46 Idiomatikus mondatok és példák a mondatokban

Idiomatikus mondatok és példák Mondat - Ez a cikk az egyik típusát tárgyalja mondatok indonéz nyelven, a kifejezés idiomatikus kifejezés. A Nagy szótárban Nyelv Indonéziában a kifejezést két vagy több szó kombinációjaként határozzák meg, és nem predikatív jellegű. Míg az idiomatikus az idióma szóból származik, amelyet gyakran kifejezésként ismernek, és amelynek jelentése nem valós. Tehát könnyen értelmezhető következtetésként, hogy az idiomatikus kifejezés olyan szavak csoportja, amelyek minimálisan két szót tartalmaznak, és jelentése nem valós. Val vel szó Másrészt az idiomatikus kifejezéseknek vannak konnotációi.

Annak érdekében, hogy jobban megértsük, mi és milyen az idiomatikus kifejezések, íme néhány példa az idiomatikus kifejezésekre indonéz nyelven.

1. Bűnbak = olyan személy, akit hibáztatnak egy olyan cselekményért, amelyet nem tett meg

• Mivel ártatlan és ártatlan, Misset gyakran használják bűnbak barátai az iskolában.

2. Zöld asztal = bíróság

• Annak ellenére, hogy hónapokig leplezte bűncselekményét, most mégis ezt a személyt kell felelősségre vonni bűncselekményeiért zöld asztal.

3. Nagy lélek = türelem

• Anya hozzáállása mindig amelynek nagy lelke van mert minden probléma példa lesz minden gyermeke számára.

4. Szállj le = segíts ki

• Anya és apa mindig tkezeket le a faluban tartott minden tevékenységben.

5. Kezek le = felelőtlen

• Apa mindig soha nem tanított el a kezekkel mindenért, amit csinálunk.

6. Meghalt = meghalt

• Nagyi óta öreg kor, a fiai és lányai közötti kapcsolat valójában megromlott.

7. Felejtsd el magad = nincs tudatában

• A felsőoktatás tulajdonképpen a hivatalnokot jelenti felejtsd el magad.

8. Két arc = hazudik

• Ne tévesszen meg az a lány édes hozzáállása, valójában akét arc.

9. Nagy fej = arrogáns

• Ne legyél gyerek nagy fej ha nem akarja, hogy a barátok elkerüljék.

10. Piros denevér = Tűz Tűz

• Ijat nagyon szomorú, mert a házát felemésztették vörös kakas.

11. Kemény munka = kemény munka

• Risma nagymamája készségesen keményen dolgozni egyetlen unokája iskolába járásának eszméinek megvalósítása érdekében.

12. A tettes = a probléma oka

• főkolompos ebben a faluban az összes problémát a falu feje okozza a fejlesztési források felhasználásáról falu.

13. Makacs = nem akar tanácsokat / utasításokat hallani tól től más emberek

• Természet makacs Dadang gyermekkora óta nem érte el álmát.

14. Vak szív = nincs együttérzés

• Természet vak szívEttől az összes falusiak elrettentették.

15. Nagylelkű = kedves

• Anya megtanított mindig lenninagylelkű más embereknek.

16. Kézfül = nem csinál semmit

• Egészségi állapotom romlása csak arra volt képesöl otthon.

17. Keresztirány = ellenállás

• Mindig imádkozom, hogy ne legyen keresztben a szülés folyamatában.

18. Ajándékok = ajándéktárgyak

• Apa soha nem felejti el hozni ajándéktárgy valahányszor kimegy a városból.

19. Tengerentúl = más ország

• Dedi úr megbízást kapott, hogy dolgozzon tengerentúli a következő 5 évben.

20. Ajkak = hozzávaló beszélgetés

• Anya mindig arra emlékeztet minket, hogy mindig tartsuk fenn a viselkedésünket, hogy ne váljunk belőlünk téma szomszédok.

21. Hűvös fej = nyugodt

• Mindig meg kell próbálnunk minden problémát megoldani hűvös fej.

22. Kék vér = nemesség

• Annak ellenére, hogy még mindiga nemes, Ayu soha nem arrogáns a barátai iránt.

23. Vastag arc = szégyentelen

• A természetvastag arc hogy barátai néha kényelmetlenül érezzék magukat.

24. kölcsöncápa = pénzkölcsön

• A nehéz gazdasági helyzet miatt Ridwan úr eladósodik uzsorás.

25. Jobb kéz = megbízható személy

• William úr toboroz jobb kéz hogy a régió minden egyes részlegét működtesse.

26. Megvesztegetés = kenőpénz

• Ma sok tisztviselőt érintenek a letartóztatási műveletek, mert megkapták őket megvesztegetni.

27. Aranygyerek = kedvenc gyermek

• Semmi Aranyfiú családunkban apa és anya mindegyikével egyformán bánik.

28. Könyvmoly = olyan személy, aki szeret olvasni

• Mei Mei híres, mint a gyermek, aki Könyvmoly.

29. Vidéki virág = legszebb lány

• Rózsa, falusi virág Kampung Cikutatban, végül sikeres fiatal üzletembert vett feleségül Jakartában.

30. Garnéla agy = hülye

• Bár gyakran hívják Tűfej barátai által Rudi soha nem érzett bosszút.

31. Gerinc = az a személy, aki viseli a megélhetési költségeket

• Annak ellenére, hogy a nagymama öreg, de soha nem panaszkodik, annak ellenére, hogy van hátgerinc család.

32. Hosszú karok = szeret lopni

• Egy gyermek, aki kéz hossza barátai határozottan kerülik.

33. Dühös = mérges

• Apa mérges Úgy hallottam, hogy bátyámat kábítószeres ügyben fogták el, és a rendőrség letartóztatta.

34. Rib = élettárs

• Galih Ratnát választotta borda az életében.

35. Harapásujj = csalódott

• Válogatott közönsége Indonézia csak harapd az ujjakat amikor látja, hogy az ellenfél csapata bejuthat a döntőbe.

36. Pletykák = pletyka

• Ne csak higgy hallomás amelyek szájról szájra terjedtek.

37. Üzleten kívül = csődbe ment

• Néhány kiskereskedelmi vállalat végül üzleten kívül hónapok óta nem profitál.

38. Mezőcsillag = nagyszerű játékos

• Evan Dimas válik mezei csillag mert a játék nagyon elbűvölő.

39. Hülyeség = baromság

• Fontos dolgokról beszéljen, ne csak ostobaság csak.

40. Kezek fel = megadás

• Betolakodók végre Emeld fel a kezeidet nézzen szembe a hajthatatlan hősök ellenállásával.

41. Egyedül = egyedül él

• Imah nagymama él egyedül amíg a halál fel nem veszi.

42. cinkos = csatlós

• Bűnrészes A kölcsöncápa mindig utána jár, akinek még van tartozása a főnökével szemben.

43. Alvavirág = álom

• Sokan azt mondják, hogy soha ne higgyenek bármiben, ami történik álom.

44. Alázatos = nem arrogáns

• A Szent Természet alázatos hogy barátai mindig tiszteljék és tiszteljék.

45. Felkelni = híres

• Művészek, akik emelkedőben most szinte minden tévécsatornán megjelenik.

46. Földkrokodil = olyan férfi, aki szereti megtéveszteni a nőket

• Anton si néven ismert Aranyifjú mert szeret a női szívvel játszani.

Ez az idiomatikus kifejezések és mondatokban szereplő példák tárgyalása. Remélhetőleg az ebben a cikkben bemutatott anyag könnyen érthető és hasznos lehet az olvasók számára. Köszönöm.