20 példa a szó jelentéseire indonéz nyelven

A mondat írásakor természetesen van értelem vagy szándék vagy értelem benne. Valamit, amit egy mondatban akarnak közvetíteni, a szó jelentésének nevezzük. A nyelvben Indonézia, leszámítva típusú szavak és mondattípus, ott van a szó jelentése is. Ebben a cikkben részletesen megvitatjuk. Az alábbiakban áttekintjük az indonéz szavak jelentésének példáit és azok magyarázatait.

A Nagy Indonéz Szótár szerint a jelentés alatt értelmet jelent; az előadó vagy író szándéka; a nyelvi formának adott jelentés.

Az indonéz szavak jelentése 4 típusra oszlik, nevezetesen a következőkre:

1. Lexikai jelentés

Olyan szó jelentése, amely megmutatja egy tárgy, esemény, tárgy stb. Valódi jelentését? A lexikai jelentés 2-re oszlik, nevezetesen a szó közvetlen jelentésére és a szó jelentésére, amely megmutatja a képi jelentést.

• Közvetlen lexikális jelentés: egy szó jelentése tárgyra / tárgyra való közvetlen hivatkozás alapján. Példa:
  • Készítette a itthon mert rezidencia méltóbb a szüleihez. (a ház megmutatja a lakóhely valódi jelentését)
  instagram viewer
  • Étterem Az egyszerű az egyik étterem amelyre nagy szükség van Jakarta nagyvárosi lakosok körében. (az étterem megmutatja egy üzleti hely jelentését, amely különféle ételeket kínál a vevőknek)
  • Minden évben hagynunk kell, hogy a támadások miatt a rizstermésünk mindig csökkenjen patkány. (a patkányok egy olyan emlősöt jelölnek, amely szereti zavarni a növényeket)
  • Apu inkább eszik zsibbadmáj helyett a hús más részeinek elfogyasztása. (az evés olyan tevékenység, amely azt mutatja, hogy valamit szájba teszünk)
• Átvitt értelem: a szó jelentése, amely nem a valódi jelentése. Ez a jelentés a következő mondat megerősítése / hangsúlyozása. Példa:
  • Ritkán akar valaki vele lógni az övé miatt keskeny szívű hogy. (keskeny szívű = morcos, heves)
  • Rini sok irányt kap tól től idősek jelenlegi státusza miatt zöld ebben a társadalmi tevékenységben. (zöld = kezdő, junior)
  • Patkány A cég pénzeszközeinek visszaélése elkövetőit a bíróság 5 év börtönbüntetésre ítélte. (patkány = korrupt, csalás elkövető)
  • Ani beceneve si láb hossz barátai, mert szokása az utazás. (lábhossz = sétáló)

2. Nyelvtani jelentése: a szavak hozzáadásával, megismétlésével vagy összetételével létrehozott szavak jelentése, a szó követett mondattól függően Példa:

• Több gazdaságban több száz csirkét kényszerítenek elpusztult a madárinfluenza miatt
• Néhai nagyapám, aki katona volt eltemetve a hős temetésén.
• Fáradhatatlanul próbálkozom, amíg egyszer el nem érem a zenei képességemet csatornázott megfelelően.
• Miután sokszor megpróbálta végre a nagyon nehéz matematikai problémát megoldva is.

3. Szerkezeti jelentése: a szó jelentése, amely a szóhoz toldalékok hozzáadása miatt jön létre. Példa:

• Ma délután a bátyám elkésett a kosárlabda edzésről, mert igen aludt. (aludt = véletlenül elaludt)
• Sietve, Apa pénztárcája hátrahagyott az íróasztalánál. (lemaradás, nem szándékos cselekedet jelzése)
• Akkor a piacon, Ani elveszít pénztárcáját.
• A gyermek olyan hangosan sikoltott, a hangja hang a sikátor végéig.

4. Tematikus jelentése: az üdvözlő által az egyik elemre adott beszélgetés nyomása vagy összpontosítása miatt felmerülő szavak jelentése mondat. Példa:

• Mi az elit lakóépület tervezési koncepciója, amely még mindig tervezési szakaszban van?
• Igaz, hogy a tolvajt, aki hosszú ideig a rendőrség célpontja volt, a tömeg szinte teljesen megverte?
• Mi a neve az új oktatónak a tanfolyamon? Nyelv Indonézia, amely éppen a múlt héten lépett be?
• Melyik esküvőszervező szervezte az elnök egyetlen lányának nagy esküvőjét?

Valami szó Azt mondják, hogy teljes értelme van, ha négy szempontot teljesít, nevezetesen: megértés, érzés, hangnem és megbízás. Az azonos alapból származó szó választását és használatát az abban foglalt jelentéshez kell igazítani. Célja, hogy a használt nyelv könnyen érthető legyen és nem értelmezhető félre.

Így ezúttal megbeszélésünk az indonéz szavak jelentésének példáiról. Remélhetőleg ez a cikk hasznos.