इंडोनेशियाई में 9 प्रकार के मुहावरे

मुहावरा या भाषा में इंडोनेशिया आमतौर पर एक अभिव्यक्ति के रूप में जाना जाता है दो या दो से अधिक बुनियादी शब्दों का संयोजन होता है जो संयुक्त होने के बाद एक नया अर्थ रखते हैं। इस मुहावरे या अभिव्यक्ति की अलग से व्याख्या नहीं की जा सकती है। सामान्य तौर पर, इस मुहावरे या अभिव्यक्ति का एक सांकेतिक अर्थ होगा। मुहावरों के उदाहरण जो हम अक्सर सुनते हैं जैसे "लंबी बांह”, “ज़िद्दी", इत्यादि।

मुहावरों

मुहावरों के कई प्रकार होते हैं भाषा: हिन्दी इंडोनेशिया जिसका हम आमतौर पर उपयोग करते हैं। इस प्रकार के मुहावरों को उनके अर्थ और शब्द निर्माण के अनुसार अलग किया जा सकता है।

(१-२) घटक तत्वों के अर्थ के अनुसार मुहावरों को २ में बांटा गया है, अर्थात्:

1. पूर्ण मुहावरा

पूर्ण मुहावरे वे मुहावरे हैं जिनका अर्थ घटक तत्वों में दिखाई नहीं देता है। उदाहरण:

• कारोबार से बाहर मतलब दिवालियापन।
  • बिक्री की घटती संख्या के कारण, कंपनी अंततः कारोबार से बाहर.
• लाल गरम जिसका अर्थ है आग।
  • दमकलकर्मी आग बुझाने की कोशिश करते रहे लाल मुर्गा कल रात से।
• थकान से छुटकारा जिसका अर्थ है आराम करना।
  • वे सिर्फ दौरे पर जाते हैं थक जाना.
• गाँव का फूल मतलब क्षेत्र/स्थान की सबसे खूबसूरत महिला।
  • अनी is फूल गाँव जिसे उनके गांव के कई लोग पसंद करते हैं.
instagram viewer
• झक मारना जिसका अर्थ है कुछ न करना।
  • कंपनी में हर कोई सिर्फ है कुछ नहीं कर रहे जब बिजली चली जाती है।

2. आंशिक मुहावरा

आंशिक मुहावरे ऐसे मुहावरे हैं जिनका अर्थ किसी एक घटक तत्व से देखा जा सकता है। आंशिक मुहावरों के उदाहरण हैं:

• एक ही दाम जिसका अर्थ है कि यह गैर-परक्राम्य है।
  • उनके लिए इस बार की जीत बन गई है निर्धारित मूल्य.
• हरी मेज जिसका अर्थ है अदालत।
  • भूमि विवाद अंतत: सुलझा लिया गया हरी मेज.
• खून बढ़ रहा है जिसका अर्थ है भावना।
  • क्योंकि परिणाम अपेक्षित नहीं हैं, अगुंग सीधे रक्तरंजित.
• आराम से जिसका अर्थ है शांति से सोचना।
  • सभी समस्याओं का समाधान द्वारा किया जा सकता है आराम से.
• अफवाहें जिसका अर्थ है अनिश्चित समाचार या गपशप।
  • विश्वास मत करो अफवाहों निश्चितता से पहले।

(३-९) इस बीच, घटक शब्दों के आधार पर मुहावरों को ७ प्रकारों में विभाजित किया जाता है, अर्थात्:

3. शरीर के अंगों का उपयोग करने वाले मुहावरे

इस मुहावरे में शरीर के अंगों/अंगों से संबंधित शब्दों का प्रयोग किया गया है। उदाहरण:

• चार आखें जिसका अर्थ है दो लोगों के बीच चैट (आंख, का यह है से तन)
  • मीटिंग में चार आखें बाद में बात करने के लिए बहुत सी बातें होंगी।
• बहस जिसका अर्थ है बहस करना।
  • एल्डी और इवान अभी भी शामिल हैं बहस अगले महीने की यात्रा की योजना।
• अधूरे मन से जिसका अर्थ है कि यह गंभीर नहीं है।
  • काम मत करो अधूरे मन से अगर आप सफल होना चाहते हैं।
• पाषाण मुखी जिसका अर्थ है पालन न करना।
  • एका अपने के लिए प्रसिद्ध है ज़िद्दी.
• खून बढ़ रहा है जिसका अर्थ है भावना।
  • एल्विन लाइव रक्तरंजित जब उसने सुना कि उसके गृहनगर का दूसरों ने अपमान किया है।

4. इंद्रियों शब्द का प्रयोग करने वाले मुहावरे

इस प्रकार के मुहावरों में स्पर्श/स्वाद से संबंधित शब्दों का प्रयोग होता है। इस प्रकार के मुहावरों के उदाहरण:

• शीत युद्ध जिसका अर्थ है हथियारों के बिना युद्ध, आमतौर पर सिर्फ एक दूसरे को झांसा देना।
  • अब तक अमेरिका और रूस अभी भी शामिल हैं शीत युद्ध.
• सूखी जिसका अर्थ है बहुत शुष्क।
  • लंबे शुष्क मौसम के कारण, हमारा क्षेत्र शुरू हुआ सूखी.
• अधिनियम में पकड़ा जिसका अर्थ है अधिनियम करते समय पकड़ा गया।
  • चोर जो अधिनियम में पकड़ा इसे अब टाला नहीं जा सकता।
• पतला जिसका अर्थ है बहुत पतला।
  • क्योंकि वह तपेदिक से पीड़ित है जो दूर नहीं होता, अब उसका शरीर है पतला.
• गर्म खबर यानी वह खबर जिसके बारे में बहुत से लोग बात कर रहे हैं।
  • क्षेत्रीय मुखिया के भ्रष्टाचार का मामला अब बन गया है गर्म खबर.

5. रंग प्रकारों का उपयोग करने वाले मुहावरे

इस मुहावरे में शब्दों का प्रयोग किया गया है-शब्द रंग से संबंधित। उदाहरण:

• लाल गरम मतलब आग
  • बुझाने के लिए सब मिलकर काम करें लाल मुर्गा.
• हरी मेज जिसका अर्थ है अदालत।
  • उस समस्या को अंत में हल किया जाना चाहिए हरी मेज.
• अभी भी हरा जिसका अर्थ है कोई अनुभव नहीं।
  • वह नया खिलाड़ी अभी भी हरा यूरोपीय फुटबॉल के साथ।
• सफेद पर काला यानी लिखित समझौता।
  • पहले सुनिश्चित करें सफेद पर काला यदि आप भविष्य में कोई विवाद नहीं चाहते हैं।
• हरा मैदान जिसका अर्थ है एक खेल का मैदान, आमतौर पर फुटबॉल।
  • प्रतिस्पर्धा करने वाली दो टीमें प्रवेश करना शुरू करेंगी हरा मैदान.

6. प्राकृतिक वस्तुओं के नामों का उपयोग करने वाले मुहावरे

इस प्रकार के मुहावरों के उदाहरण:

• मातृभूमि जिसका अर्थ है जन्म का देश।
  • हमें इंडोनेशिया पर गर्व होना चाहिए जो कि है मातृभूमि हम।
• चाँद बनो जिसका अर्थ है प्रतिद्वंद्वी का लक्ष्य।
  • वह मुक्केबाज मासिक बनो बड़ा प्रतिद्वंद्वी।
• फील्ड स्टार यानी फील्ड प्लेयर।
  • मेस्सी बन जाता है फील्ड स्टार कल के खेल में।
• हवा पकड़ना यानी व्यर्थ का काम।
  • उनका अब तक का सारा काम इस प्रकार है हवा पकड़ो पाठ्यक्रम।
• अफ़वाह जिसका अर्थ है मुद्दा या अफवाह।
  • के अनुसार अफ़वाह इस घर को घूमना प्रेतवाधित है।

7. जानवरों के नाम का उपयोग करने वाले मुहावरे

इस प्रकार के मुहावरों के उदाहरण:

• बलि का बकरा जिसका अर्थ है व्यक्ति को दोष देना।
  • वे देखने में व्यस्त हैं बलि का बकरा कल की घटनाओं पर।
• काला घोड़ा जिसका अर्थ है कुछ अप्रत्याशित।
  • बड़ी टीम को कल भी विश्वास नहीं हो रहा था कि वे किसके द्वारा हार गए हैं काला घोड़ा.
• बड़ा वर्ग जिसका अर्थ है महान समूह या समूह।
  • चुरा लेनेवाला बड़ा वर्ग इसे पुलिस ने कल पकड़ा था।
• राइनो पावर जिसका अर्थ है मजबूत।
  • वास्तव में एल्डी राइनो संचालित, दूसरों ने आराम किया है वह अभी भी अपना काम जारी रखे हुए है
• छल जिसका अर्थ है चतुर।
  • एका है छल इसलिए बहुत सी चीजें हैं जो वह कर सकता है।

8. पौधे के अंगों का प्रयोग करने वाले मुहावरे

इस प्रकार के मुहावरों के उदाहरण:

• अकेला जिसका अर्थ है अकेले रहना, कोई भाई-बहन नहीं।
  • अपने माता-पिता द्वारा छोड़े जाने के बाद, लिया अब जीवित है अकेला.
• उफान पर जिसका अर्थ है प्रसिद्ध होना।
  • अब वह जो उत्साह बना रहा है, उसके कारण उसका नाम नामन्या है उफान पर.
• सपना जिसका अर्थ है सपना।
  • बहुत ज्यादा बहकावे में न आएं सपना है जागना भूल जाओ
• कांटेदार जीभ जिसका मतलब है कि बात पर भरोसा नहीं किया जा सकता है।
  • चूंकि कांटेदार जीभ, बहुत से लोग बातचीत को अनदेखा कर देते हैं।
• गाँव का फूल जिसका अर्थ है सबसे सुंदर महिला।
  • मेरी माँ हुआ करती थी गाँव का फूल क्षेत्र में।

9. संख्याओं का प्रयोग करने वाले मुहावरे

• एक हजार भाषाओं को मौन करें जिसका मतलब बिल्कुल नहीं बोलना है।
  • वह हमेशा मौन एक हजार भाषाएँ अपने अतीत के बारे में पूछे जाने पर
• एक ध्वनि जिसका अर्थ है सहमत।
  • सब एक आवाज, अगर अगले हफ्ते की छुट्टी हम बाली जाते हैं।
• फेरीवाला जिसका अर्थ है सड़क के किनारे व्यापारी।
  • Aldi में खरीदारी करना पसंद करते हैं फेरीवाला कम कीमत के कारण।
• आधा मस्तूल जिसका अर्थ है दुख का संकेत।
  • सब झण्डा लहराते हैं आधा मस्तूल क्रांति के नायक की मृत्यु का सम्मान करने के लिए।
• सात फेरे जिसका अर्थ है बहुत भारी चक्कर आना।
  • उसके पिता चक्कर में हैं सात फेरे एंडी के व्यवहार के साथ।

इस प्रकार इंडोनेशियाई में मुहावरों के प्रकारों की चर्चा। उपयोगी साबित हो सकता है।