Razlike u gramatičkim i leksičkim značenjima u indonezijskom

Razlike u gramatičkim i leksičkim značenjima na indonezijskom - Prije smo već znali gramatičko značenje i primjeri, kao i leksičko značenje i primjeri. Ovaj put ćemo razgovarati o razlikama između njih dvoje. Da bismo razlikovali to dvoje, moramo znati značenje i druge stvari povezane s obojicom. Na taj način možemo pronaći točku razlike između gramatičkog značenja i leksičkog značenja. Sljedeće će objasniti gramatička i leksička značenja i razliku između njih.

Gramatičko značenje

Prema Waridah (2008: 293), gramatičko značenje jedno je od vrste značenja riječi nastala nakon procesa gramatikalizacije, gdje se gramatikalizacija sastoji od:

1. Spajanje ili pričvršćivanje

Ovaj proces gramatikalizacije postupak je u kojem a osnovni primjer riječi dato sve vrste afiksa, kao razni prefiksi, razni sufiksi, vrste afiksa, i sufiks za umetanje. Osnovna riječ koja je dobila afiks imat će novo značenje. Primjer značenja riječi rezultati gramatičke afiksacije:

•  Hodati

Korijen gornje riječi je Ulica što znači putanju mjesta do kojeg prolaze ljudi ili vozila. Riječ tada dobiva dodatak

zrak-, zbog čega se značenje riječi mijenja u aktivnost uz cestu.

• Poezija

Osnovna riječ iz gornja riječ je rimašto znači sastav književnost što daje prednost aspektu harmonije zvuka Jezik. nakon što je pričvršćen uporabom sufiksa uloga, značenje riječi rima također pretvorio u pitanje zvučne jednakosti ili pitanje poezija.

2. Reduplikacija

Ovaj postupak gramatikalizacije vrši se izradom a riječ osnovno biti vrste riječi koje se ponavljaju, tako da se mijenja i značenje osnovne riječi. Na primjer:

• Razgledavanje

Riječ iznad nastala je kao rezultat redukcije riječi Ulica. riječ Ulica To je izvorno značilo put kojim su prolazili ljudi ili vozila. Nakon reduplikacije, značenje riječi hodanjem postaje zabavna aktivnost.

• Riblja torta s roštilja

Prvotno je gornja riječ bila osnovna riječ, naime mozak. Sama riječ ima značenje dijelova ljudskog tijela koji imaju funkciju oruđa za razmišljanje. Nakon što je ponovljena, riječ je promijenila svoje značenje u hranu napravljenu od ribe i drugih začina, a zatim zamotanu u lišće.

3. Spoj

Posljednji postupak gramatikalizacije vrši se promjenom osnovne riječi u složenica. Poput ostalih procesa gramatikalizacije, i osnovne se riječi mijenjaju zbog postupka složenja riječi. Složenje se vrši dodavanjem druge riječi na kraju korijenske riječi. Primjer:

• Slijepa ulica
• Desna noga
• Kratke rime

Leksičko značenje

Ipak, prema Waridah, (2008: 292), leksičko značenje je riječ koja ima osnovno značenje ili izvorno značenje. Uz to, ovo se značenje naziva i rječničkim značenjem, jer se značenje ove riječi nalazi ili navodi u rječnicima, posebno u Velikom jezičnom rječniku. Indonezija (KBBI). Na primjer:

• Mačka (KBBI): životinja koja izgleda poput malog tigra, a ljudi je mogu držati.
• Uho (KBBI): alat za sluh.

Iz gornjeg objašnjenja može se zaključiti da je razlika između njih dvije sljedeća:

1. Oblik riječi

S ove točke gledišta, gramatičko značenje ima varijante oblika riječi, jer je to značenje značenje koje oblik riječi može mijenjati na tri načina, a to su dodavanje, redukcija i složenje. U međuvremenu, oblik leksičkih riječi i dalje je u obliku osnovnih riječi.

2. Riječ Značenje

Značenje svake riječi u gramatičkom značenju novo je značenje ili odstupa od stvarnog značenja. To se događa zbog opisanih gramatičkih procesa. U međuvremenu, značenje riječi u leksičkom značenju i dalje je izvorno značenje osnovne riječi koja dolazi iz Velikog indonezijskog rječnika.

Stoga je rasprava o razlici između gramatičkih i leksičkih značenja u indonezijskom ovaj put. Kako bi se čitateljski uvid dodao, može se upotrijebiti nekoliko drugih članaka koji znače riječ referenca, to je značenje riječi, značenje pojmova i izraza,značenje konotacije i primjeri, značenje denotacije i primjeri, idiomatsko značenje i primjeri, kao i kontekstualno značenje i primjeri. Može biti korisno.