7 Primjeri novih pjesama Distikona i Terzina na indonezijskom
Na temelju svog oblika, sastoji se od nekoliko vrsta, pri čemu razne vrste poezije temeljene na njezinu obliku to je distikon i preljubnička poezija. Jednostavno rečeno, distikon je pjesma u kojoj svaka strofa sadrži dva retka. U međuvremenu je preljub pjesma u kojoj se svaka strofa sastoji od tri retka ili retka. Da biste saznali kako izgleda primjer iz ove dvije vrste poezije, pa će u ovom članku biti prikazani neki primjeri. Primjeri se mogu vidjeti na sljedeći način!
A. Primjer Poezija Novi Disticon
Primjer 1:
Gumena šuma *
Napisao: Joko Pinurbo
-in memoriam, Sukabumi
Razbacani gumeni listovi.
Razasuti prostranstvom vremena.
Zvuk majmuna na granama.
Zvuk šišmiša raspršuje večer.
Na vrhove trave skakavi skaču.
Skakanje u grmlju čežnje.
I kružna staza
strme uspomene.
Neposredno prije nego što sunce zađe
Još uvijek čujem udaranje bubnja.
(1990)
Primjer 2:
Želite biti voljeni **
Napisala: Candra Malik
Kad si sam, tko je s tobom?
Je li usamljeno ili nedostaje?
Kad smo zajedno, kako se osjećate?
Je li to sretno ili tužno?
Tko od nas laže?
Tko čuva sranja?
Zar ljudi ne bi trebali imati težnje?
Zar ljudi ne bi trebali željeti biti voljeni?
Salatiga, 5. prosinca 2015
Primjer 3:
Očni znak ***
Napisala: Candra Malik
Za mene si ti znak.
Od sastanka, stvarno zauvijek.
Za mene si ti svjetlost.
Od vašeg treptaja započinje moj pogled.
Za mene ste vizija.
U svakom trenutku, u svakom sjećanju.
Za mene ste vi smjer traženja.
U tvojim očima moje oči umiru.
Denpasar, 22. prosinca 2015
B. Primjeri nove poezije preljuba ****
Primjer 1:
Na stolu
Napisao: Joko Pinurbo
Na ovom malom stolu
još uvijek osjećaš svoju krv
na stranicama knjige.
Riječ je postala ja.
Bit ću slomljen
postaju tisuće riječ i zvuk.
(1990)
Primjer 2
Ponoć
Napisao: Joko Pinurbo
Oluja tutnji u vašoj spavaćoj sobi.
Kiša urlik, zatim munja, grmljavina,
i naletima vremena iz vaših prsa.
Nakon toga se sve sleglo.
Sezona se taloži u izlogu.
Samo suhe grančice i lišće
razbacani po krevetu.
Bila je ponoć.
Ti plačeš. Ali krevet
čuj svoj glas kao pjesmu.
(1989)
Primjer 3:
U hladnjaku, tvoje ime
Napisao: Joko Pinurbo
Još je u hladnjaku
vaše kvržice iz kašlja
taloži se u limenkama za mlijeko.
Još je u hladnjaku
zadihan u dahu
natopljene smrznutim vinima.
Još je u hladnjaku
ostaci vaše boli
otisak na uvelom mesu.
Još je u hladnjaku
tvoj tajni šapat
pohranjene u bocama vremena.
(1991)
Primjer 4:
Pjesnička verzija Srčana slika Gambar
Napisao: Joko Pinurbo
Kao dva zareza zajedno.
Dva zareza iz dva različita rječnika
i bez dogovora u pjesmi.
(2007)
* Prilagođeno iz knjige poezije "Sretno čašćenje poezije" Joka Pinurba.
** Adaptirano iz knjige poezije "Podrijetlo zagrljaja" Candre Malik.
*** Idem.
**** Svi primjeri preljubničkih pjesama u ovom članku preuzeti su iz knjige Joko Pinurbo "Sretno klanjanje poeziji".
To su neki primjeri nove poezije koja je distikon i preljub na indonezijskom jeziku Indonezija. Ako čitatelj želi vidjeti neke druge primjere nove poezije, čitatelj može otvoriti sljedeće članke, naime: primjer četverostruke poezije, primjer quint poezije, primjer oktavne ili strofne poezije, primjer sonetske poezije, primjeri romantične poezije, primjer elegijske poezije, i primjer baladne poezije.
Nadamo se da će biti korisno i moći dodati uvid svim čitateljima, bilo da se posebno radi o novoj poeziji, bilo o materijalima za učenje Jezik Indonezija općenito. Žao nam je ako u ovom članku ima pogrešaka. Hvala i hvala.