12 primjera savjetodavnih molitvi na indonezijskom

Klasična malajska književnost do danas je zabilježena u više od sedam oblika, poput selaka, gurindam, pantun, saga, karmine, talibun i stih. Neke od ovih klasičnih malajskih književnosti izrađene su u obliku poezija. Ne zna mnogo ljudi vrste poezije. Općenito, ljudi znaju samo vrstu poezija stara i nova poezija. Jedna od starih vrsta poezije u književnost klasični malajski je seloka. Stih je napravljen u četiri ili više redaka i odnosi se jedni na druge poput rime. U njemu postoje poslovice ili prispodobe koje sadrže savjete, satiru, šale, a ima i podsmijeha.

Primjer stiha savjeta u Jezik Indonezija kako slijedi:

(1) Otiđite na tržnicu tražeći povrće
Kupite hrpu špinata
Namjera da budem pošten čovjek
Povjerenje je lako dobiti

(2) Kupite hrpu špinata
Ne koristite papar
Povjerenje je lako dobiti
Kad kažete izbjegavajte laži

(3) Cook nemojte koristiti papar
Papar raste ne u vrtu
Kad kažete izbjegavajte laži
Mislite smireno duši je ugodno

(4) U blizini pčela cvjetaju ruže
Biti uboden pčelom postaje jak
Učite marljivo, znanje se povećava
Da bi bio koristan čovjek

(5) Kad pčela ubode postaje jaka
Ljudi su jaki zbog vježbanja
Da bi bio koristan čovjek
Veliko hvala na onome što postoji

(6) Ljudi su jaki zbog vježbanja
Zdrava duša plodna
Veliko hvala na onome što postoji
pobjeći iz kufr i arogantan

(7) Sunčeve zrake zagrijavaju zemlju
Jutro pozdravljeno cvrkutom ptica
Zanemari savjet srca ne umiri
Lice veselog izgleda, a ne sumorno

(8) Jutro dočekuje cvrkut ptica
Nebo je ukrašeno mega paradom
Lice veselog izgleda, a ne sumorno
Strast za poslom, nastavi raditi

(9) Nebo je ukrašeno mega povorkom
Vjetar puše milujući korov
Strast za poslom, nastavi raditi
Nadahnjujući mnoge avanturiste

(10) Ljepljiva traka omotana lišćem guave
Ručni rad iz grada mjedenog kuninga
Natječući se da bude broj jedan
Ne laktirajte lijevo-desno

(11) Ručni rad iz grada mjedi
Grad konja u kojem su se prvi susreli
Ne budi samo san
Ostvarite snove stvarnim naporom

(12) Grad konja u kojem se prvi put susrećete
Razmjena priča propustiti
Ostvarite snove stvarnim naporom
Pomozite jedni drugima ruku pod ruku

Na primjeru gornjeg stiha vidi se da je karakteristika stiha to što drugi redak u prvoj strofi postaje prvi red u drugoj strofi. Dok četvrti redak u prvoj strofi postaje treći red u drugoj strofi. Ista stvar dogodila se u drugoj i trećoj strofi. Pored primjera stiha u jeziku Indonezija gore, možete i vi vidjeti primjeri stare poezije seloka kao referenca drugo.