9 primjera 8 redova Talibun Pantuna u indonezijskoj književnosti
Prema Velikom rječniku Jezik Indonezija, talibun je oblik poezija u indonezijskoj (malajskoj) literaturi koja ima više od 4 retka. U jednoj strofi talibun može sadržavati 6, 8, 10, čak 12 redaka. Talibuni obično sadrže lik lika, magiju predmeta / lika, atmosferu vremena (bilo jutro ili popodne), tako i osjećaje koje netko osjeća.
Kao što je već spomenuto, taj je talibun uključen u vrste stare poezije, a također uključuje vrste rima na temelju njihovog oblika osim srodne rime i primjeri na indonezijskom, obične rime, a također karmine. U ovom ćemo članku pronaći nekoliko primjera talibunskih rima s 8 redaka. Ovo uže ima obilježja pjesme što je tipično u njemu, koji ima završni obrazac rime a-b-c-d-a-b-c-d. Međutim, u praksi se ponekad uzorak rime užeta može vrlo razlikovati iz obrazac koji bi trebao biti.
Što se tiče primjeri talibunskih pjesama 8 redaka u literaturi Indonezija je kako slijedi.
(1) U ovoj zemlji nema snijega
Ima samo jake kiše
Što zemlju mokri
Ona koja miriše na miris zemlje
Ovo nije bilo kakav čekić
Ovo je vrlo moćan čekić
Kad udariš o stijene
Tada se stijena razbila
(2) Na tržištu je lubenica
A tu je i voće ketapanga
Kupit ću samo četvrtinu
Za poklone djeci i ženi
Sad mi srce poludi
Jer ljubavnik je nestao
Nestati i otići na jedno mjesto
Jako daleko mjesto
(3) U ribnjaku je cvijet lotosa
Lotos je bijel
Bijela boja je vrlo svijetla
Uvijek napravite prekrasan bazen
Moje srce je sada sretno
Jer sam upoznala ljubavnika
Stari ljubavnik je nestao
Nestani i odlazi od mene
(4) Sunce sja sjajno
Oči zasljepljuju
A i natjerati me da proklinjem
"Kako je zasljepljujuće sunce!"
Malin Kundang je vrlo arogantna
Ne želim svoju voljenu majku
Neka Majka izgovori prokletstvo
Pretvarajući Malin u kamen
(5) Brod samo nastavlja ploviti
Iako često pogađaju valovi
Jer je cilj utisnut
U mislima gospodara
Češnjak je i dalje strpljiv
Iako ga i dalje maltretiraju
Od brata i maćehe
Što je za njega vrlo okrutno
(6) Tako je sjajno sunce
Oči zasljepljuju
I moja je koža vruća
Uz vruće svjetlo svijetao
Arjuna je treće dijete
Sin Pandua i božice Kunti
Ima lijepo lice
I vrlo dobar u streljaštvu
(7) Majka je na tržnici
usred cjenkanja
Protiv robe koju je kupio
To je jedan kilogram riže
Moje srce je sada jako bijesno
Svojim drskim ponašanjem
Vrijeme je da bacim svoje tijelo
Vrlo tvrdom stijenom
(8) Nebo gore postaje sivo
Znak kiša siđi ovamo
Čini zemlju mokrom
I pustite miris
Ovo nije bilo kakav kamen
Ovo je kamen za čitanje
Unutra je duh
Što je vrlo moćno
(9) Krokodilov kruh iz Džakarte
Dobio sam ga od Jakinog ujaka
Tada sam donio kruh kući
Povratak u grad Mataram
Nebo je sada narančasto
Suton je stigao
A sunce mora nestati
Zapadno od postavke
To su neki primjeri 8 strofnih rima Talibun na indonezijskom. Nadamo se da će biti korisno i moći dodati uvid svim čitateljima, kako na polju Talibun, tako i na indonezijskom jeziku općenito. To je sve i hvala.