4 primjera kvintskih pjesama na indonezijskom
Neki primjeri iz neki nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku je prikazan u prethodnim člancima. Ti članci uključuju: primjer distikon poezije i primjer preljubničke poezije. Ovaj će članak također prikazati primjer jednog od nove vrste poezije gdje je dotična pjesma pjesma iz petice. Ova je pjesma pjesma u kojoj se svaka strofa sastoji od pet redaka ili redaka. Za više detalja možete se vidjeti u nekim primjerima kvintske poezije u Jezik Indonezija koja je ispod!
Primjer 1:
Navratiti*
Napisao: Joko Pinurbo
Upravo sam svratio do tvog tijela
ali tvoje je tijelo usamljeno
i ne usuđujem se pokucati na vrata.
Prozor na trbušnoj rani i dalje je otvoren
i ne usuđujem se to pogledati
(2002)
* Izvor: Joko Pinurbo, Sretno štovanje Poezija, stranica 75
Primjer 2:
Tikova šumska rosa *
Napisala: Candra Malik
Tikova šuma čeka obećanje,
cijeli dan usamljen,
kad gusjenice kruže uokolo.
Ti visoki prsti
širi sunce.
Dvorište svemira
je dlan njegove ruke.
Pogledajte u nebo,
traži rosu i suze
smočite latice.
predugo u mraku,
usamljena gomila se naselila,
vjetar šuti,
a vrućina odbija nestati,
izbojci sklopljeni.
Jezik zmije viri
pandanus je ostario,
obilježeno dijamantnim sanurom,
crvena i žuta mješavina,
kroz prašumu.
Pišem na suhom,
šušta lišće koje pada,
prošlo korito:
evo, čekat ću te
do kraja mog vremena.
Jadno, 2016
* Izvor: Candra Malik, Podrijetlo zagrljaja, str. 143-144.
Primjer 3:
Putujući fotograf *
Napisao: Joko Pinurbo
Njegov jedini cilj je fotografiranje
pjesnik za kojeg je znao da ga nikad nije volio
slikana. Sjeća se hvalisanja
gatara: „Tvoj blizanac će
završava u licu pjesnika. "
Tako drhtavim rukama,
uspio je ukrasti lice nijemog pjesnika
s tutelom. U međuvremenu je sretan
pjesnik je bio zapanjen: "Ovo je moje lice,
vaše lice ili naše? "
Nedugo nakon toga putujući lončar
umrijeti. Njegovo privremeno ispruženo tijelo
u sobi čiji su se zidovi zalepili
prepun fotografija njegovog rada.
Tu je fotografija pjesnika. Ali njegove fotografije nema.
Njegova rodbina bila je zbunjena. Nisu našli
njegov portret za prikaz kraj lijesa.
"Dosta, samo iskoristi ovu fotografiju", rekao je jedan
od njih dok je fotografirao pjesnika.
“Vidiš, vrlo slično, gotovo slično. Ha ha ha... "
…………………………………………..
(2007)
* Izvor: Joko Pinurbo, Sretno štovanje poezije, str. 157.
Primjer 4:
Mjesečev krevet, svadbeni krevet
Djela: WS. Rendra
Mjesečev krevet, mladenka
plavo nebo plavo
potpomognuti rukama predaka.
Prizemni pas koji se koprca
vrišteći strastveno.
Mjesečev krevet, mladenka
sto jedrenjaka
u krilu morskom zaspao.
Jedna po jedna zvijezda pada
pospano zamišljanje.
Mjesečev krevet, mladenka
mambang i stelt kraljevstvo
dimljeni opojni tamjan.
Jedan po jedan san
tresnuo o stijenu kiša.
Mjesec Rajang, mladenka
tvrda zemlja života
obojena strašću i nadom.
Obrađuje se obrađena polja
zasađeno sjeme se oplodi.
………………………..
* Izvor: WS Rendra, Četiri skupine Rima, str. 42.
To su neki primjeri quint poezije na indonezijskom. Ako čitatelj želi znati neke druge primjere nove poezije, tada čitatelj može otvoriti članak primjeri romantične poezije, primjer epske poezije, primjeri dramske poezije, i primjer himne poezije. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima, bilo da se posebno radi o poeziji ili o jeziku Indonezija općenito. To je sve i hvala.