55 Példák a közmondásokra és kifejezésekre, valamint azok jelentése

A nyelvben Indonézia, biztosan hallotta az úgynevezett közmondásokat és kifejezéseket. Nos, a közmondásoknak és a kifejezéseknek általában külön jelentése van a mondataikban. A közmondásoknak van implicit jelentése az emberi hozzáállással és viselkedéssel kapcsolatban a természeti környezettel, tárgyakkal, állatokkal és állatokkal kapcsolatos különféle helyzeteken keresztül növény. A cél az, hogy finoman és udvariasan utasítsunk vagy intjünk.

A közmondásokban használt nyelv általában az nyelvnyers, tehát nagyon különbözik a tanácsversek, szellemes mondókák vagy mondókák nyelvhasználatától szeretet. További részletekért íme néhány példa a közmondásokra és azok jelentésére.

Példabeszédek:

1. Az üres hordók hangos hangot adnak ki. Vagyis a hülye emberek általában sokat beszélnek.
2. Visszautasítja a lábakon lengő kezeket, ölelje át a testet, tanítsa meg magát. Vagyis tanuljon meg uralkodni magán és tanuljon meg hagyni a szórakozás szokását.
3. Füst van Tűz. Vagyis nem választható szét, a probléma vagy esemény megjelenésének oka kell, hogy legyen.
instagram viewer
4. A kívánságok megkötik a testet. Vagyis gondolni valamire, amit lehetetlen végre megkínozni.
5. Tűz a héjban. Vagyis a nem jó dolgok, amelyek nem láthatók, még veszélyesebbek.
6. Mint a víz a taro leveleken. Vagyis nincs állványunk vagy mindig változzunk.
7. Mint egy kacsa, aki este hazajön. Ez azt jelenti, hogy nagyon lassú.
8. Mint a víz aprítása. Vagyis haszontalan vagy haszontalan dolgokat csinál.
9. Mint egy nedves szál kiegyenesítése. Vagyis olyan dolgokat csinálni, amelyeket lehetetlen vagy lehetetlen megtenni.
10. Mint egy uborka duriannal. Vagyis szegények / gyengék a gazdagokkal / erősekkel szemben.
11. Gyors láb könnyű kezek. Vagyis segíteni más embereknek.
12. Időjárás az égen annak a jele, hogy meleg lesz, a felfelé eső gabak annak a jele, hogy lesz eső. Vagyis mindennek külön jelzéssel vagy identitással kell rendelkeznie.
13. Jobb fehéren meghalni, mint a csontoknál. Vagyis jobb meghalni, mint szégyenben élni.
14. Ahelyett, hogy mások földjén esne az eső, jobb, ha saját országában esünk kövekkel. Ez azt jelenti, hogy az emberek legjobb országai nem lesznek olyan jók, mint saját országuk.
15. Ahol rálépnek a földre, ott az ég fenntartják. Vagyis alkalmazkodnunk kell azokhoz a szokásokhoz és körülményekhez, amelyekben élünk.
16. Rábeszélték sírni, rúgott nevetett. Vagyis csak akkor akar jól működni, ha figyelmeztetést kap.
17. Nagy súly, hosszú köré tekerve. Vagyis az elkövetkező balszerencsét nem lehet elkerülni.
18. Jó rágni, jó kimondani. Ez azt jelenti, hogy először valamit meg kell vitatni.
19. Egy hiányzik, kettőt megszámlálnak. Vagyis próbálkozzon tovább a cél eléréséig.
20. Az elefántok agyara miatt halnak meg. Vagyis olyan emberek, akik jellemük / fölényük miatt halnak meg.
21. Az elefántok agyarukat, a tigrisek csíkokat hagyva, az emberek neveket hagyva halnak meg. Vagyis az embereket akkor tekintik híresnek, ha egy idő után meghalt, még mindig a nevét emlegették.
22. Ássa ki a lyukat, fedje le a lyukat. Vagyis más adósságok keresése a múltbeli adósságok kifizetésére.
23. A tanárok pisilnek felállva, a diákok pisilnek futva. Vagyis a beosztottak viselkedése mindig utánozza a felettesek viselkedését.
24. Meleg csirke trágya. Vagyis az akarat mindig változik.
25. A szív vágya, hogy magáévá tegye a hegyet, milyen hatalmat nem ér el a kéz. Vagyis olyan vágyak vagy ideálok, amelyeket nem lehet megvalósítani.
26. Hamvá veszíteni, szénnel nyerni. Ez azt jelenti, hogy a harc csak mindkét félnek árt.
27. Mert a szem vak, mert a szív halott. Vagyis nyomorultnak kell lenni, mert túl engedékeny kéj.
28. Dobj köveket és rejtsd el a kezed. Vagyis olyasmit tenni, hogy úgy tesz, mintha nem tudna.
29. Együk ízlés szerint a szívet. Vagyis szenvedés a szeretteik hozzáállása és cselekedetei miatt.
30. Feltűnő eman a redőkben. Vagyis árts a saját barátodnak.
31. Olajos vízben jó. Vagyis jó mondani-szó célja elérése érdekében.
32. Gyapotfehér lehet, a szívfehér állapot. Vagyis a kedvesség abból látszik, hogy viselkedik.
33. Finom, ne nyelje le, ne keserűen. Vagyis gondold át alaposan, mielőtt cselekednél, hogy ne csalódj.
34. Seludang visszautasította a majánt. Vagyis olyan kifejezés, amely arrogáns és elfeledkezik azokról, akik hozzájárultak az életükhöz.
35. Ismerje a sót. Vagyis ismerje a már megtapasztalt csínját-bínját.
36. Kinyújtott kezek, vállak vállak. Vagyis merjen tenni merjen felelősséget vállalni.
37. Nincs gyökér rattan kész. Vagyis ha nincs jó, akkor nincs kevésbé jó.
38. A szerencse olyan, mint egy szekérkerék, egyszer egyszer fent. Vagyis az emberi sors nincs rögzítve, néha alul, néha fölötte.
39. Kukorica éves. Vagyis nem tapasztalt.
40. A vakok gödrök, a puskákra érzékenyek. Vagyis mindennek megvan a maga előnye, mindaddig, amíg a helyén van elhelyezve.

Ha a fentiek a közmondások magyarázata és példái. Az alábbiakban magyarázatot adunk a kifejezésre. A kifejezés olyan szavak kombinációja, amelyek átestek a jelentés egyesítésén, de nem értelmezhetők a szó egyesített elemeinek jelentésén keresztül.

Példa kifejezés:

1. A vörös kakas: tűz.
   • Egy évvel ezelőtt a kalimantani gumiültetvényeket teljesen felfalta a vörös kakas.
2. Karhossz: szeret lopni.
   • Az a hosszú karú nő már nem itt él.
3. Alvó virág: álom.
   • Ne gondolj rá túl sokat, ez csak egy alvó virág.
4. Kőfej: makacs.
   • A férje makacs, nem csoda, hogy gyakran verekednek.
5. Jobb kéz: bizalmas.
   • Ámen, a munkanélküli fiatal, most Pak Bambang jobbkeze.
6. Aranygyerek: szeretett gyermek.
   • Általában a legfiatalabb gyermeket a legtöbb szülő mindig aranygyereknek tekinti.
7. Felkelő vér: érzelem.
   • A gyermek sokszor olyan esetekbe botlott, amelyek feldühítették szüleit.
8. Fáradság: kemény munka.
   • Apám hajlandó minden nap keményen dolgozni, hogy kielégítse családunk igényeit.
9. Sötét szemek: tévedés.
   • Andi beismerte, hogy a szemei ​​elsötétültek, amikor meglátta a szekrényt a munkaadója szobájában.
10. Négy szem: csak két ember.
    • Manda meghívta Arif-et privát beszélgetésre.
11. Praktikus: szeret segíteni.
    • Élete során Mr. Slamet könnyed emberként ismerték.
12. Kék vér: arisztokrata származás.
    • Habár tól től kék vér leszármazottai, de Panji nem habozott szóba elegyedni a környezetében élő emberekkel.
13. Pletykák: információk egyértelmű forrás nélkül.
    • A pletykák szerint feleségül vette a gazdag özvegyet.
14. Vastag arc: nincs szégyen.
    • Bár munkáját a közönség gyakran gúnyolja, Ria továbbra is vastag arcú.
15. Zöld asztal: bíróság.
    • Mivel az ügy rágalmazza családját, Haris szándékában áll feljelenteni a bíróságon a tettest.

Ez néhány beszélgetés és példa a közmondásokra, kifejezésekre és azok jelentésére. Hasznos lehet.