Primjeri poezije balade na indonezijskom
prije, neke već znamo primjer kratke poezije, uzorak 3 strofe pjesma o majci, primjer pjesme iz 3 strofe o prijateljima, i primjer epigramske poezije. Ovoga puta naći ćemo primjere poezije izvrste poezijeJa drugi, naime pjesničke balade. Ova je pjesma pjesma koja sadrži priču o osobi ili događaju. Osim toga, ova je pjesma također uključena u jedan od nove vrste poezije temeljene na njihovom sadržaju.
Da biste bolje znali kako izgleda poezija s baladama, evo nekoliko primjera poezije s baladama na engleskom: Indonezija.
Primjer 1:
Marsinahina bajka
Napisao: Sapardi Djoko Damono
/1/
Marsinah gleda tvorničku radnicu buruh
vodite računa o preciznosti:
sastavljanje igala, vijaka i zupčanika;
vrijeme nikad ne popušta
vrlo je oprezan i siguran.
Marsinah je pravi sat,
nije umoran od batina
predenje smrtnosti
vječno:
"Nemamo puno volje"
samo pristojan život,
zrno riže ".
/2/
Marsinah, znamo, nenaoružani,
on samo voli kuhati riječi
dok ne zavrije,
zatim se posvuda prelijeva.
"Voli razmišljati", riječ Who,
"To je vrlo opasno."
Marsinah se ne želi zapaliti vatra,
samo okreće kazaljke na satu
da odgovara suncu.
"On zna prirodu vremena", rekao je Tko,
"i mora se vratiti"
do svog porijekla, prašina. "
/3/
Na dobar dan dobrog mjeseca,
Marsinah je pokupljen u pansionu
za događaj.
Dostavljen je u Čiju kuću,
zaključan u zagušljivoj sobi,
bio je vezan za stolicu,
misle da se vrijeme može začepiti
tako da su sekunde kreštave
više se ne čuje.
Nije dobio vodu,
nije dobio rižu,
čak su i sekunde vruće
skoči tu i tamo.
U tom slučaju,
glava mu je pogođena,
međunožje razbarušeno,
a tijelo mu je bilo u modricama
sa željeznim šipkama.
Sekunde padaju,
Marsinah je besmrtan.
…………………………………….
(1993-1996)
Sapardi Đoko Damono, udaljenost sklopivosti, (Gramedia, Jakarta: 2015), str. 7-8.
Primjer 2:
Gdje si, De'Na? ²
Napisao: WS Rendra
Napokon je vijest došla do mene:
valovi tsunamija visoki čak 23 metra
udario svoju kuću.
Ostao je samo puki krš.
Gdje si, De'Na?
Uzalud te tražio moj telefon.
Kako si, Aceh?
Na televiziji vidim leševe
razbacani po cesti.
Gradovi i sela-selo neuredan.
Ljutita narav
napaćeni ljudi
i jadan.
Gdje si, De'Na?
Kad vam tsunami pogodi kuću
vježbaš li ujutro?
i tvoja majka udovica
čišćenje kupaonice?
De'Na, nemamo izbora
živjeti i umrijeti.
Ali za žive
gubitak i smrt
uvijek tužna.
Osim tuge, uvijek postoje pitanja:
zašto se to moralo dogoditi
s posljedicama za nas?
Doista postoji ljudska suverenost, De'Na.
Ali prvo
postoji prirodna suverenost.
A sada moja duboka tuga
pogodio suverena prirode.
Moje pitanje o ovoj sudbini
puzeći po pustom čarobnom carstvu.
De'Na! De'Na!
Sad ste dio misterija
mračna i tiha.
Moj se život osjeća krhko
tugom, bijesom i paralizom.
Bez jasnoće u životu
kako se ljudi mogu pomiriti
sa smrću?
………………………………………..
Radio Female, Jakarta, 29. prosinca 2004
² WS Rendra, Molitve za unuke (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), str. 55-56.
To su neki primjeri baladne poezije u Jezik Indonezija. Ako čitatelj želi pročitati primjere poezija drugi, čitatelji mogu otvarati članke primjeri stare poezije seloka, primjeri starih pjesama mantre, primjeri stare poezije, primjeri suvremene poezije supra kata, primjeri suvremene poezije, primjeri tipografske suvremene poezije, i primjeri višejezične suvremene poezije. Za ovu raspravu ovdje će biti dovoljno. Nadam se korisno za sve čitatelje.