4 primjera pjesama Septima na indonezijskom
Nova poezija je poezija koja se pojavljuje nakon utjecaja književnost zapadno do Indonezija. jedan od njih nove vrste poezije to je septima. Ova je pjesma pjesma u kojoj svaka strofa sadrži 7 redaka ili redaka. Ova pjesma pripada nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku, osim primjer distikon poezije, primjer preljubničke poezije, primjer četverostruke poezije, primjer quint poezije, I također primjeri poezije sekti. Da bismo saznali kako ova pjesma izgleda, evo nekoliko primjera poezije Septima u Jezik Indonezija uzeta iz razni izvori!
Primjer 1:
Indonezija mi prolije krv *
Djela: M. Yamin
Ujedinjeni stojimo
Razvedeni padamo
Sjedeći na plaži kopna igra
Tamo gdje se valovi lome
Bijela pjena na rastresitom pijesku
Pogledajte otok u zelenom moru
Lijepe planine
Čini se da je okružen dragocjenom vodom
Tumoah moja krv je Indonezija
Pogledajte kokosov orah koji se maše
Swishing zvuk je tako slab da
Odrastanje na plaži razvedeno
Čuvanje zemljišta je vidljivo
slušati valovi dođi pjevati
Progoni zemlju oca i majku
Indonezija je ime, moja domovina
Moja je zemlja podijeljena
Plutajte u vodi, noću i danju
Kao jezero ukrašeno kiambangom
Budući da je noć mračna
Sve dok mjesec ne zablista
Tu moji ljudi mogu izdržati
Dok se skloni u prostranu prirodu
Prolila krv Indonezije
U mom srcu uvijek plemenita
Drži visoko na glavi
Otkad ste rođeni na zemlji
Do rastavljenog tijela i života
Jer mi smo ista zemlja
Domovina u Indoneziji
* Izvor: Dan Riris Istanti, Poezija: Indonezija, prolij mi krv, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (pristupljeno 8. veljače 2018. u 17:13)
Primjer 2:
Beba u hladnjaku *
Napisao: Joko Pinurbo
Beba u hladnjaku može
slušajući oseke i strujanja vjetra,
noćna tišina i njezini uvenuli pupoljci
cvijeće u vrtu.
I svi koji čuju njezin plač
rekao: „Ja sam tvoja majka. Želim
naježite se i smrznite se s vama. "
"Dušo, jesi li dobro spavala?"
"Tako dobro, majko. ja letim
nebu, zvijezdama, nebeskom svodu,
do trenutka stvaranja s vjetrom
i oblaci i kiša i uspomene ".
"Dolazim. Pokupi me. Dijete.
Želim letjeti i vinuti se s tobom. "
……………………………………
(1995)
* Izvor: Joko Pinurbo, Sretno štovanje poezije, stranica 12
Primjer 3:
Vrijeme je*
Napisao: Joko Pinurbo
Vrijeme je da se pokvareni sat popravi.
Idemo u satničarsku radionicu i kod starca
stručnjak liječi čas koji tražimo,
"Ispravite ovaj senilni sat. Igla
često naprijed-natrag, zvuk voli biti nebitan. "
Nadam se da proizvođač satova zna da jest
ima posla s ljubiteljima vremena
*
Vrijeme je da provjerimo oči.
Očnog liječnika pitamo,
"Što nije u redu s mojim očima, koliko često?
naopako: ne vidjeti vidljivo,
čak i vidjeti neviđeno?
Nadam se da će oftalmolog razumjeti, u redu?
tako je to kad zatvoriš oči.
………………………………….
(2003)
* Izvor: Ibid, stranica 102.
Primjer 4:
Pacijent*
Napisao: Joko Pinurbo
Poput pacijenta u i izvan mentalne bolnice,
marljivi ste prema mobilnim telefonima i van njih,
tragom nepoznatog glasa koji vas poziva
datum na groblju u noći punog mjeseca:
Nosim crvene hlače. Dođi uskoro, da.
Gledam tvoj krevet: tijelo ti je smrznuto
postati gigantski mobitel.
(2006)
* Izvor: Ibid, stranica 141.
To su neki primjeri septimske poezije na indonezijskom. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima, bilo da se radi o njemu poezija posebno i indonezijski općenito. To je sve i hvala.