4 Primjeri subjektivne i objektivne poezije na indonezijskom
Prije smo razgovarali i istaknuli primjeri fizičke, platonske i metafizičke poezije. Ovog puta razgovarat ćemo o dvoje od njih vrste poezije drugi, naime subjektivna i objektivna poezija. Subjektivna poezija je poezija koja izražava ideje, misli, osjećaje i osjećaje koji se osjećaju od strane samog pjesnika, dok je objektivna poezija poezija koja raspravlja o stvarima izvan sebe pjesnik. (sa stranice bimoindro.wordpress.com/2011/08/25/puisi-subjective-dan-puisi-objektif/)
Subjektivna poezija obično se može naći u primjer lirike, primjeri romantične poezije, ili primjer elegijske poezije. U međuvremenu se u. Može naći i objektivna poezija primjeri kratkih opisnih pjesama, primjeri dramske poezije, i primjeri narativne poezije.
Da bismo bolje razumjeli kakve su dvije pjesme, evo nekoliko primjera subjektivne i objektivne poezije u puisiju Jezik Indonezija preuzeto iz raznih izvora.
1. Primjeri subjektivne poezije
Prskalice smreke *
Napisao: Chairil Anwar
jele zviždale daleko
osjeća se kao da će biti noć
u krhkom je prozoru nekoliko grana
pogođen zadržanim vjetrom
Sada sam osoba koja to može podnijeti
koliko dugo već nisi dijete
ali nekada je bilo nešto sastojak
što nije osnova trenutnih izračuna
život samo odgađa poraz
izoliraniji od ljubav niža škola
i znajte, nešto nije rečeno
prije nego što napokon odustanemo
1949
*Izvor, Poezija- Poezija Chairil Anwar (1922.-1949.), Izdanje Horizon, travanj 2016., str. 9.
Ja
Napisao: Chairil Anwar
Ako je moje vrijeme
'Želim da nitko ne zavodi'
Ni ti
Nema potrebe za tom limuzinom
Ja sam kučka
Iz grupe izgubljeno
Neka metak probije moju kožu
Još uvijek sam upaljena kako padam
Ranjen i mogu ga trčati trčeći
Trčanje
Dok vilinska bol ne nestane
I mene bi manje zanimalo
Želim živjeti još tisuću godina
Ožujka 1943. godine
*Izvor: Pjesme Chairil Anwar (1922.-1949.), Obzor iz travnja 2016., str. 6.
2. Primjeri objektivne poezije
Trijada Beca svjetla *
Napisala: Isma Sawitri
trijada svjetiljki za pedikab
da mustapha da mustapha
trijada svjetiljki za pedikab
slijeva i zdesna
jedan s crvenim staklom
druga je zelena
trijada svjetiljki za pedikab
nosio ljuljanje
noć rosi niz rosu
da mustapha idemo kući
do gnijezda komaraca do gnijezda muha
u gnijezdo snova
držač za šešir
da mustapha -
pijetao vrana ujutro
* Izvor: Sapardi Djoko Damono, Reći ovo znači to, (Jakarta, Gramedia: 2016), str. 106-107.
Par lampica Beca *
Napisao: Sapardi Djoko Damono
Za Ismu Sawitri
na ušću uličice tiho pjevaju beca lampice
ponoć dok je brat prije spavao
rosulja popusti
moraju pjevati jer kad iznenada utihne
Savršen cvijet stigao je danas popodne iz lijesa
prolazeći iznenada će mirisati i infiltrirati se
Pore brata Beca tada teku kroz njegovu krv
pa osjeća da je zatvoren u pećini
zaveden od tisuću anđela koji su ga odveli u Suralaju
i bok zbogom svijetu
* Izvor: Sapardi Djoko Damono, Udaljenost na sklapanje, (Jakarta, Gramedia: 2015), stranica 6 s neznatnom promjenom oblika poezije.
Ovo su neki primjeri subjektivne i objektivne poezije na engleskom jeziku Indonezija poduzete iz razni izvori. Ako čitatelj želi znati neke druge primjere poezije, čitatelj može otvoriti članak primjer epske poezije, ili primjer poezije oda. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima. To je sve i hvala.