3 példa himnuszversekre indonéz nyelven

A költészet több példáját már korábban bemutatták. Ezek a példák a következők: rövid költészet példája, 3. minta strófaköltemény az anyáról, és 3 strófás vers példája egy barátról. Ezúttal a költészet néhány más példáját is bemutatjuk tól től bizonyos verstípusok, ahol a vers típusa himnusz. A vers az költészet amely dicséretet tartalmaz Istennek, a hazának vagy a hősöknek. Maguk a himnuszok is szerepelnek az egyik újfajta költészet tartalmuk alapján, más mint az epigramma költészet példája és a ballada költészet példája.

Az indonéz himnuszversek példái a következők.

1. példa:

Nincs semmi
Írta: Candra Malik

Istenem magányos vagyok.
Bennem csak Te vagy,
Hol vagyok, már nem kérdezem.
Hol vagy, már nem kell válaszolni

Magányos Te egyedül, magányos Te egyedül.

Istenem, csendben vagyok.
Csendemben egyetlen szó sincs, csak a Neved.
Senki sem érinti a csendemet, érje el magányosát.
Titkod leplejében vagyok.

Istenem, szomorú vagyok.
Fájdalmamban, búcsúmban gyászolok.
Fájdalmamban Kudambai találkozója.
Ez a bánat örök, ez a seb egyre súlyosbodik.

Hiányzol szeretlek Szeretet-A te.

Istenem, elpusztulok.
Nincs semmi más, csak hiúság.
Önmagam eltűnt, önmagad hallgat.
Minden arc megsemmisült.

Nagyszerű vagy felséged,
Anyag Létezik az örök kezdet.

Solo, 2009. január 22.

Chandra Malik, Az ölelések eredete, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 84–85.

2. példa:

Soha ne menj²
Írta: Candra Malik

Csak a nevedet hívom.
A szerelem és a vágy reszket.
Maga a lélek,
szellemi test vagy nekem.

Mindaz, amit feladtam,
csenddé változott.
Tőled tanultam a magányról,
Tőled tanultam egyedül lenni.

A fájdalom és az öröm most van,
belül is ugyanezt érzi.
Az élet kb.
arról, hogy jössz, hazamegyek.

Beültetted az alapot.
Hadd kapaszkodjak szorosan.
Soha nem hagyod el,
mindig szent formával jelenjen meg.

Számomra semmi sem hirtelen,
és számomra Ő azonnali.
Az utazás táplálja,
és te tapasztalat vagy

Surabaya, 2013

² Uo., 105–106.

3. példa:

Dipenogoro³
Írta: Chairil Anwar

Ebben a fejlődési időszakban
Uram térj vissza az életbe

A csodálat parazsa pedig tűzzé válik

Ön előtt uram várja
Rettenthetetlen. Küzdelem gróf százszor.
Kard jobb oldalon, tőr bal oldalon
Olyan szellemmel, amely nem halhat meg

FEL

Ez egy szexuális felállás
Bízik a bizalmi jel.

Egyszer azt jelenti.
Már halott.

FEL

Ország neked
Biztosítani Tűz.

A rabszolga felett kihalt
Pusztuljon elnyomva, elnyomva

Még az új halál is elérte
Ha az életnek éreznie kell

Fel.
támadás.
Támadás.
Lunge.

1943. február

Chairil Anwar, „Dipenogoro”, Láthatár (Horizont), 2016. április, 3. o.

Ez néhány példa a himnuszköltészetre nyelvIndonézia amely ebben a cikkben megmutatható. Ha az olvasó példákat akar tudni és versfajok Más szavakkal, az olvasók a következő cikkeket nyithatják meg: a régi költészet példái, a régi költészet szeloka példái, példák a régi mantraversekre, a kortárs költészet példái supra kata, a kortárs költészet példái, a tipográfiai kortárs költészet példái, a többnyelvű kortárs költészet példái,a régi költészet típusai, újfajta költészet, és alakja alapján újfajta költészet. Ehhez a beszélgetéshez itt elég lesz. Remélhetőleg hasznos és betekintést nyújt minden olvasó számára, különösen a költészet és általában az indonéz nyelv területén. Ez minden, és köszönöm.