Proglašavanje neovisnosti Indonezije: Pozadina, sadržaj teksta, razlike

17. kolovoza 1945. povijesni je datum za sve državljane Indonezije. Jer u petak, 17. kolovoza 1945. godine, započeli su povijesni događaji u vezi s proglašenjem neovisnosti Indonezije.

Proglas o neovisnosti pročitao je Ir. Soekarno u pratnji Dr. Mohammad Hatta koja je održana u Jalan Pegangsaan Timur No. 56, središnja Jakarta.

A. Pozadina proglašenja

6. kolovoza 1945. godine Sjedinjene Države bacile su atomsku bombu na japanski grad Hirošimu, koja je počela demoralizirati japansku vojsku.

Dan kasnije, indonezijska pripremna istražna agencija za neovisnost (BPUPKI), ili Dokuritsu Junbi Cosakai promijenio ime u Pripremni odbor za neovisnost Indonezije (PPKI), ili Dokuritsu Junbi Inkai na japanskom.

Time se želi dodatno naglasiti želja i svrha postizanja neovisnosti Indonezije.

9. kolovoza 1945. na grad Nagasaki bačena je druga atomska bomba zbog čega se Japan predao Sjedinjenim Državama i njihovim saveznicima.

Taj je trenutak Indonezija iskoristila za proglašenje svoje neovisnosti.

Soekarno i Hatta kao čelnici PPKI-a i Radjiman Wedyodiningrat kao bivši predsjednik BPUPKI-a prebačeni su u Dalat u Vijetnamu kako bi se sastali s maršalom Terauchijem.

Rečeno im je da su japanske trupe na rubu poraza i da će Indoneziji dati neovisnost.

U međuvremenu je 10. kolovoza 1945. Sutan Sjahrir preko radija čuo vijest da se Japan predao saveznicima.

Podzemni borci pripremaju se proglasiti neovisnost Indonezije i odbiti oblik neovisnosti koji je dan na poklon od Japana.

12. kolovoza 1945. Japanci su preko maršala Terauchija u Dalatu u Vijetnamu rekli Soekarnu, Hatti i Radjimanu Wedyodiningratu.

Da će japanska vlada odmah dodijeliti neovisnost Indoneziji i proglašenje neovisnosti moglo bi se provesti za nekoliko dana.

Dva dana kasnije, kada su se Soekarno, Hatta i Radjiman vratili u svoju domovinu iz Dalata, Sutah Syahrir je urgirao da Soekarno je odmah proglasio neovisnost jer je rezultate sastanka u Dalatu smatrao varkom Japan.

Zato što se Japan predao saveznicima i kako bi izbjegao raskol u nacionalističkom taboru, između pro i japanskog.

Soekarno je podsjetio Hattu da Syahrir nije imao pravo proglasiti neovisnost jer je to bilo pravo PPKI-a.

U međuvremenu, Syahrir je smatrao da je PPKI formirao Japan, a proglašenje neovisnosti PPKI samo je japanski dar.

14. kolovoza 1945. Japan se službeno predao saveznicima na brodu USS Missouri.

Japanska vojska i mornarica i dalje su na vlasti u Indoneziji jer je Japan obećao vratiti vlast u Indoneziji saveznicima.

Sutah Syahrir, Wikana, Darwis i Choerul Saleh vijest su čuli na BBC radiju.

Nakon što su čuli glasine da će se Japan prikloniti koljenima, mlada skupina pozvala je stariju skupinu da odmah proglasi neovisnost Indonezije.

Starci ne žele žuriti. Oni ne žele krvoproliće u vrijeme proglašenja.

Soekarno i Hatta otišli su do japanskih vojnih vlasti (Gunsei) po informacije u njegovom uredu u Koningspleinu (Medan Merdeka).

Ali ured je prazan. Soekarno i Hatta sa Soebardjom potom su otišli u ured Notfu, kontraadmiral Maeda, na Jalan Medan Merdeka Utara (Maedina kuća na Jl Imam Bonjol 1).

Maeda ih je pozdravila s čestitkama na uspjehu u Dalatu. Dok je odgovarao, nije dobio potvrdu i još uvijek je čekao upute iz Tokija.

Po povratku iz Maede, Soekarno i Hatta odmah su se pripremili za sastanak Pripremnog odbora za neovisnost Indonezije (PPKI) u 10 sati 16. kolovoza 1945. godine.

Sljedeći dan u uredu Jalana Pejambona br. 2 kako bi razgovarali o svemu što se odnosi na pripremu proglašenja neovisnosti.

Dan kasnije, nemir pritiska koji je zahtijevao preuzimanje vlasti od strane Indonezije sve su više dosezavali mladi iz nekoliko skupina.

Sastanak PPKI 16. kolovoza u 10 sati nije održan jer se nisu pojavili Soekarno i Hatta.

Sudionici BPUPKI-a u povijesnom putovanju prema indonezijskoj neovisnosti, dr. Radjiman je jedina osoba koja je aktivno uključena u poprište nacionalne borbe počevši od pojave Boedi Oetomoa do formiranja BPUPKI.

B. Sekunde čitanja proglasa

Pregovori između mladih i starih skupina za pripremu teksta proglašenja indonezijske neovisnosti održani su u 02:00 - 04:00 ujutro.

Tekst proglasa napisan je u blagovaonici admirala Tadashija Maede Jalana Imama Bonjola br. 1. Sastavljači teksta proglasa su Ir. Soekarno, Dr. Moh. Hatta, i Mr. Ahmad Soebardjo.

Koncept teksta proglasa napisao je Ir. Sam Sukarno.

U prednjoj sobi bili su prisutni i B.M Diah, Sayuti Melik, Sukarni i Soediro. Sukarni je sugerirao da su oni koji su potpisali tekst proglasa Ir. Soekarno i Dr. Moh. Hatta u ime indonezijskog naroda.

Tekst proglasa otkucao je Sayuti Melik. Ujutro, 17. kolovoza 1945., u Soekarnovoj rezidenciji, Jalan Pegangsaan Timur 56.

Događaj je započeo u 10.00 čitanjem teksta proglašenja indonezijske neovisnosti od strane Soekarna, a nakon toga uslijedio je kratki govor bez teksta.

Potom se zavijorila Crveno-bijela zastava koju je sašio Fatmawati, nakon čega su uslijedile primjedbe Soewirja, dogradonačelnika Jakarte u to vrijeme i Moewardija, vođe Barisanovog Pelopora.

C. Sadržaj teksta proglasa

• Izvorni tekst našeg proglasa, indonezijski narod, ovim proglašava neovisnost Indonezije. Pitanja koja se tiču ​​prijenosa snage u d.l.l., provodit će se s najvećom pažnjom i u najkraćem mogućem roku. Đakarta, 17. - 8. - '05
  Predstavnici indonezijske nacije
• Autentični tekst
  P R O K L A M A S I Mi, indonezijski narod, proglašavamo neovisnost Indonezije. Pitanja koja se tiču ​​prijenosa snage u d.l.l., provest će se temeljito i u najkraćem mogućem roku. Djakarta, 17. dan boelan 8 tahoen 05
  U ime naroda Indonezije.
  Soekarno / Hatta

D. Razlika između izvornog i vjerodostojnog teksta proglasa

• Riječ "Proglas" mijenja se u "P R O K L A M A S I"
• Riječ "Stvari" mijenja se u "Stvari"
• Riječ "tempo" mijenja se u "tempo"
• Riječ "Djakarta, 17. - 8. - 2005." promijenjena je u "Djakarta, 17. dan boelan 8 tahoen 05"
• Riječ "Predstavnici indonezijske nacije" promijenjena je u "U ime indonezijske nacije"
• Tekst izvornog proglasa napisao je Ir. Soekarno i sastav Dr. Moh. Hatta i Mr. Raden Ahmad Soebardjo. Dok je sadržaj autentičnog teksta rezultat tipkanja Mohamada Ibn Sayutija Melika.
• Tekst izvornog proglasa nije potpisan, dok je autentični tekst potpisao Ir. Soekarno i Dr. Moh. Hatta.