8 primjera vrsta apsorbiranih izraza u indonezijskim rečenicama

Osim što je poznat kao jezik jedinstva, indonezijski je poznat i kao otvoreni jezik. Otvorenost samog indonezijskog jezika može se vidjeti iz mnogih izraza iz različitih jezika koji su apsorbirani u nacionalni jezik naše zemlje. Naravno, ti se pojmovi ne podrazumijevaju. Međutim, ti se izrazi apsorbiraju na više načina. Načini uključuju: usvajanje, prilagodbu, prijevod i stvaranje. Četiri načina tada tvore razne vrste apsorpcijskih termina koji su imenovani s četiri načina apsorpcije ovih stranih termina.

Usvajanje je postupak apsorpcije stranih izraza u cijelosti, bez prilagođavanja ili prevođenja prema pravilima indonezijskog jezika. U međuvremenu, prilagodba je postupak upijanja stranih izraza prilagođavanjem pisanja stranih izraza indonezijskim pravilima pisanja.

S druge strane, prijevod je postupak upijanja pojmova koji se vrši prevođenjem riječi strani izrazi s indonezijskim ekvivalentima, prema konceptu i broju riječi u stranim izrazima da. Što se tiče razumijevanja iz Samo stvaranje je postupak upijanja stranih pojmova prevođenjem stranih pojmova u ekvivalente

riječ Jezik Indonezija, s brojem riječi koje su više ili manje od broja riječi stranog izraza koji se prevodi.

Evo nekoliko primjera koji se prikazuju u rečenicama i mogu se slušati kako slijedi kako biste saznali oblike četiri vrste apsorpcijskih termina!

A. Primjer uslova apsorpcije usvojenja u Rečenici

• Restoran poslužuje suši kao glavni meni.
  • Usvojeni apsorpcijski pojam: sushi, podrijetlo riječi: japanski.
• Restoran ima razne izbornike pizza koje posjetitelji mogu naručiti.
  • Usvojeni izraz zajma: pizza, podrijetlo riječi: talijanski.

B. Primjer pojma apsorpcije prilagodbe u Rečenici

• Nakon godina privatnog zaposlenika, gospodin Anwar promijenio je profesiju i postao prodavač servisa Računalo.
  • Prilagođeni strani pojmovi: računalo, izvorna vremena: računala.
• Djeca uče kazalište zajedno s gospodinom Kusbinijem u njegovom ateljeu.
  • Prilagođeni strani izrazi: kazalište, izvorna vremena: kazalište.

C. Primjeri uvjeta apsorpcije prijevoda u Rečenica

• Ovo turističko mjesto jedno je od omiljenih turističkih odredišta putnik koji voli raditi selfie.
  • Prevedeni strani izrazi, selfiji, izvorni oblici riječi: selfieji.
• St netizen osuditi sve loše ponašanje umjetnika.
  • Strani pojam preveden: Warganet, izvorni oblik riječi: netizens.

D. Primjeri uvjeta apsorpcije kreativnog sadržaja u Rečenici

• Na događaju stupanj govora U ovom je slučaju Ivan Lanin imenovan jednim od govornika.
  • Strani pojam stvoren stvaranjem: naslov govora, sve dok kaže: emisije.
• Za više informacija čitatelji se mogu obratiti na broj osoba za kontakt navedeno ispod.
  • Strani pojam stvoren stvaranjem: kontakt osoba, sve dok je riječ: pozivni centar

Ovo su neki primjeri vrsta apsorpcijskih termina u Jezik Indonezija. Nadamo se da će biti korisno i da će moći dodati nove uvide za sve čitatelje, kako u pogledu termina apsorpcije, tako i indonezijskog općenito. Žao nam je ako u ovom članku ima pogrešaka. To je sve i hvala.

Ako čitatelj želi dodati referenca Što se tiče pojmova i značenja riječi, čitatelji mogu otvoriti sljedeće članke, i to: vrste pojmova u indonezijskom; obilježja pojma i kako ga apsorbirati; značenje riječi, značenja pojmova i izraza; vrste značenja riječi; kao i članci primjer značenja riječi.