol
Még a gyerekeknek és a feleségeknek is üres a gyomruk

• Példák Seloka régi verseire az egymás kölcsönös tiszteletére vonatkozó javaslatokról

Madártársak köszöntik egymást
Ne harcoljon
A barátok tisztelik egymást
Ne is átkozzátok egymást

Ne harcoljon
Később valaki meghal
Ne is átkozzátok egymást
Később utálják egymást

• Példák régi Seloka-versekre, amelyek utalást mutatnak okos, de rossz erkölcsű emberekre

Hiába van arany medálod
Ha az arany hamis arany
Hiába van okos agya
Amikor erkölcseid mindig rosszak

Ha az arany hamis arany
Eladáskor biztosan nem árul
Amikor erkölcseid mindig rosszak
Mások nem akarják tudni

Eladáskor biztosan nem árul
Végül haszontalan
Mások nem akarják tudni
Magának is magányosnak kell lennie

• Példa egy régi Seloka-versre, amely tiltja, hogy arrogánsan viselkedjen a siker elérésekor

Ha Yogyában vagy
Ne felejtsd el megvenni a bakpiát
Ha később sikeres leszel
Ne légy már arrogáns pénteken

Ne felejtsd el megvenni a bakpiát
Pontosabban Bakpia Pathuk
Ne légy már arrogáns pénteken
Akkor nyomorult leszel

Pontosabban Bakpia Pathuk
A földimogyoró és a sajt finom
Akkor nyomorult leszel
Aztán a végén bánja meg

• Példa Költészet Seloka láma a kapzsiság tilalmáról

Anya a piacra megy retket vásárolni
A testvér piaci harapnivalókat vásárol
Aki kapzsi
Tehát renegát

A testvér piaci harapnivalókat vásárol
Az ára olcsó ötszáz
Tehát renegát
Nem engedelmeskedni Isten szabályainak

• Példa Seloka régi versére a jótékonysági érdekképviseletről

Ha van seregély
Adj neki sok ételt
Ha később sok a medve
Ne felejtsen el adományozni

Adj neki sok ételt
Tehát nem éhezik
Ne felejtsen el adományozni
A rászoruló szegényeknek

• Példák Seloka régi verseire a hála javaslatairól

Minden virág gyönyörű
Növekszik és virágzik ebben a kertben
Minden szívességet kapott
Legyünk mindig hálásak

Növekszik és virágzik ebben a kertben
Készítsen színes kertet
Legyünk mindig hálásak
Hogy Isten irgalmazzon

Néhány példa a régi költészetre a seloka-ban nyelvIndonézia. Remélhetőleg hasznos és képes betekintést nyújtani minden olvasóba, különösen a régi költészet és általában az indonéz költészet területén. Ha szeretne megismerni néhány verses példát és más régi verset, az olvasók megnyithatják a cikket kapcsolódó rímek és példák indonéz nyelven, példák a régi mantraversekre, és a régi költészet példái. Köszönöm.