4 Primjeri četverostruke poezije na indonezijskom

Quatrain poezija je poezija u kojoj se svaki redak sastoji od četiri retka. Ova pjesma pripada nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku, uz poeziju distikon, terzina, kvinta, sonet, strofa i septima. Da bismo saznali koji je oblik ove pjesme, u ovom ćemo članku prikazati neke primjere četverostruke poezije preuzete iz različitih izvora. Primjeri su sljedeći!

Primjer 1:

Kiša Lipanj*
Napisao: Sapardi Djoko Damono

ništa nije postojanije
od lipanjske kiše
tajna njenog nedostajanja
do procvjetalog stabla

nitko nije mudriji
od lipanjske kiše
brišući otiske stopala
koji je oklijevao na tom putu

nitko nije mudriji
od lipanjske kiše
ostalo neizgovoreno
upijeno korijenjem cvjetnice

(1989)

* Izvor: Sapardi Djoko Damono, Lipanjska kiša, str. 104.

Primjer 2:

Jednog dana*
Napisao: Sapardi Djoko Damono

jednog dana
moje tijelo više neće postojati
ali u ovim rimama
nećeš se pustiti

jednog dana
Ne mogu ponovno čuti svoj glas
ali između redaka ove rime
i dalje ćete raditi

jednog dana
moji snovi su nepoznati
ali između slova rima ovaj
Nećete biti umorni tražim vas

(1991)

* Izvor: Ibid, stranica 111.

Primjer 3:

Talijanska pjesma za djevojke *
Napisao: Sitor Situmorang

Stvorite Silvianu Maccari

Treperenje sredstava ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Kad dođe vaša sezona
Upoznajte mog brata u napuljskom zaljevu

Jezero ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Pošto brat onda idi
Brat nedostaje svaki dan

Jezero brdo Keling ujutro
Talijanska brdska crkvena zvona
Ako se ne vratiš
Brat koji čeka smrt

Neplodni kamen u vinogradu
Sjenoviti pijesak ispod dlana
Brate, srce mi je slomljeno
Jureći sjene u jesenskom snijegu

* Izvor: Sitor Situmorang, u rimi, str. 16.

Primjer 4:

Podrijetlo zagrljaja *
Napisala: Candra Malik

Bog je stvorio čovjeka
iz svog skrovišta
gdje nema nikoga
vidi ga kako smišlja sanjarenje

Iz pregršt tišine,
Napravio je snop srca.
Iz gomile samo šaka,
Stvorio je djelić uma.

Ali Bog je kao namjerno
učini srce nesavršenim.
Iz škrinje koja drži srce,
ugrabio jedno rebro.

Bog zove ljude
ozlijeđeni je muškarac
Onda je iz rane to žena
stvorena poput dragulja u srcu.

Šokiran otkucajima srca
muškarci to ne mogu podnijeti.
Ovdje molitva započinje:
"Bože, želimo biti sretni."

Gdje je strpljenje,
ako ne u škrinju?
Gdje je položena zahvalnost,
ako ne u škrinju?

Međutim, škrinja nije savršena
budući da je jedno rebro nestalo.
Sve viđeno iz smrtnik,
samo je čežnja vječna.

Bez žene pored sebe,
muškarci samo grle zrak.
Međutim, za žene
Čovjek je porijeklo zagrljaja.

Jakarta, ožujak 2016

* Izvor: Candra Malik, Porijeklo zagrljaja, str. 8-9.

Evo nekoliko primjera poezija unutarnji katren Jezik Indonezija. Ako čitatelj želi znati primjer iznove vrste poezije drugi, tada čitatelj može otvoriti članak primjer baladne poezije, primjer himne poezije, primjeri romantične poezije, primjer epske poezije, i primjer elegijske poezije. Nadam se korisno i sposobno dodati uvid svim čitateljima, bilo da se posebno radi o poeziji ili o jeziku Indonezija općenito. To je sve i hvala.