10 primjera upotrebe apsorbiranih riječi u indonezijskim rečenicama
U vrste riječi da se svakodnevno služimo, nije sve samo jezik Indonezija. Neki od njih jesu vrste posuđenica, apsorbirani iz regionalnih i stranih jezika. A zatim se koristi ili koristi u Jezikusmeno ili napisan na indonezijskom koji je prepoznat i standardiziran. riječ Apsorpcija je riječ koja je rezultat integracije s drugog jezika (obično stranog) u indonezijski. Slijede primjeri upotrebe posuđenica u indonezijskim rečenicama:
1. Posvajanje
To je korištenje riječi iz stranih jezika u cijelosti, a da se uopće ne promijeni pravopis riječi. Primjer:
- Mladi danas više vole hot dog nego pržena manioka.
- Trg Senayan i Trg Indonezija je jedno od trgovačkih centara u Džakarti.
- Mnoge majke odlučuju se za kupovinu kuhinjskih potreba na supermarket nego na tržištu tradicionalni.
2. Naknade / prijevod
To je upotreba stranih riječi zamjenom njihovih ekvivalenata ili prevođenjem na indonezijski. Kao što su: rezervni dijelovi koji potječu od riječi rezervni dio, preklapanja koja dolaze iz iz preklapajuće riječi. Primjer:
- Nekoliko vrsta motornih vozila danas pleme rezervniteško je dobiti.
- Naša škola drži vasprobati kako bi se vidjela spremnost učenika za suočavanje s državnim ispitom.
- riječ upotrijebljena u rečenica to tpreklapanje, čineći tako značenje dvosmislenim.
3. Prilagodba
Naime, uporaba stranih jezika koji su prilagođeni pravilima indonezijskog pravopisa ili načinu na koji je napisan. Kao što su: organizacija postaje organizacija, maksimalna postaje maksimalna, središnja postaje središnja. Primjer:
- Posljednjih mjeseci cijena zlata jehlapljiv prateći potražnju na tržištu.
- U selo nas, neke organizacija mladost zapostavljena zbog nedostatka rukovodećeg osoblja.
- Unatoč napornom radu, rezultati nisu maksimizirani.
- Struja i klimatizacija u ovoj se tvrtki uključuju i isključuju centralno.
Nadamo se da su neki od primjera korištenja posuđenica u indonezijskim rečenicama korisni. Ostali članci koje čitatelji mogu preporučiti, značenje apsorpcije stavlja čovjeka, wan, wati, vrste apsorpcijskih afiksa, apsorpcijski afiksi i primjeri u rečenicama, dati primjere rečenica pomoću posuđenica, značenje apsorpcijskog sufiksa ism, ization, logi ili. Hvala vam.