3 primjera četverostroja i novih pjesama na indonezijskom

Prije smo ih vidjeli primjer nove pjesme koja je distikon i preljub. Ovaj put ćemo također vidjeti i saznati kakvi su drugi primjeri nove poezije, gdje su vrste poezije koje će se prikazivati ​​katreni i kvinte. Quatrain je nova pjesma u kojoj se svaka strofa sastoji od četiri retka. U međuvremenu, kvinta je nova pjesma u kojoj se jedna strofa sastoji od pet vrsta.

Što se tiče nekih primjera iz dvije pjesme, mogu se vidjeti kako slijedi!

A. Primjer Poezija Novi četverokut *

Primjer 1:

Rima-Rima Četiri niti
Napisao: Sapardi Djoko Damono

/1/
Šaljem vam nekoliko riječi
što je rijetko–
ako jednog dana dođu do vas,
neka to bude tajna, beskorisno me je razumjeti.

/2/
soba koja je jednom riječju
izgleda kao naša kuća:
tu su slike, zvukovi, pokreti -
samo što nam je zabranjeno to tumačiti

/3/
za one koji još uvijek vjeruju riječ”
utišati središte previranja, ugasiti srž požara -
ali kad ćemo ikad razumjeti more?
razumjeti vatra koji ne žele povući se?

/4/
što dobivamo dalje od riječi:
Cvjetni vrt? prostor?
u vrtu je toliko toga nedorečeno
na nebu, to je pravo značenje praznine

/5/
što se još može izdržati? par riječi
inzistiranje na probijanju granica stvarnosti -
nakon dosezanja druge strane, je li to još uvijek smisleno,
za tebe, sve što želim prenijeti?

/6/
u svakoj riječi koju pročitate uvijek postoji
slova koja nedostaju -
jednog dana ćeš ga opet naći
na margini sjećanja punih korova

(1989)

Primjer 2:

U restoranu
Napisao: Sapardi Djoko Damono

Samo nas dvoje, sjednite. Naručio sam
dugi korov i travnato cvijeće -
ne znate što biste naručili. Naručio sam
stijena usred strme strme rijeke -

ne znate što biste naručili. Ali nas dvoje
samo sjedni. Naručio sam bol
neprekinuti i glasni kreštavi,
naredi tu neobičnu glad

(1989)

B. Quintov novi primjer pjesme **

Tikova šumska rosa
Napisala: Candra Malik

Kiša tikovina koja čeka obećanje,
cijeli dan usamljen,
kad gusjenice kruže uokolo.
Prsti su visoko
širi sunce.

Dvorište svemira
je dlan njegove ruke.
Gledajući u nebo,
traži rosu i suze
smočite latice.

Predugo u mraku.
usamljena gomila se naselila,
vjetar šuti,
a vrućina odbija nestati,
izbojci sklopljeni.

Jezik zmije viri,
pandanus je ostario,
grozdovi dijamanata sanur,
crvena i žuta mješavina,
kroz prašumu.

Pišem na suhom,
šuštanje grozdova lišća,
prošle grane,
evo, čekat ću te
do kraja mog vremena.

Jadno, 2016

* Svi primjeri četverostrukih pjesama u ovom članku adaptirani su iz knjige poezije "Kiša Bulan Juni" autora Sapardija Đoke Damona.

** Svi primjeri poezije u ovom članku preuzeti su iz knjige Candra Malik "Podrijetlo zagrljaja".

Evo nekoliko primjera novih pjesama quatrain i quint in Jezik Indonezija. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima, bilo da se posebno radi o novoj poeziji ili materijalima za učenje jezika Indonezija općenito. Žao nam je ako u ovom članku ima pogrešaka.

Ako čitatelj želi znati neke druge primjere poezije, tada čitatelj može otvoriti sljedeće članke, naime: uzorak 3 strofe pjesma o junacima, uzorak 3 strofe pjesma o učitelju, primjer pjesme iz 3 strofe o prirodi, primjer stare poezije mantre, primjeri suvremene poezije, kao i primjeri tipografske suvremene poezije. To je sve i hvala.