4 Primjeri višejezične suvremene poezije u indonezijskoj književnosti
Neki primjeri vrste suvremene poezije već prikazano. Neki od njih jesu primjeri suvremene poezije supra kata, primjeri suvremene poezije, i primjeri tipografske suvremene poezije. Ovaj će članak također predstaviti primjere suvremene poezije, od kojih će suvremena poezija biti višejezična. Vrste poezije ovo je poezija koja koristi smjesu riječ ili rečenica od raznih Jezik, kako domaći tako i strani jezici.
Za više detalja, evo nekoliko primjera suvremene višejezične poezije u indonezijskoj književnosti.
Primjer 1:
MERAPI
Merapi ...
jak poput vladara
bijeli dim vas pokriva
teška kiša tvoj tjelohranitelj
tvoja je povijest lave sada vječna
Merapi ...
kako možeš kihnuti
kabeh pjevaj kaleksena ing Tanah Jawi
ljudsko ponašanje
lijepo i nije
ljuta narav
Božji dar
Primjer 2:
DVA MOST: MIRABEAU & ASEMKA
Napisao: Remy Sylado
Zašto ljudi žele čuti Apollonaire
Ona koja govori o svjetskim lažima
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et imenice amours
-?
Zašto ne pođeš s Remifasolasido
Priča o poštenju svijeta
- Ning ngisore Asemka kreteg iku
-Akeh umbele Cino
-?
Primjer 3:
PROBLEM BABIL TOWER
Napisao: Remy Sylado
piletina
u Tanjungpinangu, kukajući
piletina
u Magelangu, kluruk
piletina
u Sumedangu, kongkorongok
piletina
u Amurangu, moje sirovo
piletina
u Nankinu, kukuyu
piletina
u Oxfordu, gužva
piletina
u Nijmegenu, kraaien
piletina
u Bonnu, krahen
piletina
u Cordobi, cacareo
piletina
u Montpellieru, chant du cuq
piletina je ista
loše upravljaju ljudskim ušima
Bandung, 1974
Primjer 4:
KUĆA (Isječak)
Napisao: Darmanto Jatman
Muški učitelj svome redovniku:
Kuća je Omah
Ta kuća iz OMG i MAH,
Om znači O, što znači nebo, što znači prostor,
muževan
Mah znači okrenuta prema gore, što znači zemlja, značenje
tlo, žensko
Dakle, kuća je soba za sastanke čovjeka i njegovog rabina
Zato vas i zovem Semah, jer smo kod kuće
Briljantno očistite naše dvorište,
Pa da djeca dolan kod kuće
pozivanje mjeseca u pjesmi:
- Dok veliki rumbulane
Sve dok jembarski krugovi
Surak Surak: Ura!
Na Na Na
S lijeve i desne strane kuće nalazi se dvorište
Gdje ljudi obično sade empon?
Đumbir za zagrijavanje tijela kad ste prehlađeni
Kencur za sažimanje ako ste pretučeni
Kurkuma, tako da je dijete koje je kasnije začeto, kurkuma sluzavo
Pa, u desnom kutu dvorišta nalazi se zdenac
Moramo očistiti noge prije ulaska u kuću
Znak da smo uvijek čisti i antebani
Nema ljepljivosti za ljubavnog demona džina setana
Dobro
Ovo je pogled na našu kuću
Mandala s četiri saka gurua i osam kutnih stupova
Iznad vrata napisana je tetovaža:
Da Maraja Jaramaya
Što znači: Hej ti koji smišljaš zlo.
prestanite planirati!
Ovdje primamo naše goste
Rođaci ponekad, stepenice teparo
Oni koji su bučni na poljima, poljima ili kraljevi poput nas
Ovo su neki primjeri višejezične suvremene poezije u književnosti Indonezija. Ako čitatelj želi znati više o poeziji, čitatelj može otvoriti članak vrste stare poezije, nove vrste poezije, nove vrste poezije temeljene na njihovom sadržaju, nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku, primjeri stare poezije seloka, primjeri starih pjesama mantre, i primjeri stare poezije. Ovaj je put rasprava dovoljna do ovdje. Nadamo se da će biti korisno i moći dodati uvid svim čitateljima, kako na području suvremene poezije, tako i indonezijske književnosti općenito. Hvala vam.