Razlika između poezije i poezije u indonezijskoj književnosti

U skladu s našim naslovom ovoga puta, ovaj ćemo put razgovarati o razlikama između poezije i poezije u indonezijskoj književnosti. U prethodnom članku razgovarali smo o vrste stare poezije, nove vrste poezije, vrste suvremene poezije, i vrste pjesama.

Poezija a poezija su dva književna djela koja imaju sličnosti. Većina ljudi misli da su ova dva književna djela ista, iako su različita. Razlika nije apsolutno vidljiva. Zbog toga se smatraju istim. Jedan od ključeva pamćenja je da rime moraju biti poezija, ali poezija nije nužno rima. Da bismo saznali koje su razlike između poezije i rime, evo nekoliko stvari o poeziji i rimi.

1. Razlike temeljene na razumijevanju

• Poezija

Izraz poezija dolazi iz nizozemskog jezika, naime od riječi "poezija".poezie”. Međutim, s etimološkog gledišta, riječ poezija dolazi izriječ “Poesis”(Grčki) što znači stvaranje. Ili u Jezik Engleski dolazi od riječi "poezija“. Poezija se može protumačiti kao oblik književnog djela sastavljen od lijepih, smislenih riječi i vezan uz nekoliko pravila. Kao što je riječ "poezija“Poezija se nastoji povezati s prozom.

Poezija ima općenitije značenje, čak se i poezija može pojaviti u kratkoj priči, eseju ili romanu. Na primjer, često postoji izraz "rečenica je vrlo poetska". To pokazuje da poezija nije uvijek samostalno književno djelo. Poezija se definira kao raspored lijepih riječi koje su značajne i vezane pravilima i zvučnim elementima.

• Rima

Postoji i riječ na nizozemskom koja znači rima, naime riječ "gedicht”. Na engleskom jeziku poezija je poznata od riječi "poema". Poezija je poezija koja stoji samostalno ili je individualna. Poezija ima šire značenje od poezije. To je zato što je rima više povezana sa zvukom rečenica unutar. U rimi se riječi međusobno povezuju zbog sličnosti zvuka. Poruka ono što se prenosi također se ne tumači i ne tumači.

Definiciju poezije izrazio je pjesnik Boris Pasternak u svojoj pjesmi pod naslovom Batasan Sajak. Evo opisa pjesme:

rima je škripanje smrznutih snježnih čunjeva

rima je dvije noćne ptice koje pjevaju dvoboj

rima je slatki grašak koji se guši do smrti

rime su suze svijeta na ramenima

Za razliku od Borisa Pasternaka, Chairil Anwar poeziju vidi kao sredstvo kamo ide nakon trčanja iz široke zgrade dvorišta, a kad se izgubi, ne može hodati.

2. Razlike temeljene na otkrivanju riječi

• Poezija

Na temelju izraza njegovih riječi, poezija značenje izražava implicitno, nejasno i samo implicitno. Riječi koje se koriste dominantno koriste govorni oblik ili imaju tendenciju da imaju konotativna značenja. Upotreba konotativnog značenja u ovoj pjesmi poziva čitatelje da maštaju u skladu s njihovim interpretacijama. Poezija čitatelju često daje iluziju ljepote, čitatelja fantazira, stvara ideju prema atmosferi prilikom čitanja poezije.

Slijedi primjer pjesme WS Rendre pod naslovom Mata Hitam.

Dva crna oka su plave oči
dva crna oka doista znaju jezik čežnje.
Nestali nisu samo žene
i oboje znaju isto, i obojica su besramni.

Dva crna oka uronjena u mirisno meso koje zamahuju
ljepota bez svile, bez duge.
Dva crna oka mutna je kuća
popodnevna šalica kave i skrivene uspomene kenangan

• Rima

U smislu izražavanja riječi, na rimu dominantno utječu elementi pjesme, ritma i harmonije zvuka. Značenje preneseno u pjesmi ne samo da se podrazumijeva već uključuje i čitav sadržaj.

Slijedi pjesma Affrinija Adhama u njegovoj pjesmi pod naslovom Malaya Pasti Merdeka.

Cijela situacija i stvarnost

cjelina sposobnosti i istine

zbroj mogućnosti i sigurnosti

kombinacija - stav - žrtva i borba

- stvarno je izgradio povjerenje

-doista je povećao očekivanja

"Da je neovisnost za koju smo se toliko dugo borili"

nam se približio

je bio čvrst i stvaran 

na slici pred očima

Malajski! Definitivno besplatno. "

Moramo biti slobodni!

Mi smo ljudi, nacija i država!

Mi nismo lutke!

Moramo biti slobodni

iznad našeg "prava na gospodstvo"

posvuda u skladu s neovisnošću

kao i druga ljudska bića koja imaju naciju i imaju državu

Malaja mora biti slobodna - 

prije svega - njegova državna prava.

3. Razlika temeljena na prilogu pravila

• Poezija

Poezija (posebno stara poezija) vezana je pravilima kao što su broj redaka po strofi, broj pleme riječi i rime. Čak i (stara) poezija izgleda vrlo kruto zbog svoje vezanosti za postojeća pravila. Primjer:

Obrazovna pjesma

O vi mladia,

Vi ste nasljednik nacijea,

Nastavite učiti cijelo vrijemea,

Izgraditi nacijua,

Znanje nije samo za posjedovanjea,

Znanje neće biti bezvremenoa,

Jer znanje će vas probuditia,

A znanje će vas učiniti zrelima,

Učite bez tržnog centraNAS,

Poštujte sve stanovnikeNAS,

Budućnost treba raditiNAS,

Poštujte učiteljeu,

Gledajte na to kao na roditeljau,

Znanje će uvijek ući u srceu,

S blagoslovom za vašu dušuu.

• Rima

Poezija je djelo književnost koji nije toliko vezan pravilima kao u (staroj) poeziji. Književne se rime također bave skladom zvuka tako da su rime poznatije kao zvučne jednadžbe. Primjer:

Te noćiu

Čuje se još jedan plaču

Tko je mladu

Riječi slome srceu

Koraci bez preskakanjau

Ovo srce neprestano kucau

Oh Ibu..

sedždau

molitvau

Zašto uvijek za meneu

Vaš sinu.

Nekoliko članaka o razlikama između poezije i rime u indonezijskoj književnosti. Nadam se da gore opisani materijal može čitatelju omogućiti razliku između poezije i rime. Nadam se da se sve može dobro razumjeti i biti korisno za resurse za učenje jezika Indonezija. Hvala vam.