9 primjera poezije Distikon na indonezijskom
Distikon je jedan od nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku. Sam Distikon pjesma je koja se svaki bai sastoji od dva retka. U ovom ćemo članku prikazati neke primjere pjesničkih popusta pjesnika Indonezija preuzeto iz nekoliko pouzdanih izvora. Neki od primjera distikon poezije na indonezijskom su sljedeći!
Primjer 1:
Gumena šuma *
Napisao: Joko Pinurbo
–in memoriam: Sukabumi
Razbacani gumeni listovi.
Razasuti prostranstvom vremena.
Zvuk majmuna na granama.
Zvuk šišmiša raspršuje večer.
Na vrhove trave skakavi skaču.
Skakanje u grmlju čežnje.
I kružna staza
strme uspomene.
Neposredno prije nego što sunce zađe
Još uvijek čujem udaranje bubnja.
(1990)
* Izvor: Joko Pinurbo, Sretno bogoslužje, stranica 2.
Primjer 2:
Patuljci *
Napisao: Joko Pinurbo
riječ-kata je patuljak koji se pojavi usred noći
a nije sveti isposnik koji je imun na iskušenja.
Patuljci su prekrili njegovo krvavo tijelo,
dok se olovka koju je držao nije htjela slomiti.
(1998)
* Izvor: Joko Pinurbo, Sretno štovanje poezije, str. 31.
Primjer 3:
Cvijet*
Napisao: Sitor Situmorang
Cvijeće na stijeni
Gorio tiho
Preko osjetila
Čeka
Cvijeće na stijeni
Gorio tiho
* Izvor: Sitor Situmorang, u rimi, str. 54.
Primjer 4:
Napomena Godina 53 *
Napisao: Sitor Situmorang
U špilji plači
Samo udarni odjek
Glupi kamen
(ispuštanje vode jedno po jedno)
Sjednimo tiho
Razgovor u mraku
O životu i onome tko zaboravlja
(Svjetlo izvana je usamljenije od nas)
* Izvor: Sitor Situmorang, u rimi, str. 55.
Primjer 5:
njezin san *
Napisao: Sitor Situmorang
Ja
na svemu pismo čeka ime
Na svim slovima čekajte ime
II
Na svu vodu je pričvršćen zaslon
Na svim vodenim jedrima
III
U svim očima čeka svjetlost
U svim očima svjetlost čeka
* Izvor: Sitor Situmorang. U Rima, str. 59.
Primjer 6:
Arjunine oči *
Napisala: Chandra Malik
smjer izoštravanja strelice,
luk ide dalje.
Prolazna požuda upletena,
Ciljam u vaša prsa.
Jakarta, 2006. (monografija)
* Izvor: Chandra Malik, Podrijetlo zagrljaja, str. 12.
Primjer 7:
Želim biti voljen *
Napisala: Chandra Malik
Kad si sam, tko je s tobom?
Je li usamljeno ili nedostaje?
Kad smo zajedno, kako se osjećate?
Je li to sretno ili tužno?
Tko od nas laže?
Tko čuva sranja?
Zar ljudi ne bi trebali imati težnje?
Zar ljudi zapravo ne žele biti voljeni?
Salatiga, 5. prosinca 2015
* Izvor: Chandra Malik, Podrijetlo zagrljaja, str. 13.
Primjer 8:
Oznaka oka *
Napisala: Chandra Malik
Za mene si ti znak.
Od sastanka, stvarno zauvijek.
Za mene si ti svjetlost.
Iz tvoj treptaj, moj pogled započinje.
Za mene ste vizija.
U svakom trenutku, u svakom sjećanju.
Za mene ste vi smjer traženja.
U tvojim očima moje oči umiru.
Denpasar, 22. prosinca 2015
* Izvor: Chandra Malik, Podrijetlo zagrljaja, str. 17.
Primjer 9:
Misykat *
Napisala: Chandra Malik
Udaljenost od mog srca do vašeg srca je bliža
iz daljine vašeg srca u moje srce, Misykat.
Prvo sam došao do adrese,
prije nego što si uopće otišao.
Solo, 13. siječnja 2016.
* Izvor: Chandra Malik, Podrijetlo zagrljaja, str. 18.
To su neki primjeri distikon poezije na indonezijskom. Ako čitatelj želi znati neke druge primjere poezije, tada čitatelj može otvoriti članak primjer himne poezije,primjer baladne poezije, primjeri romantične poezije, primjer didaktičke poezije, primjer poezije oda, i primjer elegijske poezije. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima, bilo da se radi o njemu poezija posebno, kao i Jezik Indonezija općenito. To je sve i hvala.