46 Idiomatske fraze i primjeri u rečenicama

Idiomatski izrazi i primjeri u Rečenica - Ovaj će članak raspravljati o jednoj vrsti fraze na indonezijskom, fraza je idiomatska fraza. U Velikom rječniku Jezik U Indoneziji je fraza definirana kao kombinacija dviju ili više riječi i ima nepredikativnu prirodu. Dok idiomatika dolazi od riječi idiom koja je često poznata kao izraz i ima značenje koje nije stvarno. Tako se lako može protumačiti kao zaključak da je idiomatska fraza skupina riječi s minimalnim brojem dvije riječi i ima nestvarno značenje. S riječ S druge strane, idiomatski izrazi imaju konotacije.

Kako bismo bolje razumjeli što su i kako su idiomatske fraze, evo primjera idiomatskih fraza na indonezijskom.

1. Scapegoat = osoba koju se krivi za djelo koje nije počinio

• Budući da je nevina i nevina, Miss se često koristi žrtveni jarac od njegovih prijatelja u školi.

2. Zeleni stol = sud

• Iako je mjesecima zataškavao svoj zločin, ta osoba još uvijek mora odgovarati za svoje zločine zeleni stol.

3. Velika duša = strpljenje

• Majčin stav uvijek imajući veliku dušu jer svi problemi postaju primjer za svu njegovu djecu.

4. Siđi = pomozi

• Mama i tata uvijek truke dolje u svakoj aktivnosti koja se održava u selu.

5. Ruke dolje = neodgovorno

• Otac je uvijek učio nikad bez ruku za sve što radimo.

6. Umro = umro

• Od bake starost, odnos njegovih sinova i kćeri zapravo se pogoršao.

7. Zaboravi se = nisi svjestan

• Visoko obrazovanje zapravo čini službenim zaboravi na sebe.

8. Dva lica = laganje

• Neka vas ne zavara slatko držanje te djevojke, ona je zapravodva lica.

9. Velika glava = arogantan

• Ne budi dijete velika glava ako ne želiš da te se prijatelji klone.

10. Crveni šišmiš = vatra Vatra

• Ijat je vrlo tužan jer mu je kuća prožderana crveni pijetao.

11. Naporan rad = naporan rad

• Rizmina baka spremno naporno raditi kako bi ostvario ideale svog jedinog unuka za školu.

12. Krivac = uzrok problema

• kolovođa svi problemi u ovom selu su laži seoskog poglavara o korištenju razvojnih sredstava selo.

13. Tvrdoglav = ne želi čuti savjete / upute iz drugi ljudi

• Priroda tvrdoglav Dadang ga je od djetinjstva natjerao da ne ostvari svoj san.

14. Slijepo srce = nema suosjećanja

• Priroda slijepo srceZbog toga su ga se seljani klonili.

15. Darežljiv = ljubazan

• Majka me naučila da uvijek budemvelikodušna drugim ljudima.

16. Krug ruke = ne raditi ništa

• Moje pogoršanje zdravlja ostavilo mi je samo mogućnostkrug kod kuće.

17. Poprečni smjer = otpor

• Uvijek se molim da nema poprijeko u procesu rađanja.

18. Pokloni = suveniri

• Tata nikad ne zaboravi ponijeti suvenir svaki put kad ode van grada.

19. Prekomorska = druga zemlja

• Gospodin Dedi dobio je zadatak za rad u inozemstvu sljedećih 5 godina.

20. Usne = sastojak razgovor

• Majka nas uvijek podsjeća da uvijek održavamo svoje ponašanje kako ne bismo postali tema Komšije.

21. Hladne glave = mirno

• Uvijek moramo pokušati riješiti svaki problem do hladne glave.

22. Plava krv = plemenitost

• Iako je još uvijekplemenita, Ayu nikad nije arogantna prema svojim prijateljima.

23. Debelo lice = bestidno

• Prirodadebelo lice učiniti da se njegovi prijatelji ponekad osjećaju nelagodno.

24. zajam morski pas = lihvar

• Teška ekonomska situacija dovela je g. Ridwana do dugova zajam morski pas.

25. Desna ruka = ​​pouzdana osoba

• Gospodin William vrbuje desna ruka voditi svaku podružnicu tvrtke u svakoj regiji.

26. Mito = mito

• Danas su mnogi službenici pogođeni operacijama uhićenja jer su ih primili mito.

27. Zlatno dijete = omiljeno dijete

• Ništa Zlatni dečko u našoj obitelji se prema ocu jednako ponašaju otac i majka.

28. Bookworm = osoba koja voli čitati

• Mei Mei je poznata kao dijete koje Knjiški moljac.

29. Seoski cvijet = najljepša djevojka

• Ruža, seoski cvijet u Kampung Cikutatu, napokon se oženio uspješnim mladim poduzetnikom u Džakarti.

30. Mozak škampa = glup

• Iako se često naziva Glupan od strane svojih prijatelja, Rudi se nikada nije osjećao osvetom.

31. Okosnica = osoba koja snosi troškove života

• Iako je baka stara, ali nikad se ne žali iako je okosnica obitelj.

32. Duge ruke = voli krasti

• Dijete koje duljina ruke sigurno će se kloniti njegovi prijatelji.

33. Ljutiti se = ljutiti se

• Otac ljut čuo da je moj brat uhvaćen u slučaju droge i da ga je policija uhitila.

34. Rebro = životni partner

• Galih je odabrao Ratnu rebro u svom životu.

35. Ugriz prst = razočaran

• Publika nacionalnog tima Indonezija Može samo ugrize prste kad vidite da se protivnička momčad može plasirati u finale.

36. Glasine = tračevi

• Nemojte samo vjerovati glasine koji se šire usmenom predajom.

37. Bez posla = bankrot

• Neke maloprodajne tvrtke napokon bez posla nakon mjeseci bez profita.

38. Poljska zvijezda = sjajan igrač

• Evan Dimas postaje poljska zvijezda jer je igra vrlo očaravajuća.

39. Glupost = sranje

• Razgovarajte o važnim stvarima, ne samo gluposti samo.

40. Ruke gore = predati se

• Napokon napadači Podignite ruke suočiti se s otporom nepopustljivih junaka.

41. Sam = život sam

• Baka Imah je živa sama dok ga smrt ne pokupi.

42. suučesnik = minion

• Suučesnik Kreditni morski pas uvijek je za onim tko još ima dug prema šefu.

43. Cvijet sna = san

• Mnogi ljudi kažu da nikad ne vjeruju ni u što što se događa san.

44. Ponizan = nije arogantan

• Sveta priroda ponizna učini da ga prijatelji uvijek poštuju i poštuju.

45. Ustati = poznat

• Umjetnici koji su u usponu sada se pojavljuje na gotovo svakom TV kanalu.

46. Kopneni krokodil = muškarac koji voli obmanjivati ​​žene

• Anton je poznat kao si Playboy jer se voli igrati ženskim srcima.

Ovo je rasprava o idiomatskim frazama i primjerima u rečenicama. Nadamo se da je materijal predstavljen u ovom članku lako razumljiv i može biti koristan čitateljima. Hvala vam.