35 Példa mondatokra és jelentésükre indonéz nyelven

Az indonéz nemzet gazdag nyelvtani változatossággal rendelkezik, amelyet nem csak az oktatás világában használnak. Nem ritkán a nyelvtan gazdagságát is kihasználjuk Indonézia ami a mindennapi életünkben van. A kifejezés egy rész tól től az indonéz nyelvtan gazdag változatossága. Eltérő, a romantika típusai, versfajok, és kortárs költészet típusai magában foglalja az indonéz nyelvtan gazdagságát is.

A kifejezés olyan szavak kombinációja, amelyek átestek a jelentés egyesítésén, de amelyeket nem a szóösszetételt alkotó elemek jelentésével értelmeznek. A kifejezéseket idiómáknak is nevezik.

Az idióma olyan szó vagy kifejezés, amelynek átvitt jelentése van, ahol használatát általában külön kifejezésként értik az idióma szó szerinti jelentésétől vagy definíciójától. szó létrehozott / használt.

Példák kifejezésekre és jelentésekre

Terminológiailag egy másik kifejezés, nevezetesen az idióma, hollandul származik, nevezetesen az idióma, latin ( nyelv Görög (ίδίωμα: speciális kifejezés).

Íme néhány példa az indonéz kifejezésekre és jelentésükre, amelyeket gyakran használnak a mindennapi életben, nevezetesen:

• a vörös kakas: Tűz
  • A faluban több hektár ültetvényterület teljesen megsemmisült a vörös kakas.
• alvó virág: álom.
  • Ne gondoljon túl sokat a tegnap esti rémálmára, gondoljon csak úgy álom.
• hosszú karok: szeret lopni.
  • Gyermekek kéz hossza gyakran azzá válik hozzávaló a helyi lakosok nevetségessége.
• Lábhossz: szeret sétálni.
  • Si láb hossz átkelt a földgömbön az európai kontinensen.
• makacs: makacs.
  • Ezt nem tudom elhinni, még ha hibázik is, akkor is fenntartja jó természetét makacs hogy.
• Garnélagy: Hülye.
  • Rini éjjel-nappal tanul, anélkül, hogy tudná az ünnepeket, mert nem akarja, hogy si-nek hívják Tűfej ismét a barátai.
• jobb kéz: bizalmas.
  • A személyes asszisztens majdnem ugyanabban a helyzetben van, mint a jobb kéz.
• dühös: érzelmi / dühös.
  • A rossz temperamentumú emberek általában könnyűek véres még ha egyszerű is a kérdés.
• aranygyerek: kedvenc gyermek.
  • A család legfiatalabb gyermekét gyakran figyelembe veszik Aranyfiú szüleinek.
• zsoldos: szeretet vagy pénzzel való rajongás.
  • Ki gondolta volna, hogy tengerentúli élete a pénzorientált.
• sötét szemek: tévedés.
  • Az iskolai őr, aki tegnap elvette az osztályból távozott tanuló mobiltelefonját, elismerte, hogy ezt tette téved nem szándékosan.
• négy szem: csak két ember.
  • Beszélni akarok erről az ügyről négy szem veletek, hogy a köztünk lévő félreértés megoldható legyen.
• fáradság: kemény munka.
  • Apa fáradhatatlan keményen dolgozni az én és a kisebb testvéreim zökkenőmentes oktatási költségeiért, annak ellenére, hogy már több mint 50 évesek.

• könnyelmű: szeret segíteni.
  • Dinit sokan kedvelik nemcsak gyönyörű arca és okos agya miatt, hanem karakteréről is híres hasznos.
• ajándékok: ajándéktárgyak.
  • Anya rengeteget készült ajándéktárgy barátainak a későbbi találkozón.
• flört: pillantás.
  • Többször tetten érte flörtölni titkárnőjével.
• alázatos: nem arrogáns.
  • Az öregember nem csak barátságos a környező lakókkal, hanem az is alázatos.
• kék vér: arisztokratikus leszármazás.
  • Látva populista és egyszerű természetét, senki sem sejtette volna, hogy családból származik a nemes.
• üzleten kívül: csődbe ment.
  • Mivel anyag nyers magasan szárnyalva arra kényszerítette otthoni iparunkat üzleten kívül.
• szótár: a beszélgetés tárgya.
  • Nemcsak szülei, testvére és nővére is lett téma minden tevékenységében falu hogy.
• hallomás: információ amelynek forrása nem világos.
  • Alapján hallomás hogy fúj, gyanúsítottá vált a csalási ügyben.
• bűnbak: ártatlan, de hibás.
  • Nyereség elérése érdekében hajlandóbűnbaksaját testvére.
• bersilat nyelv: vergődni, torzítani a tényeket.
  • Nincs értelme vitatkozni vele, nagyon ügyes nyelvbirkózás.
• harapd az ujját: csalódott.
  • Többször kérte vízumát, de ezúttal mégis muszáj volt harapd meg az üvegetazért, mert a vízumát megtagadták.
• könyvmoly: olyan személy, aki szeret olvasni.
  • Nem meglepő, hogy si Könyvmoly örült, amikor az iskola könyvtárosának választották.
• hitelcápa: olyan személy, aki magas kamatozású hitelt ad.
  • Meglepő, hogy egy olyan fővárosban, mint a DKI Jakarta, még mindig vannak olyan emberek, akiktől kölcsön vesznek pénzt uzsorás.
• kezeket fel: vallja be vereségét vagy adja meg magát.
  • Miután hosszú ideig a hatóságok vették körül, végül Emeld fel a kezeidet is.
• vastagarcú: ne legyen szégyen.
  • Annak ellenére, hogy a főnöke gyakran szidta, hogy későn jött, mégis vastag arc.
• zöld asztal: bíróság.
  • Mivel a földvita sem oldódott meg, végül az bíróság elé került zöld asztal.

• két testű: terhes vagy terhes.
  • A ma reggel történt balesetben az egyik túlélő egy anya volt két testű.
• hülyeség: dicsekedni, hazudni.
  • Ne hidd el, amit mond. Minden szó ostobaság.
• harci juhok: egyik fél megteremtése a másiknak, ellentétben.
  • Gondoljon nyugodt szívvel, ne hagyjon minket juhharca csak a triviális dolgok miatt.
• hideg fej: türelmes, nyugodt.
  • Hidd el, bármit meg tudsz oldani, ha ezzel gondolkodsz hűvös fej.
• savanyú és só: hullámvölgyek az életben vagy az élet tapasztalatai.
  • Hallgasd meg szüleid szavait, sokan vannak sósav átestek és természetesen a legjobbakat kívánják a jövőben.
• egyedül: nincsenek rokonai.
  • Mivel a tavalyi természeti katasztrófa érte családját, most él egyedül ebben a világban.

A kifejezés általában 2 vagy több szó kombinációjából áll. Ennek a szóösszetételnek két lehetséges jelentése van, ha nincs kísérő összefüggés. Ezért a kontextus mondat nagyon fontos elem, amely meghatározó szerepet játszik abban, hogy a szavak kombinációja kifejezés-e vagy sem.

Így ezúttal megbeszélésünk a kifejezések példáiról és jelentésükről indonéz nyelven. Remélhetőleg ez a cikk hasznos.