12 primjera apsorbiranih riječi iz nizozemskog u indonezijskim rečenicama
Prije smo vidjeli neke primjere riječ apsorpcija iz različitih jezika o kojima se raspravljalo u prošlim člancima. Ti članci uključuju: primjeri posuđenih riječi s arapskog, primjeri posuđenica sa sanskrta, primjeri engleskih zajmova, kao i primjeri posuđenica s portugalskog. Ovaj će članak također prikazati nekoliko primjera posuđenica s drugih jezika, a to je nizozemski. Primjeri su sljedeći!
- Gospodin Musworo radi kao zagovornik.
- Nizozemska riječ zajma: advokad
- Podrijetlo riječi: zagovornik.
- Značenje: pravni stručnjaci koji su ovlašteni kao savjetnici ili branitelji predmeta na sudu.
- Gospodina Dedika izabrao je aklamacija kao novi kancelar sveučilišta Harapan Bangsa.
- Riječ zajma iz nizozemskog: aklamacija.
- Podrijetlo riječi: aklamacija.
- To znači: izjava o potpunom suglasju usmeno od svih sudionika sastanka i tako dalje do elementa bez prolaska kroz glasanje.
- Zbog financijske krize, tvrtka je sada pod prijetnjom bankrotirati.
- Nizozemska riječ o zajmu: bankrot.
- Podrijetlo riječi: bankroet.
- Značenje: pretrpi velik gubitak tako da padne.
-
Vijesti Njihov se drugi brak proširio posvuda selo.
- Pozajmište iz nizozemskog: vijesti.
- Podrijetlo riječi: berichteen.
- Značenje: priča ili informacije o događaju.
- Mama je kupila gomilu grah od povrća.
- Zajam iz holandskog: slanutak.
- Podrijetlo riječi: boontjes.
- Značenje: biljke vrste orašastih plodova čije se voće i mladi listovi često koriste kao povrće.
- Plodove koje je dijelio svima besplatno.
- Nizozemska posuđenica: besplatno.
- Podrijetlo riječi: besplatno.
- Značenje: ne plaća se.
- Trup štakora pronađen je u odvodni kanal.
- Riječi apsorpcije iz Jezik Nizozemska: dobio.
- Podrijetlo riječi: goo
- Značenje: oluk.
- Zrakoplov je još uvijek unutra hangar.
- Pojamna riječ iz nizozemskog: hangar.
- Podrijetlo riječi: hangar.
- Značenje: zatvorena zgrada koja se koristi kao mjesto za postavljanje aviona.
- Nakon umirovljenja, gospodin Gumilar započeo je posao s leasingom pansion.
- Riječ zajma iz nizozemskog: indekos.
- Podrijetlo riječi: in de kost.
- Značenje: soba koja se daje na određeno vrijeme.
- U lipnju će svi stanovnici zapadne Jave odabrati tko će biti guverner oni su novi.
- Pojamna riječ iz nizozemskog: guverner.
- Podrijetlo riječi: guverner.
- Značenje: regionalni čelnici na provincijskoj razini.
- Tata je kupio jedan jerry can petrolej iz uljara.
- Riječ o zajmu s nizozemskog: jerry can.
- Podrijetlo riječi: jerrikanac.
- Značenje: mjesto za skladištenje petroleja, vode, benzina i tako dalje.
-
majica Bijela boja nije pogodna za nošenje Agusa.
- Iz Nizozemske pozajmljena riječ: Kaos.
- Podrijetlo riječi: kous.
- Značenje: izrađena odjeća iz tanka najlonska tkanina.
- Adijev otac radi kao a Radnik zgrada.
- Riječ posuđena iz nizozemskog: coolie.
- Podrijetlo riječi: koelie.
- Značenje: ljudi koji rade oslanjajući se na fizičku snagu.
To su neki primjeri posuđenih riječi s nizozemskog jezika rečenica Jezik Indonezija. Ako čitatelj želi dodati referenca O posuđenicama, čitatelji mogu otvoriti članak vrste posuđenica, primjeri posuđenih riječi u rečenicama, kao i primjeri standardnih riječi i posuđenica. Nadam se korisnim i sposobnim dodati uvid svim čitateljima, kako u vezi s posuđenicama, tako i u indonezijskom. Hvala vam.