3 példa epigrammaversekre indonéz nyelven
A költészet vonalakból, mondókákból, ritmusokból és a benne szereplő jelentésekből álló kompozíció, a költészetnek önmagában is több típusa van, az egyik epigramma. Ez a vers olyan vers, amely tanításokat vagy életvezetést tartalmaz mindenki számára. Maga az Epigram is szerepel a a költészet különféle fajtái a tartalma alapján.
Annak érdekében, hogy az olvasók többet tudjanak arról, hogy mit költészet az epigramma, íme néhány példa az epigramma költészetre nyelvIndonézia.
1. példa:
Ellenzéki jogok¹
Szerző: WS Rendra
Azt mondtam, nem,
igent mondtam,
lelkiismeretem szerint.
Nem pótolhatja
lelkiismeretem a szabályokkal.
A te feladatod?
bizonyítani
hogy a bölcsességed
támogatást érdemelnek.
De támogatás -
nem erőltetheted.
Ez a te feladatod
szabályokat alkotni
lelkiismeretünk szerint.
Fület tettél
- mindig,
hallani a lelkiismeretünket.
Ezért ellenzékre van szükséged.
Az ellenzék egy ablak az Ön számára.
Az ellenzék egy ablak számunkra.
Nincs ellenzék: fülledt.
Ellenzék nélkül: elidegenedni fog tól től mi
Ellenzék nélkül: hamis képet kap
rólad.
………………………………………..
Jogja úttörője, 1971. október 10
WS Rendra, Imák az unokákért (Yogyakarta, Bentang könyvtár: 2016) 11. o.
2. példa:
Az emberek a tudás forrása
Szerző: WS Rendra
………………………………………..
Ezért az emberek tanárok.
Tudásforrás.
Az emberek barlangok
hol vannak Krisna és Ardzsuna
elmélkedik.
Az emberek a hatalmas óceán
hol van a Bima
találkozni az Istennel Rucinya.
Ne várjuk meg Ratu Adilt.
Ratu Adil nem személy.
Ratu Adil nem intézmény.
Fair Queen egy állam
ahol egyensúly van
szellem és test között.
Wahyu Cakraningrat nem létezik.
Jelenések Cakraningrat tiszteletes király tiszteletes,
Dexura álma.
Shahdan
a természetben csak van
Egy kinyilatkoztatás.
Ez az Ige.
A szó pedig Isten képmása.
Az emberi társadalomban
Az Igének kilenc árnyéka van.
Ezeket a kilenc kinyilatkoztatásnak nevezzük.
Vallási kinyilatkoztatás.
Naturalista kinyilatkoztatás.
A művész kinyilatkoztatása.
És akkor:
Orvostudományi szakértők kinyilatkoztatása.
Oktatási szakértők kinyilatkoztatása.
A mezőgazdaság és az állattenyésztés kinyilatkoztatása.
Következő:
Wow King.
Jelenések miniszterei és parancsnokai.
És végül: a bíró kinyilatkoztatása.
……………………………………
TIM, Jakarta, 1975. július 12
² Uo., 17-18.
3. példa:
Kor utazás³
Írta: Candra Malik
A gyerekek felnőnek,
csak megöregszem?
Egyszer szükségük van valakire, akivel beszélhetnek,
Feledékeny nagyapa voltam akkor?
a gyerekek nem mindig csecsemők,
nemcsak megérteni kell őket.
Van szemük, szívük,
nem elég a vagyon öröklése.
Egészen addig, amíg a korom sorsára nem kerül sor,
olyan mértékben, ahogy engem bemutattak.
Szülőként, barátként
a megadott határidőig.
Nem jó nekik itt maradni,
meleg ölelésű otthon és család.
Az élet a lélek utazása,
és ők a következő utazók.
Ha a felnõttnek vége van,
ne csak hiába öregedjen.
Korszakokon átívelő utamon,
legalább valaha is bölcsnek kell lennie.
Omah Dies, 2016. március 17
Chandra Malik, Az ölelések eredete, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016) 104. o.
Ezek néhány példa az indigrán epigrammaköltészetre. Ha az olvasó a költészet néhány más példáját szeretné megismerni, az olvasó megnyithatja a cikket minta 3 versszakos vers az anyáról, 3 strófás vers példája egy barátról, rövid költészet példája, a régi költészet szeloka példái, a régi költészet példái, a kortárs költészet példái, és a kortárs költészet példái supra kata. Ehhez a beszélgetéshez itt elég lesz. Remélem, hasznos lesz minden Reader számára. Köszönöm.