55 Példák közmondásokra és közmondásokra indonéz nyelven

CPéldák közmondásokra és közmondásokra indonéz nyelven - Mivel korszak A múltban a közmondások és közmondások az indonéz társadalom részévé váltak. A bölcs szülők mindkettőt használják az emberek megidézésére, tanítására vagy tanácsadására. Mindkettővel azt reméljük, hogy az emberek rájönnek hibáikra és bölcsebb életet élnek. Ebben a cikkben mindkettőt a példákkal együtt tárgyaljuk.

közmondás

A Nagy Indonéz Szótár szerint a közmondás olyan közmondás, amely a szülők tanácsát vagy tanítását tartalmazza. A közmondásokat általában a beszélgetőpartner érvelésének megtörésére használják vagy mondják. Első pillantásra a közmondás hasonlít a gyűszűhöz vagy a közmondáshoz. Csak annyi, hogy a közmondásokban vagy a gyűszűkben rímszerkezet van.

Példabeszéd:

Íme néhány példa a közmondásokra Nyelv Indonézia és jelentése.

1. Tartsa a szenet Tűz legyen szén: tegyen türelemmel valamit a maximális eredmény elérése érdekében.
2. A víznek vannak hullámvölgyei : az élet mindig változik.
3. Sav a hegyekben, só a tengerben, találkozik az üstben
   instagram viewer
   : a férfiak és a nők, ha már párosak, biztosan találkoznak, annak ellenére, hogy távol vannak egymástól.
4. Jó szem az emberek birodalmában, ne hibázzon: ha a tengerentúlon tartózkodik, mindig tartson jó hozzáállást és viselkedést.
5. Most vállaljon felelősséget a testéért, a szívéért és a szeméért törvény: te magad, akinek felelnie kell mindazért, ami történt.
6. Csináld jól, csináld rosszul, soha : ne tegyen túl sok jót, de ne is tegyen rosszat.
7. A jókat halálra tartják, a rosszakat kidobják : a jó hozzáállás megmarad, a rossz hozzáállás elhagyott.
8. Légy kedves embertársaidhoz, légy kedves teremtménytársaidhoz : nem szabad, hogy minden ember büszke legyen egymásra, mert Isten előtt minden ugyanaz.
9. A háta mögött, háttal lefelé : egy döntést, amelyet alaposan meg kell fontolni.
10. Az elefánt teteme, el tudja takarni? : egy nagy bűncselekményt nem lehet eltitkolni.
11. Az erdőben lévő rönkök nem azonos magasságúak, míg a dzsungelben a fa alacsony : mindenki sorsa nem mindig ugyanaz.
12. Annak ellenére, hogy a szárak szabadok, ne feledje, hogy a hajtások leesnek : nem szabad, hogy pillanatnyi örömök tévesszenek minket, de tisztában kell lennünk a bármikor felmerülő veszélyekkel is.
13. Nem számít, milyen jól csomagolod, a rothadtnak is szaga lesz : bármennyire is szigorúan tartják, a végén biztosan kiderül valami rossz.
14. Árnyékok az egész testen : az eszméknek és a vágyaknak a képességeiknek megfelelően szomjasnak kell lenniük.
15. Nehéz, de szerencsére ne felejtsd el : bármennyire is nehéz a tapasztalatok, ne add fel gyorsan, mert mindig bölcsesség van mögötte.
16. Még a machete hátulja is éles lesz, ha élesített : hülye emberek, amíg tanulni akarnak, okosak is lesznek.
17. Egy nap egy darab cérna, hosszú idő alatt szövetdarabbá válik : a szorgalmasan és türelmesen elvégzett munka kielégítő eredményeket fog hozni.
18. Mint egy nedves szál kiegyenesítése : lehetetlen munkát is biztosan el lehet végezni.
19. A jó magok nem választják a talajt : aki valóban jó, az jó marad, bárhol is van.
20. Merj eladni merészel vásárolni : mernem kell merni felelősséggel.
21. A törött szálak összekapcsolhatók, megszakíthatók szeretet mi a helyzet : a romantika miatti szomorúság érzéseit általában nehéz meggyógyítani.
22. Ne vágja el a fonalat, ne szórja szét a lisztet : a problémát teljes számítással és bölcsességgel kell megoldani.
23. Rajzolj bátran egy machetét, húzd meg erőfeszítéssel a munkát : ha sikert akarsz elérni a munkahelyeden, tedd meg türelmesen és teljes szívvel.
24. Ha többet adsz, add, ha nem, akkor adj hozzá többet : az élet egymásnak segít.
25. Amilyen keményre tekintenek a szemek, a vállak túl nehézek cipelni : nem számít, milyen nehéz a szenvedés azok számára, akik látják, még mindig nehezebb azok számára, akik átélik.

Közmondás

A Nagy Nyelvszótár szerint Indonézia, a közmondásokat olyan szavak csoportjaként definiáljuk, amelyek rögzített elrendezéssel rendelkeznek, amelyek átvitt jelentést tartalmaznak. Az eretnekségek, kifejezések és példabeszédek a közmondások típusai. A Bidal egyfajta közmondás, amely egyértelmű, rímelő és rímelő. A kifejezés vegyület szó amelynek konnotatív vagy átvitt jelentése van. A példázat egy közmondás, amely általában a szóval kezdődik kád, mint, vagy például.

Példák indonéz közmondásokra

Íme néhány példa a közmondásokra: tól től a típusok.

1. gyűszű

• Mint a rákok a sziklán, az élet sem akar meghalni.
• Van elme van taro, van elme van válasz.
• Kígyófejű halak, minél előbb, annál jobb.
• Miután átfogta az evezőt, két vagy három sziget elhaladt.
• Kézpasszt hajtanak végre, lábpasszt lépnek.
• Ha még mindig ég a feneke, ne fújd azt sem.
• Édesben van keserűség, édesben keserűség.
• Hagyja az izzadságot az arcán, ne tegye ki a nedves ruhát
• A tengerben sejteni lehet, a szívében ki tudja.
• A taro vének annál idősebbek, annál inkább.

2. Kifejezés

• Krokodil könnyek: úgy tesz, mintha szomorú lenne a kegyelem miatt.
• Mogorva: olyan, akinek nem vidám az arca.
• Vakon: számítás nélkül jár el.
• Hozza konfliktusba: emberek viszályra buzdítása.
• Spekulál: munkával próbálják javítani a sorsot.
• A tetemet tükrözve: emberek, akik úgy érzik, hogy megaláztatásban élnek.
• Merj repülni: csak hátul merészkedni.
• Megfigyelte a csíkot: megtudta rossz jellemét.
• arany híd: jobb életre törekvés.
• Keserű epe: nagyon súlyos szenvedés.

3. Példázat

• Mint pálmafák a sűrűben, elengedve a megfelelő hajtásaikat: két makacs és nehezen tárgyalható ember.
• Mint egy elefántcsont csatlakozású kürt: nagyon kompatibilis pár.
• Mint egy elefánt farkán ugató kutya: a kis emberek szavai semmit sem jelentenek a hatalommal rendelkező emberek számára.
• Mint az elefánt múltja: zűrzavaros a helyzet.
• Mint egy tűzfűz sügér a rönköknek, a döglött törzseknek, a letört ágaknak: Rossz emberek, ha jó emberekkel találkoznak, megpróbálják befolyásolni a jó embereket.
• Mint a falon lécezett pengék, úgy fogakra is lehet vinni: egy elemnek hasznosnak kell lennie.
• Mint csákány darálóval; mint egy nagyon szoros és elválaszthatatlan barátság.
• Mint egy kifeszített angolna: utalás egy nagyon vékony testre.
• Nagy, mint egy tapasz, magas, mint egy pavilon: valamiről, ami nagyon gyorsan fejlődik.
• Mint az érett gyümölcs érett, a bokrok felveszik, magától leesik: valakiről, aki öreg, könnyű lesz megbetegedni, ha keményen kell dolgoznia.

Így az indonéz közmondások és közmondások példáinak megvitatása. Hasznos lehet.