11 Primjeri portugalskih posuđenica u indonezijskim rečenicama

Na indonezijskom postoji nekoliko riječi koje potječu iz apsorpcije iz drugih jezika. Jedan od jezika čije su riječi upijene u indonezijski je portugalski. Jezik koji koristi nekoliko zemalja poput Portugala i Brazila pridonio je nekim riječima koje su apsorbirane i postale njegovim dijelom iz Indonezijski. U ovom ćemo članku pogledati neke primjere posuđenica s portugalskog jezika koje su prikazane u formatu rečenica. Neki od njih su sljedeći!

1. Maturanti su se okupili u dvorana hotel u kojem je održana svečana dodjela diploma.
   • Portugalska riječ zajma: dvorana.
   • Podrijetlo riječi: dvorana.
   • Značenje: velika soba u zgradi koja se koristi kao mjesto za održavanje zabava ili drugih velikih događanja.
2. Tata čita knjigu na Dom Dom.
   • Portugalska posuđenica: veranda.
   • Podrijetlo riječi: varanda.
   • Značenje: natkrivena soba bez zidova koja se nalazi sa strane ili u sredini kuće i često se koristi za slobodne aktivnosti (čitanje, sjedenje i slično).
3. Sudionici ceremonija odaje počast Saki Zastava Crvena i bijela.
   instagram viewer
   • Portugalska posuđenica: zastava.
   • Podrijetlo riječi: bandeira.
   • Značenje: komad platna koji se koristi kao simbol države.
4. Jasmine tako dobro prevlači konce violina da.
   • Portugalska posuđenica: violina.
   • Podrijetlo riječi: viola.
   • Značenje: glazbeni instrument koji svira prevlačenjem.
5. Teta peče kolač spužva pandanus.
   • riječ zajma Jezik Portugalski: spužva.
   • Podrijetlo riječi: bolo.
   • Značenje: grickalice napravljene od mješavine brašna, jaja, šećera i tako dalje, koje se zatim kuhaju pečenjem.
6. Brat se igra lutka zajedno sa svojim prijateljima.
   • Portugalska posuđenica: lutka.
   • Podrijetlo riječi: lutka.
   • Značenje: predmet u obliku imitacije čovjeka ili životinje izrađen kao dječja igračka.
7. Gospodin Kasman sakuplja nešto boca prijašnji.
   • Portugalska riječ zajma: boca.
   • Podrijetlo riječi: botelha.
   • Značenje: spremnik za tekućine izrađen od stakla i plastike i ima uski vrat.
8. Muž i žena se zabavljajuples popraćen romantičnim pjesmama.
   • Portugalska posuđenica: ples.
   • Podrijetlo riječi: dança.
   • Značenje: tipični zapadnjački ples koji izvodi par muškaraca i žena grljenjem ili držanjem, popraćen glazbom.
9. Ti rabljeni predmeti pohranjeni su unutra skladište.
   • Portugalska posuđenica: skladište.
   • Podrijetlo riječi: gudão.
   • Značenje: kuća ili odjel koji funkcioniraju kao mjesto za skladištenje robe.
10. Tijekom božićnih proslava, nekoliko crkva policija će ih strogo čuvati kako bi predvidjela neočekivane događaje.
    • Portugalska posuđenica: crkva.
    • Podrijetlo riječi: igreja.
    • Značenje: bogomolja za kršćane.
11. Gospoda na patrolnoj postaji zabavljala su se igrajući se karambol.
    • riječ Portugalska apsorpcija: karambol.
    • Podrijetlo riječi: karambola.
    • Značenje: igra koja se igra zamahivanjem okrugle ploče od drveta ili plastike.

Evo nekoliko primjera posuđenica s portugalskog na engleskom jeziku Indonezija. Dodati referenca o apsorpciji, čitatelji mogu otvoriti sljedeće članke, i to: vrste posuđenica, primjeri posuđenih riječi u rečenicama, primjeri uporabe posuđenica, primjeri posuđenih riječi s arapskog, primjeri standardnih riječi i posuđenica, primjeri posuđenica sa sanskrta, kao i primjeri engleskih zajmova. Nadam se korisno za sve čitatelje.