7 Primjeri poezije o oktavama ili strofi na indonezijskom

Neki primjeri nove vrste poezije temeljene na njezinu obliku već istaknuto u prethodnim člancima. Ti članci uključuju: primjer distikon poezije, primjer preljubničke poezije, primjer četverostruke poezije, primjer quint poezije, i primjeri poezije sekti. Ovaj će članak također prikazati primjere nove vrste poezije na temelju svog oblika, gdje je nova pjesma o kojoj je riječ poezija oktave ili strofe. Sama oktava ili strofa pjesma je s jednom strofom koja se sastoji od 8 redaka. Da bi čitatelji bolje razumjeli, evo nekoliko primjera osmoglasnih pjesama ili pjesama u strofi u JezikIndonezija.

Primjer 1:

Crno oko *
Napisao: WS Rendra

Dva crna oka plavo je sunce
dva crna oka doista znaju jezik čežnje.
Nestali nisu samo žene
i oboje znaju isto, i obojica su besramni.
Dva crna oka uronjena u mirisno meso koje zamahuju
ljepota bez svile, bez duge.
Dva crna oka mutna je kuća
popodnevna šalica kave i skrivene uspomene

* Izvor: WS Rendra, Četiri skupine Rima, str. 55.

Primjer 2:

Crni kos *
Napisao: WS Rendra

Slatka crna ptica iz mog srca

kako okretan i čeznut usamljen spokojan.
Kos je plod drveta.
Crna ptica na prsima je cvijet.
Pije u vrijeme koje voli
spava na lelujavom lišću.
Nije iz tuga iako je crna ptica.
Kos je moja skrivena ljubav prema tebi.

* Izvor: Ibid, str. 56.

Primjer 3:

Tužna pjesma*
Napisao: WS Rendra

Došao je bez kucanja i zagrlio me
što se tiče onoga koji je lukav zvan tuga.
To je narančasti mjesec pakla, nebo mojih grudi
što se njega tiče kletva naziva tugom.
To je lijes od sandalovine i ljubičasto svileno cvijeće
što se tiče slatkog zvanog tuga.
To je samo šala nakon dugog poljupca
što se novca tiče, nesreća se naziva tugom.

* Izvor: Ibid, str. 57.

Primjer 4:

Pjesma vjetra *
Napisao: WS Rendra

Ako odem na istok
Daleko sam, da, na istoku.
Ako uđem u šumu
Bila sam voljena, da, u šumi.
Otišao sam i noge su moje srce.
Jednom kad odete, odbijte propustiti.
Tu je tuga, bol i plave suze
ali odbijam propustiti

* Izvor: Ibid, str. 59.

Primjer 5:

Strofa*
Napisao: WS Rendra

Postoje dvije ptice, mužjak i ženka
smuđ na grani.
Postoje dva lista, ne muški i ne ženski
pasti na grani.
Puše vjetar i pad kapoka, oboje su stari
ići na jug.
Tu su ptice, lišće, kapok, vjetar, a možda i prašina
utoni u moje pjevanje.

* Izvor: Ibid, str. 64.

Primjer 6:

Otišao je*
Napisao: WS Rendra

Nestalo je
kroz rijeku.
Nestalo je
u skladu sa suncem.
Svi muškarci napuštaju majke
i ušao je u vojsku.
Tada je procvjetao u ratu;
i ležeći. Za druge ljude.

* Izvor: Ibid, str. 68.

Primjer 7:

Unutar mene*
Napisao: Sapardi Djoko Damono

Jer nebo je plavo
To me rasplače
(Beatlesi)

u meni teče dugačka rijeka,
krv njegovog imena;
u meni je lokva krvi,
duša njegovog imena;
u meni talasaju valovi duše,
živi ime!
i zato što je život lijep
Plačem do mile volje

(1980)

* Izvor: Sapardi Djoko Damono, Kiša lipanj, str. 90.

Ovo su neki primjeri oktave ili strofe na indonezijskom. Nadam se korisnim i sposobnim dodati uvid za sve čitatelje. Hvala i hvala.