3 primjera četverostrukih ljubavnih pjesama na indonezijskom

Romantika je jedna od tema u poeziji koja sadrži izraze pjesnikovih osjećaja ljubavi, kako prema suprotnom spolu, tako i prema Stvoritelju. Ljubavna se poezija često naziva i poezija romantična ili ljubavna poezija. U ovom ćemo članku doznati kako izgleda primjer romantične pjesme napisane u katrenu. Sam katren je pjesma u kojoj se jedna strofa sastoji od četiri retka. Dakle, u ovom ćemo članku saznati kako izgleda ljubavna pjesma sa svakom strofom koja sadrži četiri retka.

Primjere za njih možemo vidjeti u nastavku!

Primjer 1:

Talijanska pjesma za djevojke *
Napisao: Sitor Situmorang

Stvorite Silvianu Maccari

Jezero ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Kad dođe vaša sezona
Upoznajte mog brata u napuljskom zaljevu

Jezero ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Pošto brat onda idi
Brat nedostaje svaki dan

Jezero ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Ako se ne vratiš
Brat koji čeka smrt

Neplodni kamen u vinogradu
Sjenoviti pijesak ispod dlana
Brate, srce mi je slomljeno
Jureći sjene u jesenskom snijegu

Primjer 2:

Doživotno**
Napisala: Candra Malik

Rekli ste da ste bili previše strpljivi.
No, ima li previše strpljenja?
Ili se ispostavlja da imate potres mozga u glavi.
Dok ne možeš ni pomisliti na mene?

Voljeti je aktivnost na čekanju.
Nije savršeno ako vam nije dosadno.
Nestalo je gubljenje vremena.
Koliko vam je ostalo?

Čini se da vam je isteklo vrijeme.
Džaba se petljaš.
Ne znam zašto je moj još tamo.
Možda zato što sam pokušavao zaboraviti.

Za mene ljubav nikad nije zanemariva.
Sviđalo se to nekome ili ne, mora trajati cijeli život.
Voljeti znači voljno patiti.
Ne predajte se čak i ako ne možete.

Malang, 26. siječnja 2016

Primjer 3:

Dvije točke, jedna crta ***
Napisala: Candra Malik

U početku su nas dijelila dva boda
kojom je ljubav obdarena.
U početku smo bili dvije točke
ujedinjeni u ljubavi tako da se više neće razdvajati.

U biti živimo u skladu s prirodom
onda da volimo napokon emigriramo.
Samo Njemu se nadamo sakinah.
U njegovo zadovoljstvo molimo za milost.
Sudbina je napisala
dvije točke postaju jedna crta.
Ono što je ocrtano
definitivno ujedinjeni.

Hvala preko mjere za istinsku ljubav.
Beskrajno hvala pravoj gospođici.
Došlo nam je napisano od početka.
Pod by ljubav: najveći razlog zbog kojeg smo stvoreni.

Jakarta, 18. kolovoza 2015

* Prilagođeno iz knjiga "U" Rima"Djelo Sitora Situmoranga.

** Adaptirano iz knjige "Porijeklo zagrljaja" Candre Malik,

*** Idem.

Gornji primjeri samo su neki od primjera romantične poezije u obliku četverostruka na indonezijskom. Iz ovih primjera možemo zaključiti da se poezija s ljubavnom tematikom može pisati ili predstaviti u četverostrukom formatu. Sa svim ovim prikazanim primjerima, rasprava u ovom članku ovdje će završiti. Nadamo se da će biti korisno i moći dodati uvid svim čitateljima, bilo da se posebno radi o ljubavnoj poeziji ili o temi JezikIndonezija općenito. Molimo i oprostite ako u ovom članku postoje pogreške.

Ako čitatelj želi znati neke primjere drugih vrsta poezije, tada čitatelj može otvoriti sljedeće članke, i to: primjer nove pjesme koja je distikon i preljub, novi primjeri poezije katren i kvint, primjeri novih pjesničkih strofa i soneta, primjeri tipografske suvremene poezije, primjeri suvremene poezije, primjeri stare poezije, i primjer 3 strofe pjesme o junaku.