4féle pantun indonéz formájuk alapján

A Pantun típusai a nyelv alakja alapján Indonézia – Korábban már tudtuk rímek típusai tartalmuk alapján, Hol versfajok abból áll példakép a mondókákra, vallásos versek példái, szellemes versek példái, példa tanácsversre, szerelmes versek példái, találós kérdések és válaszok, és így tovább. Ezúttal más rímetípusokat is megvitatunk, nevezetesen a rímek típusait alakjuk alapján.

Jelentve tól től A Wikibook oldalon a rímek típusai a formájuk alapján a következőkből állnak:

1. Rendes vers

Olyan rímetípus, amelynek alakja összhangban van a vers jellemzői általánosságban. Példa:

(1) Hiába van cempaka virága
Ha még soha nem szelídített meg
Ingyenes tudósnak lenni
Ha kapzsi karaktered van

(2) Az erdő közepén ott van az egérszarvas
Séta a langurral
Mentés a gyermekkorból
Ha felnősz, keresel

2. Seloka

Két vagy több versszakból álló rímtípus. A szelókarím első versszakának minden második és negyedik sora az első és a harmadik sor lesz a következő versszakban. A rím másik neve egy kampós rím. Itt van egy vers vagy kapcsolódó rímek és példák indonéz nyelven:

Miért van egy tőr
Ha soha nem élesedett
Miért van gyerekük?
Ha nem kapsz megélhetést

Ha soha nem élesedett
A tőr eltompul
Ha nem kapsz megélhetést
Később a konyha nem párol

3. Talibun

6, 8 vagy 10 sorból álló rímtípus. Ha a Talibun 6 sorból áll, akkor az első 3 sornak sampirannak kell lennie, a végső rím mintával a-b-c-, a fennmaradó három sort pedig ugyanazzal a rímmintával töltjük be. Ha 8 sorból áll, akkor az első 4 sor az a-b-c-d sampiran végződésekre rímel, a többi pedig ugyanazzal a rímes mintával van kitöltve. Hasonló minta érvényes a 10 soros kötélre is. Példa egy talibun rímre:

3.1. Talibun 6 sor

Bandung a virágok városa
Surabaya Hősök városa
Yogya egy Diákváros
Ha hosszú az élet
Legyen találkozó
akár rövid ideig is

3.2. Talibun 8 sor

Utazás Lamonganba
Ne felejtsen el enni a levest
Ha később hazajössz
Ne felejtsd el a gyümölcsöt
Ha dönt
Ne vakmerően
Alaposan át kell gondolni
Hogy az eredmények jók legyenek

3.3. Talibun 10 sor

Sok iftar menü van
Sültből és kompótból is
Martabakig és cucur tortaig
Minden fogyasztható
Amikor az idő eléri a naplementét
Ó, emberek
El kell utasítania a hazugságokat
És mondjon igazat
Mert okozza
Szégyen vagy

4. Karmina

Olyan rímetípus, amelynek alakja két sorból áll, rímel az a-a végződésre és van törzsszó akár 8–12 darab. Ezenkívül a rím első sora a sampiran, a többi sor pedig tartalom. Ezt a rímet gyakran villámmondásnak is nevezik. Példák Karmina rímekre:

(1) Este az ég pirosra változik
Régen szórakoztató volt, most nehéz

(2) Este vörös lesz az ég
Régen nehéz volt, most boldog

(3) Kacsanyáj a szélén ingovány
Hé, gyönyörű lány, mi a neve

A fenti magyarázatból arra lehet következtetni, hogy a rímtípusok formájuk alapján négy típusból állnak, nevezetesen a közönséges rímekből, a szeloka, a talibun és a karmina. Mind a négynek megvan a maga jellege és jellemzői. Így ezúttal a versről folytatott beszélgetés. Remélhetőleg az olvasó ezúttal megértheti a vitát, valamint betekintést nyerhet mind a versbe, mind pedig nyelv Indonézia általában. Köszönöm.