Példák óda versekre indonéz nyelven

Példa innen: újfajta költészet tartalmuk alapján már a korábbi cikkekben is szerepelt. Számos cikk tartalmaz példákat újfajta költészet ezek tartalmazzák az epigramma költészet példája, a ballada költészet példája, romantikus költészet példái, példa az elégia költészetre, és himnuszköltészeti példa. Ehhez a cikkhez az ódaköltészet néhány példáját vesszük szemügyre. Maga az ódaköltészet olyan verstípusokként definiálható, amelyek dicséretet tartalmaznak egy érdemben szenvedő vagy hősi szellemű személy vagy csoport számára.

További részletekért íme néhány példa: költészet ode be nyelvIndonézia.

1. példa:

I. óda¹
írta: Toto Sudarto Bachtiar

Kérdezem, ha most megyek
Egy nagy, végső ölelést adok a barátnőmnek
Holnap meghalhatok. Aztán csendesen
A függetlenség és az éjszaka hullámai mögé bújok

Ez az éjszaka fagyos, hol a legszebb hely
Duzzadjon és fenségessé tegye kinyújtott szívemet
Ó, föld
Újonnan felébredt földem

Ez az éjszaka magányos, hol a legjobb hely
Készítsen fegyveres golyót egy szakadt ing mögé
Ó, a föld, ahol a szeretet eltemetve vágyakozik
Bárhol vándorló szabadság

Akarsz, hogy énekeljek egy kicsit, tudd, milyen sovány
A szenvedés oszlopán állsz, és levegőt kapkodsz a régi sikátorban
Az ellenség erődje felé abban a városban
Nem volt időm a távolságot számlálni

Talán a barátom elfordul
A falhoz ragasztott arcomtól
De a régi óra, milyen lassan hallom a másodperceket is
Fagyos hideg éjszaka közepén

Ne feledje, milyen vastag volt az állítás
Piros firkál a régi falon
Milyen gyengék az ujjak, hogy fegyvert vegyenek
Az újonnan felébredt szíved ösztönzése

Ha most mennem kell, csak tudom
A barátaim folytatják
Ne forduljon el tól től emlékek a falon
Ó föld, hol a legjobb hely a szívemnek és a lelkemnek jiwa

Shaloholistik, „Toto Sudarto Bachtiar versei” http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-irodalom/ other-other / puisi-puisi-toto-sudarto-bachtiar, (hozzáférés: 2017. december 24., 14.19)

2. példa:

Óda II²
Szerző: Toto Sudarto Bachtiar

figyelj, ma az a nap, amikor a szív hív
és nehéz léptek haladnak egy helyre
figyelj, ma az a nap, amikor a szív hív
és az élet izgalma, amelynek közel kell lennie
hagyd abba a sírást, a könnyek ezúttal csak az öregnek szólnak
vagy sírj egy kicsit
a falakra vésett fogadalmakat
a sárgára váltak és a meghalt lelkek

vagy bármit megtesz, amit szeret és elbukik
vagy bármit megtesz
ami akkor ér el, amikor nem gondolod
és látni, hogy még hosszú az út

figyelj, ma hívom a szívemet
a nehéz szemek atmoszférát tartalmaznak
kérdezzen egyébként a múlt emberekről
ne feledje az összes ígéretet, amellyel egyesülünk

figyelj, o, a föld, ahol minden van szeretet felveszi magát
legjobb hely neki
a szíved vörösödik
amikor az öled néma sírjában fekszik

² Mohammad Jammal Baligh, „Példák az óda költészetre”, https://mjbrigaseli.blogspot.co.id/2014/03/contoh-puisi-ode.html, (elérhető: 2017. december 24., 15:15)

Ezek az indonéz ódaköltészet néhány példája. Ha az olvasó a költészet néhány más példáját szeretné megismerni, az olvasó megnyithatja a cikket 3 versszakos példa a természetről, esszeminta 3 versszak anyáról, 3 strófás vers példája egy barátról, 3. minta versszak a tanárról, és 3 verses példa a hősről. Ehhez a beszélgetéshez itt elég lesz. Remélhetőleg minden olvasó számára hasznos. Köszönöm.