√ Beszélgetés a kódkeverésről a nyelvészetben
Beszélgetés a kódkeverésről a nyelvészetben - Egy két- vagy többnyelvű beszélő gyakran találkozik fenomenális problémákkal a kommunikáció során használt nyelv elemeinek használata során. Ez a nyelvészek által elemzett probléma a kódkeveréssel kapcsolatos nyelvi probléma.
A fenti kivonatból definiálható, hogy a kódkeverés egynél több nyelv vagy kód használata egy diskurzusban. Chaer És Ágoston (1995: 114) kifejti, hogy a kódkeverés két vagy több nyelv vagy egy nyelv két változatának használata egy beszédközösségben, ahol az egyik a a használt fő kód vagy alapkód, amelynek megvan a maga funkciója és autonómiája, míg a többi beszédeseményben részt vevő kód csak töredékek éppen.
Beszélgetés a kódkeverésről a nyelvészetben
A kódkeverés során egy beszélő által használt nyelv töredékei vannak, de alapvetően a beszélő egy adott nyelvet használ. Ezek a nyelvi töredékek lehetnek kifejezések, szavak vagy nagyobb nyelvi egységek. A fenti definícióból arra lehet következtetni, hogy a kódkeverés két vagy több nyelv használata a beszélők által egy beszélgetésben.
A napi kommunikáció során néha nem veszik észre, hogy a kódkeverés gyakori használata a kommunikációban használt szavak, kifejezések vagy tagmondatok beszúrása formájában történik. Az a beszélő például, aki regionális nyelvének egy csomó darabját beszúrja az indonézbe, már kódkeverő tevékenységnek mondható. Ennek eredményeként az indonéz nyelv jávai változata jelenik meg (ha a használt regionális nyelv az jávai) vagy szundanai indonéz jelenik meg (ha a használt helyi nyelv a bahasza Szunda).
Thelander (Chaer és Agustina, 2004:115) megpróbálja megmagyarázni a kódváltás és a kódkeverés közötti különbséget. Azt mondta, ha egy beszédeseményben átmenet történik az egyik nyelvi záradékról a másik nyelvi záradékra, akkor a kódváltás az esemény. Ha azonban egy beszédeseményben a használt tagmondatok és kifejezések vegyes tagmondatokból és kifejezésekből állnak (hibrid záradékok És hibrid kifejezések) és minden tagmondat vagy kifejezés már nem támogatja a saját funkcióját, akkor kódkeverés történik.
Egy másik vélemény tőle Fasold (Chaer és Agustina, 2004:115) nyelvtani kritériumokat kínál a kódkeverés és a kódváltás megkülönböztetésére. Ha valaki egy szót vagy kifejezést használ egy nyelvből, akkor kódkeverést végzett ha a következő egy másik nyelv nyelvtani szerkezete szerint van elrendezve, akkor a bekövetkező esemény egy átvitel kód. A kódkeverés a nyelvi változatosság egyik formája, amely nyelvhasználati problémát jelent annak meghatározásában, hogy melyik nyelv minősül kódkeverésnek. Emiatt újra szükséges tanulmányozni a nyelvtudományban, amely inkább a nyelvi probléma tárgyalására koncentrál.
A fenti három vélemény alapján a kódkeverés a beszélők által a beszélgetés során használt nyelv egy része olyan kifejezésekből és záradékokból áll, amelyek egy másik nyelvi kód használatával önállóan állnak, így a beszélők keveredtek kód.
A kódkeverés formái
Alapján Suwito (1983:78-80) A kódkeverés formája hat formára oszlik:
1. Elemek beillesztése szavak formájában
A szó a legkisebb független egység. Példa a kódkeverésre szavak formájában: "mangó gyakran elbizakodott olyan szavak vannak, mintha a regionális nyelv nem lenne fontos”.
2. Elemek beillesztése kifejezések formájában
A kifejezés olyan nyelvtani egység, amely nem predikatív szavak kombinációjából áll, és alkotórészének szabad morfémának kell lennie. Példa a kódkeverésre frázisbetét formájában: „Nos, mert van szép kadhung vele, igen nincs aláírva".
3. Elemek beillesztése baster formájában
A Baster két különböző nyelvi elem kombinációjának eredménye, és egy jelentést alkot. Példa a kódkeverésre a betétek formájában a baster formában: „Sok éjszakai taps amelyet be kell zárni.”
4. Elemek beillesztése szóismétlés formájában
A szavak ismétlése a nyelvtani egységek megismétlése akár egészben, akár részben, akár magánhangzó-változatokkal, akár anélkül. Példa a szóismétlés formájában történő kódkeverésre: „Igen talán persze, amíg nem teszi kérdezz körbe Újra".
5. Elemek beillesztése idiómák formájában
Az idióma olyan elemek konstrukciója, amelyek egymást választják, minden tagnak van jelentése, amely csak azért létezik, mert a többiekkel van. Példa a kódkeverésre idiomatikus betétek formájában: „Jelenleg kerüljük a munkát lassan a tréfából“.
6. Elemek beillesztése tagmondatok formájában
A tagmondat egy olyan nyelvtani egység, amely szavak csoportjából áll, és amely legalább egy alanyból és egy állítmányból áll, és mondattá válhat. Példa a kódkeverésre záradékbeillesztés formájában: „A bölcs vezető mindig cselekedni fog ing ngarsa sung tuladha, ing madya mangun karsa, tut wuri handayani.”
Így anyagunk kb Beszélgetés a kódkeverésről a nyelvészetben, remélem a fenti cikk segíthet és gyarapítja tudásunkat. Köszönöm 🙂
Ajánlást:
- Tanulmányok: definíciók, jellemzők, funkciók, típusok, szerkezetek, módszerek… Tanulmányok: meghatározás, jellemzők, funkciók, típusok, felépítés, készítés és példák – mit jelent Dolgozatok és hogyan kell helyesen és helyesen írni? Ebből az alkalomból Seputarknowledge.co.id akarat…
- A hagyományos táncok jellemzői: Megértés a szakértők szerint… A hagyományos tánc jellemzői: meghatározás szakértők, típusok, elemek és példák szerint - Mi a hagyományos tánc? A hagyományos tánc egy olyan tánc, amely egy olyan területen élő embercsoporttól származik, amely nemzedékről nemzedékre öröklődik...
- √ A nyelv funkciója és kommunikációs természete… A nyelv funkciója és természete mint kommunikáció Kétnyelvűség – A nyelv olyan kommunikációs eszköz vagy interakciós eszköz, amellyel csak az emberek rendelkeznek. A nyelvtanulmányokkal kapcsolatos nyelvészeti elméletekből nézve azt kapjuk...
- √ Az összehasonlítás meghatározása: fajták, képletek, példaproblémák… Az összehasonlítás definíciója Az összehasonlítást a matematikában aránynak is nevezhetjük. Akkor mi az összehasonlítás vagy arány? Az összehasonlítás (arány) két mennyiség összehasonlításának technikája vagy módja. Írás…
- Szakmai etika: meghatározás, előnyök, cél, alapelvek és… Szakmai etika: meghatározások, előnyök, cél, alapelvek és példák – Mi a szakmai etika? Ebből az alkalomból megvitatjuk, mit értünk szakmai etikán, és számos dolgot...
- Példa kulturális művészeti kérdésekre a 10. osztályhoz (X) SMA/MA/SMK 1. félév… Példák a 10. (X) osztályú kulturális művészeti kérdésekre az SMA/MA/SMK 1. és 2. félévhez (2019 és 2020) – Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id a 10. osztály többválasztásos kulturális művészeti kérdéseit és esszéit tárgyalja…
- A modernizáció 20 definíciója a szakértők szerint (Teljes megbeszélés) 20 A modernizáció definíciója szakértők szerint (Teljes vita) – Általánosságban elmondható, hogy a modernizáció a társadalom minden aspektusában bekövetkező változást jelent a hagyományos társadalomtól a modern társadalom felé. Vannak azonban olyan szakértők, akik…
- Az alkotmány: meghatározás, funkció, cél, típus, tér… Az alkotmány: meghatározás, funkció, célja, típusa, hatálya és története – Mit jelent az alkotmány? Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id megvitatja, mi az alkotmány és mi veszi körül.…
- Háttér: meghatározás, tartalom, készítés módja és… Háttér: definíció, tartalom, készítés módja és példák – mit kell érteni háttér?, Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id megvitatja ezt és persze más dolgokat is Melyik…
- Optikai műszerek: meghatározás, funkciók, típusok és alkatrészek Optikai műszerek: meghatározás, funkciók, típusok és alkatrészek – Mik azok az optikai eszközök és milyen típusaik vannak? Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id megvitatja ezt és persze más dolgokat is, amiket...
- A narratív szöveg szerkezete: meghatározás, cél, elemek, típusok és… A narratív szöveg szerkezete: meghatározás, cél, elemek, típusok és példák – mit jelent a szöveg Narráció? Ebből az alkalomból Se a know.co.id-vel kapcsolatban megvitatja a narratív szöveg szerkezetét és egyéb kérdéseket erről. Legyen…
- √ Áttekintés szövege: meghatározás, cél, szerkezet és példák Áttekintés szövege: meghatározás, cél, struktúra és példák – Ebből az alkalomból az Around Knowledge megvitatja az áttekintés szövegét. Ez megmagyarázza a recenzió szövegének jelentését, célját, jellemzőit, szerkezetét, típusait és…
- √ A szakértői rendszer meghatározása, célja, teljes szerkezete A szakértői rendszerek meghatározása, célja, teljes szerkezete – Ebben a vitában a szakértői rendszerekről fogunk beszélni. Amely magában foglalja egy szakértői rendszer jelentését, célját és felépítését, egy teljes és könnyed megbeszéléssel...
- 30 A demokrácia megértése szakértők szerint (Beszéd… 30 A demokrácia meghatározása szakértők szerint (teljes vita) - Ez a vita elmagyarázza, miről van szó a demokrácia szó szerinti jelentését és kifejezéseit, valamint a demokrácia szakértők által kifejtett fogalmait.
- Hálózati topológia: definíció, típusok és jellemzők Hálózati topológia: Definíció, típusok és jellemzők – Mi az a hálózati topológia? Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id megvitatja ezt és persze más dolgokat is eltakarta. Vessünk egy pillantást a vitára a...
- A helyi bölcsesség: Megértés a szakértők szerint, jellemzők,… A helyi bölcsesség: Megértés a szakértők szerint, jellemzők, funkciók, hatókör, formák és példák – mi az Mit ért a helyi bölcsességen és annak magyarázatán? Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id vitassuk meg...
- Példák tudományos munkára: A nyelv funkciói és szabályai Példák tudományos közleményekre: A nyelv funkciói és szabályai – Milyen példák vannak a tudományos közlemények írásának jó és helyes formáira? Korábban a Seputar, a know.co.id megvitatta a Tudományos munkát: meghatározás, jellemzők, előnyök,…
- √ A növényi szövet, szerkezet, jellemzők, funkciók és… A növényi szövetek meghatározása, szerkezete, jellemzői, funkciói és típusai – ebből az alkalomból az Around Knowledge a növényi szövetekről lesz szó. Ez a beszélgetés ezúttal az egyik anyag a…
- Descartes-koordináták: definíció, rendszer, diagram és példák… Derékszögű koordináták: definíciók, rendszerek, diagramok és példaproblémák – mit értesz derékszögű koordináták alatt ?Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id derékszögű koordinátákat és egyéb dolgokat tárgyal majd lefedi.…
- A magyarázó szöveg célja: meghatározás, szerkezet, jellemzők, szabályok,… A magyarázó szöveg célja: definíció, szerkezet, jellemzők, szabályok, példák - Ebben a beszélgetésben a magyarázó szövegről fogunk beszélni. Ami magában foglalja a magyarázó szöveg megértését, a magyarázó szöveg célját, a szöveg szerkezetét...
- 38 A menedzsment és az alapvető menedzsment meghatározása szakértők szerint 38 A menedzsment és az alapvető menedzsment definíciója a szakértők szerint - Amikor belépünk a főiskolára, ott találkozunk az egyik képzéssel, nevezetesen a Menedzsment szakkal. Ezen a tanfolyamon mi…
- Riboszómák: meghatározás, típusok, funkciók, formák és struktúrák Riboszómák: meghatározás, típusok, funkciók, formák és szerkezetek – Hallottál már a riboszóma kifejezésről? Ebből az alkalomból megvitatjuk, mit értünk riboszómák alatt? Lássuk a magyarázatot...
- Szórási képlet: definíció és példaproblémák Szórási képlet: Definíció és példakérdések – Mit értünk szórás alatt és hogyan képlet segítségével számítja ki? Ez alkalommal a SeputihKnowledge.co.id a szórással foglalkozik együtt…
- A biológia ágai: funkciók, előnyök és magyarázatok A biológia ágai: funkciók, előnyök és magyarázatok – Melyek a biológia ágai? Ebből az alkalomból a Seputarknowledge.co.id megvitatja, beleértve a funkciókat és természetesen más dolgokat is eltakarta. Legyen…
- A hadísz tudást követel Tudást igénylő hadísz – Melyek a hadíszok a tanulással kapcsolatban? beszéljük meg, nézzük meg együtt a vitát az alábbi cikkben, hogy jobban megértsük a hadíszt...
- Számítógépes hardver: Hogyan működik, típusok, példák és… Számítógépes hardver: Hogyan működik, típusok, példák és funkciók – A mai számítógépes korszakban határozottan ismerjük a számítógépeket és eszközeiket. Néhányan azonban nem tudják...
- Választottbíróság: Szakértők szerinti megértés, jogalap,… Választottbíróság: Megértés a szakértők szerint, a jogalap, a feltételek, a cél, a típusok, az előnyök és a példák - Mi az a választottbíróság? más dolog…
- Kutai Királyság: alapító, vonal, virágzás és… Kutai Királyság: alapító, származás, virágkor, bukás és örökség - Mi a királyság története Kutai, amely Kalimantanban található? Ebből az alkalomból a Se a know.co.id kapcsán Kutai királyságáról fog beszélni És…
- √ A multikulturális társadalom meghatározása, jellemzők, jellemzők, tényezők,… A multikulturális társadalom meghatározása, jellemzők, jellemzők, tényezők, típusok és hatások – Ebben a beszélgetésben a multikulturális társadalmat tekintjük át. Amely magában foglalja a meghatározást, jellemzőket, jellemzőket, befolyásoló tényezőket, típusokat és hatásokat…
- A szociológia általános fejlődése Indonéziában (teljes) A szociológia általános fejlődése Indonéziában – A beszélgetés elolvasásával a hallgatók képesek lesznek megérteni a szociológia születésének és fejlődésének történetét, különösen Indonéziában. A szociológia általános fejlődése Indonéziában…