20 Példák a mondatok kontextuális és fogalmi jelentéseire

Példák a mondatok kontextuális és fogalmi jelentéseire A jelentés értelmezhető linkként egy nyelv elemeiben. Indonéz nyelven létezik egy olyan tudományterület, amely kifejezetten tanulmányozza a nyelv jelentését bizonyos mondatokban. Ezt a tudományterületet szemantikának nevezzük. Különböző jelentések léteznek, amelyeket kifejezetten a nyelvben tanulnak Indonézia nevezetesen a lexikális, nyelvtani, szerkezeti, konstrukciós, kontextuális, fogalmi, denotatív, konnotatív, lényeg, affektív, érzelmi, klokatív, idiomatikus, figuratív, stilisztikai jelentése, propositional, piktoial, kognitív, leíró, ötletszerű, referenciális, asszociatív, központi, széles, keskeny, szándékos, extensional, gerereflecter, tematikus, szavak és kifejezések jelentése.

Hűha... kiderült, hogy nagyon sokféle jelentése van indonéz nyelven. Talán a különböző jelentések egy része már ismerős számunkra. Ebben a cikkben azonban nem tárgyaljuk az összes ilyen típusú jelentést. Ebből az alkalomból elsősorban a kontextuális jelentésről és a fogalmi jelentésről lesz szó. Természetesen az olvasók már ismerik ezt a két kifejezést. Boldog hallgatást!

Kontextus szerinti jelentés

Az első beszélgetés a kontextuális jelentésről szól. A kontextuális jelentést a jelentéstől kezdve a mondatokban szereplő példákig kezdjük megvitatni.

A nagy indonéz szótár alapján a kontextuális a kontextushoz kapcsolódó dologként van meghatározva. Míg a kontextust (még mindig ugyanabból a forrásból) egy olyan mondat részeként definiáljuk, amely támogathatja a jelentés egyértelműségét. A leírásból az is elmondható, hogy a kontextus az információ a nyelvhasználat körül, és mondatokban tisztázhatja a jelentést. A rövid leírás alapján a kontextuális jelentés értelmezhető úgy, mint amely a kontextus alapján jelenik meg. A kontextus jelentése a helyzet, a hely, a környezet vagy az idő miatt merülhet fel.

Példák a kontextuális jelentésre

Csak tanulmány tól től a megértés vagy a meghatározás biztosan nem lesz teljes. Az alábbiakban bemutatunk egy példát a kontextuális jelentésre, hogy az olvasók jobban megértsék, mi és milyen a kontextuális jelentés.

1. Lábak Anya megsérült, mert véletlenül egy törött üvegre lépett.

2. Amikor éppen megérkezett láb A Merapi-hegyen Andi úgy döntött, hogy hazamegy.

3. Apa vágott láb az íróasztal a dolgozószobában, mert túl magas volt.

Nézd meg a fenti három mondatot. Mindhárom mondat ugyanazt a szót használja, nevezetesen "láb“. Az egyes mondatok összefüggései alapján azonban a „láb"más jelentése is lesz.

• Tovább mondat (1 szó "láb"Az emberi test / élőlények mozgásának eszközét jelenti.
• Míg a (2) mondatban a "láb”Valahol az alját jelenti.
• Ez eltér a (3) mondatban, a "láb”Egy tárgy alsó részét jelenti.

Nyilvánvaló, hogy ugyanazon szó használata eltérő jelentéssel bír, ha a mondatban való használatának kontextusa eltér. Nézze meg újra a következő példát.

4. Nagyon szép közepes tanulmány a szobában.

5. Még akkor is, ha értéket kap közepes, Koko továbbra is boldognak és elégedettnek érzi magát.

A fenti két mondatban a "közepes“. Most ellenőrizzük, mit jelent szó “közepes"mindkét mondatban ugyanaz lesz.

• A (4) mondatban a "közepes"mutat egy" tevékenység amelyet lebonyolítanak.
• Míg az (5) mondatban a "közepes”Közepes értéket jelöl (nem magas, de nem is alacsony).

Vajon a fenti példa megértette-e az olvasókat a kontextus jelentésével? Ha nem, akkor fontolja meg újra a következő példát.

6. Ani az smink novella a versenyhez.

7. Az égő fa mostanra eltűnt smink.

8. A Titanic, amely a tenger fenekén süllyedt el, most van smink.

A (6), (7) és (8) mondatok egyaránt a "smink“. Mivel azonban az egyes mondatok kontextusa más, a jelentés is más.

• A (7) mondatban a "smink”Azt jelenti, hogy novellák formájában írunk.
• A (8) mondatban a "smink”Azt jelenti, hogy olyan lett, mint egy szikla.
• Míg a (9) mondatban a "smink”Azt jelenti, hogy szén lett belőle.

A kontextuális jelentés további példái a következők:

9. Fej A nagymama már tele van fehér hajjal.

10. Fej Az iskola díjakat ad azoknak a diákoknak, akik kiemelkedő teljesítményt nyújtanak.

A (9) és (10) mondatok egyaránt a "fej" szót használják.

• A szó "fej”A (9) mondatban a test szőrrel borított felső részét jelenti.
• Míg a "fej”A 10. mondatban az iskola vezetőjét jelenti.

Fogalmi jelentés

A kontextuális jelentés jelentésének és példáinak megvitatása után ez a szakasz a fogalmi jelentést tárgyalja.

A fogalmi fogalmakhoz kapcsolódó dolgok. A Nagy Szótár alapján Nyelv Indonéziában a fogalmat egy konkrét eseményektől elvont ötletként vagy megértésként határozzák meg. Úgy, hogy a fogalmi jelentést egy olyan szó jelentéseként határozzuk meg, amely nem függ a kontextustól. A fogalmi jelentést gyakran szótári jelentésnek nevezik, mert jelentése a szótárban lévő jelentésétől függ. A szótári jelentés mellett a fogalmi jelentés is megegyezik a denotatív jelentéssel, megegyezik a lexikális jelentéssel, és azonos a referenciális jelentéssel is.

Példák a fogalmi jelentésre

A fogalmi jelentés jobb megértése érdekében íme néhány példa a fogalmi jelentésre.

1. anya fogalmi jelentése makna egy nő, aki valakit megszületett.
2. Virág fogalmi jelentése makna a növénynek az a része, amely gyümölcs lesz, általában szép színe és illata jó.
3. Demokrácia fogalmi jelentése makna olyan kormányzati rendszerforma, amelyben az egész nép kormányoz a képviselőivel is.
4. Ceruza fogalmi jelentése makna keményfával töltött rönk alakú íróeszköz.
5. Üveg fogalmi jelentése makna ivásra használt hely, általában cső formájában, és műanyagból, üvegből vagy hasonlókból készülhet.
6. Számítógép fogalmi jelentése makna egy elektronikus eszköz automatikus amely képes kiszámolni és feldolgozni adat körültekintően, feldolgozási eredményeket szolgáltat, és multimédiás rendszereket (filmeket, zenét, televíziót, fax stb.), általában egy bemeneti egységből, egy kimeneti egységből, egy tároló egységből és egy e-mail egységből áll ellenőrzés.
7. Múzeum formájában fogalmi jelentése van épület, amelyet különleges érdeklődésű tárgyak, például történelmi emlékek kiállítására használnak.
8. Kapitány fogalmi jelentése makna a hadsereg első tisztje, egy szinttel az őrnagy alatt.
9. Szövés fogalmi jelentése makna formájában kézművesség hozzávaló fonalból készült szövet a vetülék vetítésével a láncra.
10. Lábak fogalmi jelentése makna a testet tartó és járáshoz használt rész vagy végtag.

Ez a kontextuális és fogalmi jelentés mondatokban szereplő példáinak tárgyalása. Remélhetőleg az anyag bemutatása ez alkalomból könnyen érthető és hasznos. Köszönöm.